映画やドラマの原作本・関連本のカテゴリーを増やしました。
時々、書いていきたいと思います
昨日書いたドラマ『心の砕ける音』から。
原作は、トマス・H・クック『心の砕ける音』文春文庫 です。
ドラマ放映時に読みました。
翻訳モノはちょっと苦手
1930年代のアメリカ東部の小さな港町が舞台。文化や宗教的背景が違うのは当然ですが、兄弟の職業や関係も少しドラマとは違っていたような記憶があります。
同じく外国作品が原作のミステリー『喪服のランデヴー』も最初の設定はずいぶん違いましたね。
写真は、昨日の夜、重い雪が積もった街路樹です。
