残念！ この度は正解者なし！ 訳者あてっこクイズ結果発表！

　　　　　　　　　　　　 訳者あてっこクイズ
　　一番惜しいのは、ヤマザキなびすこさま！
　　意識的？無意識のうち？　解答文字直しちゃダメ！

　少数のご応募、ありがとうございました！
　また、それより多い冷やかし問合せもありがとうございました！

　正解は、これです！　　
　
　　①上田敏
　　②堀口大學
　　③寺山修二
　　④金子光晴
　　⑤窪田般彌
　　⑥荻原朔太郎　

　つまり、問題にくっついていた「訳者一覧」の順序どおりなんです。問題、訳者一覧のページはこちら

　みなさん、ずばずば当てるやろな、と思っておりまして、抽選方式はどうしたらよかんべかと思案しておりましたが、意外や意外、
　無意識のうちにというのか、教養のなせる業というのか、
「寺山修二」を「寺山修司」に、「荻原朔太郎」を「萩原朔太郎」に自動的に書き直してくださった方が目立ちました、惜しい！　問題はよく読まんと、ね。
　特に、ヤマザキなびすこさまは、わざわざ意識的に修正くださったことをお知らせくださいまして、御礼の言葉もありません。よっぽど、正解にしちゃおうかと思いましたよ！

　というわけで、次回はもう少し多くの、１０人程度のご応募をお待ちしております。

　なお恥ずかしながら、寺山修二訳、荻原朔太郎訳は、いずれもクンちゃん人の即興訳でありました。

　　***********

　以下、採点の状況です。「大學」は「大学」でもいいことにしちゃいました。敬称略。

Mobile　６問中１正解
①上田敏◎
②朔太郎×
③窪田教授×
④寺山修二× goo!
⑤金子光晴×
⑥間違いなく堀口大學×

みゃー大工　６問中４正解
①上田敏◎
②萩原朔太郎×
③寺山修二◎ goo!
④金子光晴◎
⑤窪田般彌◎
⑥堀口大学×

柚木結羽　６問中４正解
①上田敏◎
②寺山修司×
③堀口大學×
④金子光晴◎
⑤窪田般彌◎
⑥荻原朔太郎◎　goo!

きなこママ　６問中計５正解
①上田敏◎
②堀口大学◎
③寺山修司▲
④金子光晴◎
⑤窪田般禰◎
⑥萩原朔太郎▲

俊＆千春　６問中計５正解
①上田　敏◎
②堀口大學◎
③寺山修司▲
④金子光晴◎
⑤窪田般禰◎
⑥萩原朔太郎▲

ヤマザキなびすこ　６問中計５・８６正解
①上田敏◎
②堀口大學◎
③寺山修二→寺山修司▲△ うーん！
④金子光晴◎
⑤窪田般禰◎
⑥荻原朔太郎→萩原朔太郎▲△　うーん！

もっくん　６問中計５正解
①上田　　敏◎
②堀口　大學◎
③寺山　修司▲
④金子　光晴◎
⑤窪田　般禰◎
⑥萩原　朔太郎 ▲