INDECでは、留学のお世話はもちろんのこと、転職・就職の相談も承っております。
そこで、今週は気になる英語表現で仮想就職活動をしてもらおうという趣向です。題材はNew York TimesのJob Marketという求人募集広告のセクションから採りました。このブログとの出会いから、ウォール・ストリートで働くことが夢ではなく現実のものになったりしたら、素敵だなと思いながら書いていきます。
もちろん、こうした求人広告の英文はTOEICのリーディング・セクションのPart ７では頻出の文章です。あわせて現在の英語の勉強にも直接活かしてください。
まずは、投資銀行の門を叩いてみましょう。大手のUBSとゴールドマン・サックスが募集しています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Job Title: Director, Investment Banking
Employer: Ubs Ag
Description: Finance-Director, Investment Banking (New York, NY) Develop, structure and execute global and cross border financial transactions including leveraged buyouts, acquisitions, primary and secondary offerings of equity and convertible securities and restructurings in various industries including the chemical sector. Reqd: MBA degree and 3 yrs financial exp. Respond to: HR Dept., UBS, 677 Washington Blvd., Stamford, CT 06901-3793, Attn: M. McDonald. Ref: MJ.(MUST REFERENCE CODE AND NO CALLS PLS)
Job Title: Finance Associate
Employer: Goldman Sachs & Co.
Position: Full-time
Experience: Mid/senior
FINANCE ASSOCIATE -Goldman Sachs & Co., New York, NY. Develop & analyze financial models to advise clients on strategic alternatives & corporate finance topics. Req'd: MBA plus 3 yrs of exp in job offered or in related occupation of financial analyst. Exp must incl advising large capitalization clients & integrated financial modeling utilizing Excel for valuation of companies in the investment banking field. Must hold NASD Series 7. Job Code: IBD091105AS. Apply: https://goldman sachs.recruitmax.com/eng/ candidates/using 'Build Your Profile' option. Candidates must provide salary requirements in 'Target Compensation' field & specify job code in 'Specific Type' field. NO PHONE CALLS PLEASE.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いかがでしょうか。どちらも素っ気ない書き方ですが、ポイントはお分かりだと思います。MBAならびに投資銀行業務の経験が３年以上は必要であるということです。ウォール・ストリートの投資銀行家として活躍したければ、まずはMBAだというよい証拠です。
こんなことを書くと、英語力がないからMBAなんて無理だとあきらめてしまわれる方がいらっしゃるかもしれません。しかし、それは早計です。
INDECは、現在英語力がない方にも、ビジネス・スクール留学を成功させるノウハウを持っております。実際、TOEICのスコアで言えば400点くらいの英語力からスタートされたのに、アメリカのビジネス・スクールでMBAを取っていただいた方が何人もいらっしゃいます。要は、その人がどれだけ熱意をもって、夢の実現に向けて行動を起こしているかが問題なのです。
とはいえ、具体的にどのような能力があれば、UBSやGSに入れるのかはこの広告だけではよく分かりません。両社にしてみれば、投資銀行の重要ポストに就きたい志望者に職務内容や条件について細かい説明は余計なお世話であろうという考えだと思います。これはこれで立派な見識です。
しかし、未来を見据える方にしてみれば、どのような人材がいまこの瞬間必要とされているのか知りたいのも当然です。そこで、ゴウ先生、あれこれチェックしてみました。
そしたらば、ありました。微に入り細に入り、資格について述べている企業が。投資銀行ではありませんが、アパレル企業の大手GAPです。流通関係の職歴を持っている方だけでなく、投資銀行で働いた経験がある方も求めている関係でUBSやGSの求人募集と一緒に並んでいるのです。流通に直接関心がない方も一読をお薦めします。
職務の説明だけでも相当量あるのに、職務資格がその倍以上。ここに書いてあることをすべて満たす候補者がいるのかしらんと訝るくらいにハードルの高い条件を提示しています。
ちなみに、募集されているのは、ニューヨークに基点を置きながら日本での販売戦略を練る重役の仕事です。いつも通り、太字が重要単語です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Description: -Manager of Strategy Japan based in New York City, NY
Japanese fluency required
Manage identification, development and implementation of strategies for Gap Inc. Japan
Use hypothesis-driven approach to identify key issues, build fact base, qualitatively and quantitatively analyze facts and data to turn them into insights, develop recommendations and action plans, communicate formally and informally (verbally and in writing), build consensus around solutions, and use analysis to course-correct throughout implementation.
Work with cross-functional teams as team lead on strategy development, and as a business partner on strategy execution and initiative implementation.
Work with outside contractors, vendors and consultants, as appropriate.
Form strong working relationships with key functional and business leaders within Gap Inc. Japan and Gap Inc. more broadly.
Requirements:
-5-8 years of work experience in total: 3-5 years of work experience, preferably within retail industry, consumer products, and/or investment banking, and must have 2-3 years of work experience in management consulting
-Position will be based in New York City, NY
-Fluent in Japanese required
-MBA strongly preferred
-Interest/Knowledge of Retail industry
-Some international travel is required
-Exceptional quantitative analytical skills; strong understanding of statistical methods
-Strong conceptual and creative problem-solving skills; ability to work with considerable ambiguity; intellectual curiosity
-Demonstrated ability to think strategically and to turn data and analysis into effective insight and strategies to drive results
-Strong understanding of financial modeling and business analytics.
-Ability to influence business partners across functions and at senior levels
-Ability to set and drive the agenda for the business
-Trusted advisor and thought leader
-Demonstrated initiative and ability to work independently
-Strong oral, written and formal presentation skills
-Concise and impactful communication style
-Creativity in visual presentation
-Builds strong, collaborative working relationships with broad cross section of business partners at all levels
-Ability to communicate a strong point of view in a constructive and positive way
-Experience managing teams, both with and without reporting relationships, including providing direction, understanding capabilities and limitations, and successfully driving results working with internal or external resources
-Ability to recruit, interview, evaluate, manage, motivate, and develop others
-Experience managing outside vendors
-Strong project management skills and ability to effectively juggle multiple projects at one time
-Ability to provide direction and oversee work of people on a non-hierarchical, cross-functional working team
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いかがですか、皆さん。やりがいのある仕事のようですね。英語が堪能でこの資格を満たしている方がいらっしゃるでしょうか。そんな方はぜひNYCでガンガン働いてもらいたいものです。
でも、この条件を全部満たすのはなかなか大変です。全部で２４項目（！）もありますから・・・。よくもこれだけ掲げてくれたとグチの一つも言いたくなります。おそらく、この２４項目すべてを完璧に満たす人がいるとするならば、その人はGAPだけでなく、すべての有名企業の相当高い職位の仕事につけることは間違いありません。
しかし、GAPのこの職につくためには、この24項目の条件に加えて、高い英語の実力が必要なのは言うまでもないことです。
実際、上の文書が全部きちんと分かったとしても、TOEICのリーディング・セクションで450点の実力くらい。その程度の英語力では、GAPに就職できないことは、火を見るよりも明らかです。ですから、まずはここを出発点に、一歩ずつ前進してもらいたいものです。というわけで、ビジネス・スクール留学から就職を考えている人ばかりでなく、国内で英語を勉強している方もしっかりと復習してみてください。
それでは、太字の単語の解説から行きましょう。今日は、知らないと恥ずかしい、ビジネス英語の基本中の基本のような単語ばかりです。すぐ覚えてください。
implementation 実行
hypothesis-driven approach 仮説を立てたアプローチ
execution 行使、実行
Fluent in Japanese 日本語に堪能
MBA strongly preferred MBA所持が極めて望ましい（ということは、「絶対必要」とほぼ同義語です。）
Exceptional quantitative analytical skills 卓越した数値分析スキル（exceptionalは「例外の」という意味ばかりではありません。）
insight 洞察（アメリカ人が大好きな言葉です。）
considerable ambiguity かなりの曖昧さ
functions 部署、部門（「機能」だけ知っていては困ります。）
senior levels 上級レベル、すなわち取締役レベル
Concise and impactful 簡略でインパクトにあふれた（これもアメリカ人が好きな概念です。）
英語を勉強するということは、自分の世界と可能性を広げることです。アメリカへビジネス・スクール留学をして、そこからウォール・ストリートに入る。もしそうした夢をお持ちの方がいらっしゃれば、一つだけアドバイスさせてもらいます。あきらめずに願って行動し続けることです。そうすれば、必ず目標に到達できるのです。
INDECはそのような夢と希望を持った若者を応援しています。
そこで、今週は気になる英語表現で仮想就職活動をしてもらおうという趣向です。題材はNew York TimesのJob Marketという求人募集広告のセクションから採りました。このブログとの出会いから、ウォール・ストリートで働くことが夢ではなく現実のものになったりしたら、素敵だなと思いながら書いていきます。
もちろん、こうした求人広告の英文はTOEICのリーディング・セクションのPart ７では頻出の文章です。あわせて現在の英語の勉強にも直接活かしてください。
まずは、投資銀行の門を叩いてみましょう。大手のUBSとゴールドマン・サックスが募集しています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Job Title: Director, Investment Banking
Employer: Ubs Ag
Description: Finance-Director, Investment Banking (New York, NY) Develop, structure and execute global and cross border financial transactions including leveraged buyouts, acquisitions, primary and secondary offerings of equity and convertible securities and restructurings in various industries including the chemical sector. Reqd: MBA degree and 3 yrs financial exp. Respond to: HR Dept., UBS, 677 Washington Blvd., Stamford, CT 06901-3793, Attn: M. McDonald. Ref: MJ.(MUST REFERENCE CODE AND NO CALLS PLS)
Job Title: Finance Associate
Employer: Goldman Sachs & Co.
Position: Full-time
Experience: Mid/senior
FINANCE ASSOCIATE -Goldman Sachs & Co., New York, NY. Develop & analyze financial models to advise clients on strategic alternatives & corporate finance topics. Req'd: MBA plus 3 yrs of exp in job offered or in related occupation of financial analyst. Exp must incl advising large capitalization clients & integrated financial modeling utilizing Excel for valuation of companies in the investment banking field. Must hold NASD Series 7. Job Code: IBD091105AS. Apply: https://goldman sachs.recruitmax.com/eng/ candidates/using 'Build Your Profile' option. Candidates must provide salary requirements in 'Target Compensation' field & specify job code in 'Specific Type' field. NO PHONE CALLS PLEASE.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いかがでしょうか。どちらも素っ気ない書き方ですが、ポイントはお分かりだと思います。MBAならびに投資銀行業務の経験が３年以上は必要であるということです。ウォール・ストリートの投資銀行家として活躍したければ、まずはMBAだというよい証拠です。
こんなことを書くと、英語力がないからMBAなんて無理だとあきらめてしまわれる方がいらっしゃるかもしれません。しかし、それは早計です。
INDECは、現在英語力がない方にも、ビジネス・スクール留学を成功させるノウハウを持っております。実際、TOEICのスコアで言えば400点くらいの英語力からスタートされたのに、アメリカのビジネス・スクールでMBAを取っていただいた方が何人もいらっしゃいます。要は、その人がどれだけ熱意をもって、夢の実現に向けて行動を起こしているかが問題なのです。
とはいえ、具体的にどのような能力があれば、UBSやGSに入れるのかはこの広告だけではよく分かりません。両社にしてみれば、投資銀行の重要ポストに就きたい志望者に職務内容や条件について細かい説明は余計なお世話であろうという考えだと思います。これはこれで立派な見識です。
しかし、未来を見据える方にしてみれば、どのような人材がいまこの瞬間必要とされているのか知りたいのも当然です。そこで、ゴウ先生、あれこれチェックしてみました。
そしたらば、ありました。微に入り細に入り、資格について述べている企業が。投資銀行ではありませんが、アパレル企業の大手GAPです。流通関係の職歴を持っている方だけでなく、投資銀行で働いた経験がある方も求めている関係でUBSやGSの求人募集と一緒に並んでいるのです。流通に直接関心がない方も一読をお薦めします。
職務の説明だけでも相当量あるのに、職務資格がその倍以上。ここに書いてあることをすべて満たす候補者がいるのかしらんと訝るくらいにハードルの高い条件を提示しています。
ちなみに、募集されているのは、ニューヨークに基点を置きながら日本での販売戦略を練る重役の仕事です。いつも通り、太字が重要単語です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Description: -Manager of Strategy Japan based in New York City, NY
Japanese fluency required
Manage identification, development and implementation of strategies for Gap Inc. Japan
Use hypothesis-driven approach to identify key issues, build fact base, qualitatively and quantitatively analyze facts and data to turn them into insights, develop recommendations and action plans, communicate formally and informally (verbally and in writing), build consensus around solutions, and use analysis to course-correct throughout implementation.
Work with cross-functional teams as team lead on strategy development, and as a business partner on strategy execution and initiative implementation.
Work with outside contractors, vendors and consultants, as appropriate.
Form strong working relationships with key functional and business leaders within Gap Inc. Japan and Gap Inc. more broadly.
Requirements:
-5-8 years of work experience in total: 3-5 years of work experience, preferably within retail industry, consumer products, and/or investment banking, and must have 2-3 years of work experience in management consulting
-Position will be based in New York City, NY
-Fluent in Japanese required
-MBA strongly preferred
-Interest/Knowledge of Retail industry
-Some international travel is required
-Exceptional quantitative analytical skills; strong understanding of statistical methods
-Strong conceptual and creative problem-solving skills; ability to work with considerable ambiguity; intellectual curiosity
-Demonstrated ability to think strategically and to turn data and analysis into effective insight and strategies to drive results
-Strong understanding of financial modeling and business analytics.
-Ability to influence business partners across functions and at senior levels
-Ability to set and drive the agenda for the business
-Trusted advisor and thought leader
-Demonstrated initiative and ability to work independently
-Strong oral, written and formal presentation skills
-Concise and impactful communication style
-Creativity in visual presentation
-Builds strong, collaborative working relationships with broad cross section of business partners at all levels
-Ability to communicate a strong point of view in a constructive and positive way
-Experience managing teams, both with and without reporting relationships, including providing direction, understanding capabilities and limitations, and successfully driving results working with internal or external resources
-Ability to recruit, interview, evaluate, manage, motivate, and develop others
-Experience managing outside vendors
-Strong project management skills and ability to effectively juggle multiple projects at one time
-Ability to provide direction and oversee work of people on a non-hierarchical, cross-functional working team
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いかがですか、皆さん。やりがいのある仕事のようですね。英語が堪能でこの資格を満たしている方がいらっしゃるでしょうか。そんな方はぜひNYCでガンガン働いてもらいたいものです。
でも、この条件を全部満たすのはなかなか大変です。全部で２４項目（！）もありますから・・・。よくもこれだけ掲げてくれたとグチの一つも言いたくなります。おそらく、この２４項目すべてを完璧に満たす人がいるとするならば、その人はGAPだけでなく、すべての有名企業の相当高い職位の仕事につけることは間違いありません。
しかし、GAPのこの職につくためには、この24項目の条件に加えて、高い英語の実力が必要なのは言うまでもないことです。
実際、上の文書が全部きちんと分かったとしても、TOEICのリーディング・セクションで450点の実力くらい。その程度の英語力では、GAPに就職できないことは、火を見るよりも明らかです。ですから、まずはここを出発点に、一歩ずつ前進してもらいたいものです。というわけで、ビジネス・スクール留学から就職を考えている人ばかりでなく、国内で英語を勉強している方もしっかりと復習してみてください。
それでは、太字の単語の解説から行きましょう。今日は、知らないと恥ずかしい、ビジネス英語の基本中の基本のような単語ばかりです。すぐ覚えてください。
implementation 実行
hypothesis-driven approach 仮説を立てたアプローチ
execution 行使、実行
Fluent in Japanese 日本語に堪能
MBA strongly preferred MBA所持が極めて望ましい（ということは、「絶対必要」とほぼ同義語です。）
Exceptional quantitative analytical skills 卓越した数値分析スキル（exceptionalは「例外の」という意味ばかりではありません。）
insight 洞察（アメリカ人が大好きな言葉です。）
considerable ambiguity かなりの曖昧さ
functions 部署、部門（「機能」だけ知っていては困ります。）
senior levels 上級レベル、すなわち取締役レベル
Concise and impactful 簡略でインパクトにあふれた（これもアメリカ人が好きな概念です。）
英語を勉強するということは、自分の世界と可能性を広げることです。アメリカへビジネス・スクール留学をして、そこからウォール・ストリートに入る。もしそうした夢をお持ちの方がいらっしゃれば、一つだけアドバイスさせてもらいます。あきらめずに願って行動し続けることです。そうすれば、必ず目標に到達できるのです。
INDECはそのような夢と希望を持った若者を応援しています。
GAPの求人募集を読んでいて、とてもワクワクしてきました。それぞれの項目を読んでいると、世界で戦うビジネスパーソン像が見えてきました。
高度なビジネススキル。豊富な経験。相当なレベルの英語力。MBA。リーダーシップ。数値分析スキル。ｅｔｃ
将来こういった条件を完璧に満たす国際ビジネスマンになりたいと強く感じました。その為にも、夢を信じ、そして行動し続けます。