バーゲンセール

こんにちは。今日は英語のお話です。

６月も残すところわずか。これからが夏本番ですが、
お店では夏物のセールが始まっていたりして、
この時期は、買い物好きには貴重なチャンスです。

日本語では、「バーゲンに行く」　と言いますが、
この「バーゲン」を広辞苑で調べると、
１）掘り出し物。見切り品。　　２）バーゲンセールの略。
とあります。

「バーゲンに行く」と言えば、「バーゲンセールに行く」と
同じ意味だとすぐわかりますが、英語で「バーゲンに行く」と
言いたい時、“go to the bargain”　とはなりませんので要注意。

英語では　“go to the sale”　とか　“go to the bargain sale”　
または、“go bargain shopping” と言えばＯＫです。

bargain　は　『お値打ち品』　『掘り出し物』　という意味で、
“This table was a real bargain.”　と言えば、
「このテーブルはとてもお買い得だった（安く買えた）」　となります。

Maybe I shoud check out some stores if they have good bargains.
掘り出し物があるかどうかお店をいくつかチェックしようかな？

では、また。
Have a nice weekend!