1年の成長を祝って

フランスに来てちょうど1年の記念日には、ダンナが出張で日本に行っていたので特に何も
しなかったのだが、せっかくなので、こっちに来て一番最初にお世話になった民宿のオーナー
夫妻を家に呼んで、一緒にご飯を食べることにした。

民宿にお世話になっていた当時は、オーナーが英語も話せるので、全くフランス語が話せなかった
私はいつも英語で話をしていた。オーナーの旦那さんはフランス語しか話せないので、
コミュニケーションの手段が無かったし、子供たちは英語もフランス語も分からないので、
何も分からなかった。

しかし、今日は終始皆でフランス語で会話をしていたのが、何より大きな変化だった。もちろん、
私は皆の会話の中でも分からないことが沢山あったのだが、皆でこうして話ができるように
なっただけでもとても嬉しかった。

娘たちはオーナーに学校の勉強のノートを見せたり、ピアノを弾いて見せたり、宝物を披露したり、
あまり恥ずかしがる様子もなく、話しかけていた。

料理は、前菜に日本の“にゅう麺”と“イクラの軍艦巻き”、メインにダンナが作ったハンガリーの
チキン料理、サラダなど、デザートはオーナーが作って来てくれたレモンパイを食べた。

例のごとくフランスのディナーは始まるのも終わるのも遅く、8時過ぎに到着したオーナー夫妻と
食事を始め、12時近くまで皆でワイワイ食事を楽しんだ。