音読は楽しめる、今日も調子良いです

土曜日も英語教材の音読の続き取り組んでいます。

新たな話な単元は、内容が面白くて、笑えたり〜。

２回聴いてから意味取りを自分で確認と、訳してみると、

直訳と意訳の違いにも気づけるようにとか〜。

音読に延べ２時間半、その他、普段の予習もしています。

宿題も前もってやらないと時間が足りなくなるのは、嫌なので、

遊ぶときは楽しんで、ゆっくり過ごしています。

昼間や夜、洋画や海外ドラマ見たりと、すっかり英語関連が好きです。

映画やドラマ、洋楽で、聴き取れたり意味がわかると愉しくなってる！

複雑な文法や語彙は、まだまだ大変なんですけどね…。

懐かしい洋画で流れた英語歌詞～レジェンド・オブ・ザ・フォールより

今日は、1994年の懐かしい洋画より、歌詞を紹介します。

ブラッド・ピッド主演の作品、レジェンド・オブ・ザ・フォール～果てしなき想いより、

劇中で流れていた歌で、CDにはない歌でして、

私が、メモして、ワードで書いてみた英語歌詞です。

この映画、ヘンリー・トーマスさんが歌っています。

ETの主人公で有名な俳優さんです。

DVDをリプレイしては、見ているほど、好きなメロディです。

一応、歌詞を紹介します。

 

レジェンド・オブ・フォール～果てしなき想い～ 劇中挿入歌より

As evening fell a maiden stood

At the edge of a wood

In her hands lay the reins

Of a stallion

And n’er l’d seen

A girl as fair

Heard a gentler voice anywhere

Whispered, alas

She belonged

Belonged to another

Another, forever

Yes, she belonged to

The twilight and mist・・・

 

(end)