[工事中] GYMJONGKOOK第6話 屋上P.T.(Personal Training)

피티(PT)기는 운동

と言うタイトルが実は訳せなくて困っています。PTすると言う動詞がトレーニング界では存在しているのか?　

と言う事で、またもや今のところは、概要欄のコメントのみ訳しておきます。

---

[概要欄のコメント](おそらく本人の書き込み)　

「コロナ第4段階のため、多くの人が現実的に親しみやすい、より簡単な運動(ホムト＝ホームトレーニング)の映像を、予定を早めて提供することになりました。

僕がこつこつと長い間直接運動してきて感じた部分の長所短所などをお伝えする映像なので、参考にされて、必ず基本に忠実に、かつ、ゆっくりと粘り強く引き出していかれると良いと思います。

僕が考えるメンモム(直訳は全裸)運動(メンモム運動は韓国ではBodyweight Exercise(自重運動)、Calisthenics(美容体操)、Street Workout(ストリートワークアウト、戸外トレーニング)の意味があるらしい(ナムウィキより)。ジョングクさんが全裸で運動する動画かと思いました..)の概念、そして様々な身体条件と環境にマッチするメンモム運動を推薦しようと思います。(この映像で)怪我の無いよう、基本からしっかりと固めながら、色々な部位の、次の段階のメンモム運動の映像をお待ちください。

常に急激な進捗を期待せず、こつこつとなさるようにされてください。」

---

該当動画

(ここで再生できないときは、youtubeボタンを押してyoutubeに飛んで視聴してください）

피티(PT)기는 운동　3,456,900 回視聴　2021/07/22に公開