びんぼー川柳で、貧乏を乗り越えよう？！

面白い！記録しておきましょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

大阪）神ってる、日に一食で太る妻　びんぼー川柳受賞作
朝日新聞　2016年12月21日03時00分

　「行先（いきさき）は　お得切符で　決める旅」「半額の　シール覚えた　３歳児」――。南海電鉄は、節約術などお金にまつわる明るい話をテーマにした「真田・戦う　びんぼー川柳」の受賞作を発表した。

　戦国武将の真田幸村は、関ケ原の戦いの後に蟄居（ちっきょ）を命じられ、大坂の陣までの１４年間を和歌山県の九度山で過ごしたとされる。南海は、貧しい暮らしをしていたとされる幸村にちなみ、１０月から「節約」をテーマにした川柳を募集した。全国４７都道府県から１８３９作品が寄せられたという。

　受賞したのは２１作品。「我がサイフ　諭吉不在の　冬の陣」「神ってる　日に一食で　太る妻」「ビンボーじゃ　ないのよウチは　エコなだけ」など。作品は南海のホームページの「真田・九度山ガイド」（http://www.nankaikoya.jp/sanadakudoyama）で見られるほか、２９日まで大阪市中央区の南海難波駅２階の中央改札内にある「なんばギャラリー」で展示している。（広島敦史）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「真田・戦う　びんぼー川柳」の当該サイト：http://www.nankaikoya.jp/sanadakudoyama/senryu.html

貧乏英語塾長が気に入った「びんぼー川柳」を3句挙げておきましょう。

ここ掘れと　吠えはせぬかと　ポチを見る
「オレオレ」に 「ウチでいいの？」と訊いてみる
特売日！　踊らされるな　底値まだ

いいですねえ。

ただし、英語のネイティブスピーカーに「ビンボー」といったらダメですよ。
"bimbo"だと勘違いされます。
これは「尻軽女」「身持ちの悪い女」という意味です。

もし女性が"I am a bimbo"なんていったら、冗談にもなりません。 
ご注意を。