好き？ 嫌い？

こんにちは。今日は英語のお話です。

“Thank you very much.”　のように　“very much”　は
「とても、非常に、実に」の意味でおなじみですね。

I like it very much.　は　「それがとても好き」　となりますが、
では、　 I don't like it very much. 　なら…

I don't like it.　は　「それが好きではない」　と
きっぱり否定しているのに対して、
I don't like it very much.　　は　「それがあまり好きではない」　と
やんわり否定するニュアンスで使うことがよくあります。

誰かと　「好き嫌い」　について会話をする時、
相手が　「大好きだ」　と熱く語っているものに対して、
「私は嫌い」　ときっぱり言うのはちょっと気まずい…
なんて場面はありませんか？

相手との関係にもよりますが、相手の気分を害さないよう、
「やんわり」　と返した方がいい場面ってあるものです。
日本語でも同じですよね。

ＴＰＯに応じて表現を使い分けられるようになれば、
英会話もますます楽しくなりますね。

では、また！