「幸せ病」with サンチュ（MightyMouth) キム・ジョングク6集-11

デジタルシングルで、同じMightyMouthのショリ君と出しましたけど、6集に再録されたのは、サンチュ君版。ラップ部分が、より、所帯じみ…じゃなくてより具象化して一味違った幸せ病になっています。TVなどではお目にかかれない公演用の曲なので、是非覚えてノリノリに一緒に歌ってください。

행복병へんぼっぴょん

しあわせ病

feat. 상추（サンチュ）by MM

 

English rap)　Hey,girl , humm

This is my confession.

I think I'm falling in love

Any how

 

어떻게 내가 널 찾게 됐는지 　내가 참 착하게 살아왔는지

おとけんがのｒ　ちゃっけでんぬんじ　ねがちゃｍちゃかげ　さらわんぬんじ

どうやって俺がお前を探すことが出来たんだろう　俺がすごくがんばって暮らしてきただろうか

누구나 한번은 행운이 오나 봐 　넌 내게 선물인걸

ぬぐなはんぼんぬん　へんうんに　おなば　のんねげそんむりんごｒ

誰でも一度は幸運がやってくるみたいだ．　お前は俺への贈り物みたいだ

스치듯 지나도 너만 보이고 　머리에 가슴에 너만 가득해

すちどぅっ ちなど のまんぼいご　　もりえ かすめ のまんかどぅけ

かすめるように通り過ぎてもお前だけ見える　頭に胸にお前があふれてる

그 웃음 한 번에 하늘을 나는 맘 　이런 게 사랑인 걸 　고백할게

くうすまんぼね　はぬるｒらぬんまｍ　いろんげさらんいんごｒ　こべかｒけ

その笑み一つに　空を飛んで行く心　こんなふうに愛するんだと　告白するよ

*. 사랑해 너를 사랑해 　기억해 너만 기억해

*. さらんえ　のｒさらんえ　きおけ　のまんきおけ

*愛してる　お前を愛してる　　覚えよう　お前だけ覚えよう

오직 너 하나만 보고 너 하나만 아는 난 　참 바보지만

おじんのはなまんぼご　のはなまん　あぬんなん　ちゃｍばぼじまん

ただお前一人だけ見て　　お前一人だけを知っている　おれは　すごく馬鹿みたいだけど

**행복해 나는 행복해 　고마워 내게 와줘서

**へんぼっけなぬんへんぼっけ　こまうぉねげわじょそ

**幸せだ　俺は幸せだよ　　ありがとう　俺のところに来てくれて

내가 살아가는 동안 　숨을 쉬는 동안 　너를 지켜줄게 　약속해

ねがさらがぬんとんあん　すむｒしぃぬんどんあん　のっる ちっきょじゅｒけ　やｋそっけ

俺が生きて行く間　息をしている間　お前を守ってやるから　約束するよ

Rap. 사랑이 뭘까? 라는 질문은 이젠 여기서 끝 This is Love

Rap. さらんいもるか~？らぬんちるむぬん　いじぇん　よぎそくっ This is Love

Rap. 愛って何だ?って言う質問はもうここで終わり! 　This is Love

영원한 사랑을 믿냐고 내게 물으면 Yes! Feel This Love

よんうぉなん　さ~らんうｒ　みんぬにゃご~　ねげ　むるみょん　Yes! Feel This Love

永遠の愛を信ずるかと俺に聞くなら Yes! Feel This Love

청혼은 어떻게? 아이는 몇 명? 집은 어디에 몇 평?

ちょんほぬんおっとけ？　あいぬんみょんみょん？　ちぶんおでぃえ　みょっぴょん？

プロポ－ズはどうしよう？　子どもは何人?　家はどこに何坪?

너만 바라보는 아름다운 병 온몸에 퍼진 행복 VIRUS

のまんぱらぼぬんあるｍだうんびょん　おんもめ　ぽじん　へんぼｋVIRUS

お前だけを見ている美しい病気　全身に広がる幸せのVIRUS

Ｂ．그 어떤 사랑도 변해간다고 만남도 이별도 이젠 싫다고

Ｂ．くおっとんさらんど　びょねがんだご　まんなｍど　いびょｒど　いじぇんしｒたご

Ｂ．どんな愛でも変わっていくと　出会いも別れももう嫌だと

다짐한 마음도 눈 녹듯 사라져 이런 게 사랑인 걸 　고백할게

たじまん　まうむど　ぬんのｋとぅっさらじょ　いろんげさらんいんごｒ　こぺかっけ
固く誓った心も雪が解けるみたいに消えてしまう　こう言うのが愛だっと　告白するよ

 

*. 사랑해 너를 사랑해 기억해 너만 기억해

*. さらんえのるｒさらんえ　きおけのまんきおけ

*’　愛してる　お前を愛してる　覚えよう　お前だけ覚えよう

오직 너 하나만 보고 너 하나만 아는 난 참 바보지만

おじんのはなまんぼご　のはなまんあぬんなん　ちゃｍばぼじまん

ただお前一人だけ見て　お前一人だけ知っている俺は　すごく馬鹿みたいだけど・・・

행복해 나는 행복해 고마워 내게 와줘서

へんぼっけなぬんへんぼっけ　こまうぉねげわじょそ

**幸せだ　俺は幸せだよ　　ありがとう　俺のところに来てくれて

내가 살아가는 동안 숨을 쉬는 동안 너를 지켜줄게 약속해

ねがさらがぬんどんあん　すむｒしぃぬんどんあん　のるｒじっきょじゅっけ　やくそっけ
俺が生きて行く間　息をしている間　お前を守ってやるから　約束するよ　

i promise u forever
i promise u baby

모든 사람들이 착하게 보이고 온 세상이 다 아름다워(온 세상이 아름다워)

もどぅんさあｍどぅり　ちゃかげぼいご　おんせさんい　だ　あるｍだうぉ

（おんせさんいあるｍだうぉ）

Ｃ．どんな人でも善良に見えて　この世界がすべて美しい

너를 만져서(그대들 만져서) 너를 안아서(그대를 안아서)

のるｒ　まんじょそ（くでるｒまんじょそ）のるｒあなそ（くでるｒ　あなそ）

お前に触れ　お前を抱きしめると　

행복한 병이 든 것 같아 (언제나 그대만을 하나만을 지킬께 ・・・・・・）　

へんぼっかんびょんい　とぅんごがった

（おんじぇなくでまぬｒはなまぬｒじきｒっけ）　　

幸せな病気にかかったみたいだ　

 

사랑해 너만 사랑해

お~お~お~　さらんへのまんさらんへ
お~~~　愛してる　お前だけ愛してる

*’’사랑해 너만 사랑해 　기억해 너만 기억해

*’’さらんえのまんさらんえ　きおけのまんきおけ

*’’　愛してる　お前だけ愛してる　覚えよう　お前だけ覚えよう

너무 많이 웃는다고 　다른 사람 같다고 날 놀리지만

のむまに　うんぬんだご　たるんさらｍがったご　なっろりじまん

すごく笑うのねと　他の人みたいねと　俺をからかうけれど

행복해 나는 행복해 　고마워 내게 와줘서

へんぼっけなぬんへんぼっけ　こまうぉねげわじょそ

**’　幸せだ　俺は幸せだよ　ありがとう俺のところに来てくれて

내가 살아가는 것도 숨을 쉬는 것도 너를 생각하면 　감사해

ねがさらがぬんごっと　すむｒしぃぬんごっと　のるｒ　せんがっかみょん　かむさへ

俺が生きていく事も　息をすることも　お前を想えば（だからだね）　ありがとう~