香港まだむの（無駄な）お勉強

[漢検] ブログ村キーワード　←逮捕されたけどニュースは切らないわ、、、


５月１９日（）

漢検なんてあたくし屁の河童っ！

漢字かけないなんて日本人の恥よねぇ～


と、日ごろおっしゃっているそちらの漢検フリークの読者様へ
広東語漢検香港支部長『香港まだむ』より、、、


挑戦状をお届けするざますっ！
　　さぁっ！あなたは何問書けるのかっ！！



【広東語漢検・３級級問題】
①ストロベリー
②ブラックベリー
③オレンジ


【広東語漢検・準１級問題】
④ラズベリー
⑤グレープ
⑥アプリコット



どう？でけた？



では３級の回答から発表いたしましょう


①ストロベリー　　士多啤梨　
当て字の為ある意味難解



②ブラックベリー　　苺
直訳で楽勝



③オレンジ　　香橙
橙の香り、、、納得




ではこちらからが超難問っ！準１級の回答よっ！


④ラズベリー　　紅梅
ベリーなんだから苺と思いきや梅て、、、統一してくれ




⑤グレープ　　提子
提げる子、、、提げる子ども？
ほほぉ～子どもをぶら提げてる様子ってことかいっ！




⑥アプリコット　　黄苺

んまっ！なんでっ！？
日本じゃアプリコットのこと『唐桃』っていうのにさぁーーーっ！
なんでこれは『苺』なのよぉーーーーっ！


広東語の漢字って難しいわ、、、、



て、、、まだむ、、、、こんな外来語の漢字覚えるよりさ、、、



日常会話のお勉強でもしたらっ！！


ふぉ～～い（←まったくやる気のないお返事）



　←ちなみにジャムは『果醤』と書きますの
にほんブログ村　　案の定読めないけど、、なにか？
　　　　　　　　　　　　いつも応援ありがとうございます。