香港まだむが行く!

大気汚染も悪臭も ものともせずに今日も行く!

連想ゲーム

2012年03月21日 22時31分08秒 | 広東語

[ジェルネイル] ブログ村キーワード 



3月21日(

先週の行山はラマ島に行ったわ

先々週は長州島だったわ

で、、ラマ島では海鮮料理食べてビール飲んだわ

でもって長州島はお弁当だったけど
とっても天気が良くて暑かったから
ビールを飲んだわ

海鮮料理もビールも美味しかったわ


**********


走るの止めたわ

脚が太くなったから止めたの

今は家で運動してるわ

だーりんは全然運動してないから
お腹が太ったわ


**********


昨日は一人で赤ワイン1本飲んだの

イタリア料理を作ったのよ
美味しかったわ

ええそうよ一人で飲んで食べたのよ
だってだーりんはまた朝帰りよ



***********


などの会話を、、、、、


あらかじめ予習しすべて広東語で
言えるように準備したところで、、、、、、





こーんな素敵ジェルネイルが終了するまでの



(今月のジェルネイル:クリアベースに白&黒2段フレンチ
 白の部分にアニマル柄、シルバーライン)



2時間~2時間30分の間が持つはずも無く、、、、



女の話題が尽きたその時、、、



連想ゲームのゴングが鳴り響くのだったっ!!



******* 今月の連想ゲーム ********



 ペラペーラ ペラペーラ ペラペラペラペラ ペラ?
(↑ 容赦無いネイティブ会話スピード)


もう一回言ってちょーだい(←まったく聞き取れない女)


だから~  ペラペーラ牛肉(アウヨック)ペラペーラ 
ペラペラ(ヲー)ペラペラ ペラペラペラ ペラ?


え~?鍋のこと?(←やっと聞き取った2つの単語から連想)


そーそー  でペラペラペラペラ ペラで
ペラペラペラペーラ (ヲー)のペラペラ見てうちの旦那さん
とっても驚いて、でペラペラペラでさ、、
だから今度まだむに聞いておくって言ってあるの
でアレはいったい何なの?


見て驚く鍋に関連する物? (←連想中)



日本の店でよく見るアレよっ!




ふ~む、、、、日本の店=ジャ◎コ? (←連想中)



もーなんて説明すればわかるかなーっ!?
柔らかくて、、、、鍋(ヲー)ペラペラペラペラで、、、
あっ!そーだっ!英文(インマン)でジェリーみたいなアレよ!



日本の店 ⇒ ジャ◎コ ⇒ 鍋売り場にある ⇒柔らかい

⇒ ゼリーみたいな物で出来てるアレ (←激しく連想中)



あっ!わかったっ!アレだっ!

でも広東語がわからないわ、、、
ちょっと待ってね!ガサガサ ゴソゴソ(←辞書を引く女)


それではお答えいたしますっ!
『アレ』の正体とはっ!
矽膠ジックガーウ(シリコン)』よっ!!



と、、答えたその瞬間、、、
キャシーが恐怖の表情を浮かべ叫んだ一言






 『えぇーーーーーっ!!
 シリコンって食べられるのぉーーーーーっ!!?』




、、、、、、、え?、、、、、、



『シリコンって胸の手術に使う薬でしょーーーーっ!?
  日本ではシリコンを鍋に入れて食べるのぉーーーっ!!?』



、、、、、、、あ、、、、、、、、、

日本の店 ⇒ 和食レストラン ⇒ 鍋料理に入っている

⇒ 柔らかい ⇒ ゼリーみたいな物、、、、、(←改めて連想中)






ふっ 『膠原ガウユン(コラーゲン)』のことだったか、、、、
    
  








君の、、、行く道は、、、、、
    果てし、、、、なく遠い、、、、、、(シクシク シクシク)






人気ブログランキングへ 

にほんブログ村 主婦日記ブログ 子供なし主婦へ にほんブログ村
          
連想ゲーム不正解でキャシーを大爆笑させた女にぽちっ!
いつも応援ありがとうございます♪