「いかないで」 キム・ジョングク6集-10 日本語歌詞

떠나가지마 とながじま

行かないで

 

떠나가지마 이별을 말하지마 　　行かないで　別れを言いださないで
그러지마 그러지마　　　　　　　そんなことしないで　そんなことしないで
더 이상 더 이상은 안 된다고　 　これ以上　これ以上は　だめなんだねと..
니 이름을 니 이름을 지워도　　 お前の名前を　お前の名前を消しても
그리움을 그리움을 뱉어도　　 　恋しさを　恋しさを吐きだしても
소용없잖아 안 되는 나잖아　　　役に立たないじゃないか　ダメな僕じゃないか

*. 바로 여기에 바로 여기에 　　＊ちょうどここに　まさにここに
그대가 있어야 되요　　　　　 　あなたがいればいいんです
바로 내 곁에 바로 내 곁에 　　　 僕のすぐそばに　僕のすぐそばに
그대가 느껴져야 해요　　　　　 あなたが感じられないといけないのです
만져져야 되요 들려야 되요 반드시触れられればいいのです聞こえればいいのです絶対
우린 다시 우린 다시 사랑해야 돼　僕たちまた　僕たちまた　愛し合えばよいのです

행복했잖아 너무나 좋았잖아　　　幸せだったじゃないか すごく楽しかったじゃないか
그런데 왜 그런데 왜　　　　　　　それなのになんで　それなのになんで
떠나가 추억으로 버티다가　　　　出て行って　想い出で耐えて
웃어 봐도 웃어 봐도 아프면 　　　笑ってみても　笑ってみても　つらいなら
그리워도 그리워도 못 보면　　　　恋しくても　恋しくても　会えないなら
소용없잖아 가슴만 닳잖아　　　　無駄じゃないか　心がすり減るばかりじゃないか


*. 바로 여기에 바로 여기에　　　　*.ちょうどここへ　まさにここへ
그대가 있어야 되요 　　　　　　　　あなたがいればいいんです
바로 내 곁에 바로 내 곁에 　　　　　僕のすぐそばに　僕のすぐそばに
그대가 느껴져야 해요　　　　　　　 あなたが感じられないといけないんです
만져져야 되요 들려야 되요 반드시 　触れらればいいんです　聞こえればよいのです　絶対　
우린 다시 우린 다시 사랑해야 돼　　 僕たちまた 僕たちまた　愛し合えば良いのです

사랑해서 헤어지는 게 어디 있나요　　愛するから別れるということが有りますか？
사랑이 미워질까 두려운 거라면 　　　愛が憎しみになるか　恐れているのなら
헤어질 힘조차 떠날 힘조차　　　　　 別れる力さえ　出て行く力さえ
다 쓸 때까지 그때까지　　　　　　　 使ってしまう時まで　その時まで

바로 여기서 바로 여기서 　　　　　　ちょうどここで　ちょうどここで
그대가 웃어야 되요　　　　　　　　　あなたが笑っていればいいのです
오직 내 품에 오직 내 품에 　　　　　　ただ僕の胸に　ただ僕の胸に
그대가 안겨야만 해요　　　　　　　　あなたが　抱かれてればいいのです
행복하지 마요 즐겁지 마요 떠나면 　幸せにならないで 楽しまないで 行くのなら
나 아니면 나 아니면　　　　　　　　　僕とでないのなら　僕とでないのなら

*. 바로 여기에 바로 여기에　　　　*.ちょうどここへ　ちょうどここへ
그대가 있어야 되요 あなたがいればいいんです
바로 내 곁에 바로 내 곁에 　　　　　僕のすぐそばに 僕のすぐそばに
그대가 느껴져야 해요　　　　　　　 あなたが感じられないといけないんです
만져져야 되요 들려야 되요 반드시 　触れられればいいんです 聞こえればよいのです必ず　
우린 다시 우린 다시 사랑해야 돼　　僕たちまた　僕たちまた　愛し合えばいいんだ