ちょっと取り込み中です

こんにちは。今日は英語のお話です。

『今、手が離せない』　とか　『ちょっと取り込み中だ』　
と言って、何かを断ることってありますよね。例えば、
「こっちに来て手伝って」　「ごめん、今、手が離せないよ」
という具合です。

こんな時、実際に何をしているからとか、具体的になぜ
忙しいのか、いちいち説明しないことも多いと思います。

英語でも、この辺の感覚が日本語と同じだな、
という表現があります。それがこちら。
“I’m in the middle of something.”

“in the middle of”　は　「～の真ん中、真っ最中」という意味で、
『　something（何か）　の真っ最中』　と
あいまいに表現するところが面白いな～と思います。

“Can you come over here and help me?”　と頼んで、
“Sorry, I’m in the middle of something.”　と言われたら、
あなたはこの後、どんなやり取りをしますか
場面を想像して英語が出てくると楽しいですよね。

では、また！