子供の頃、近所で外人を見かけたと言う話を聞けば、
自転車でスッ飛んで行って「ハロー」と声を
かけていた記憶がある。英語が話せない私が、
アメリカで一番よく使った言葉は、おそらく
「Hi」だったと思う。
関西なまりの英語で「ハイ！」
宮古島で、一番よく使う言葉も、もしかしたら
「Hi」「ハイ！」かも知れない。
「ハイ！どこへ行くの？」「ハイ！久し振り」
「ハイ！今日は海に出るか？」
空港の到着ロビーにいると、あちらこちらで
「ハイ！」と言う言葉が聞こえてくる。
「ハイ！元気だったぁ～」「ハイ！何してるか？」
「ハイ！ありがとう」発音こそ違うものの
「ハイ！」「ハイ！」「ハイ！」と聞こえてくる。
今まで、あまり気付かなかったけれど、朝、
セリに行って、まず最初にかけられる
言葉のはじめに「ハイ！」が来る。
「ハイ！大漁したか？」「ハイ！おはよう」
チョット古いけれど、これって「欧米化・・・？」
