しつこいですか？すみません、なんといっても、本日発売、
「オペラ座の怪人」DVDですから！
たいした特典のないコレクターズ・エディションに文句を言いつつも、
いざ手にすると、スウェード調（笑）のずっしりした箱に
ときめきを覚え、嫌なことも忘れてしまいそうに・・・。
黒一色の外箱の中に、マスカレードのシーンの写真の中箱。
その中に３枚に分かれた絵本のようなケースが。
しかし、もうちょっと綺麗な写真はないのかい？？
なんかぱっとしないような・・・。
特にラウル、ケース内側の写真も、墓場の決闘シーンの
ぼさぼさ髪バージョン。
オマケのポストカードブックも、中途半端な10枚つづりの小冊子型。
誰もポストカードとして使う人いないんだから、
いっそのことブックレットにして インタビューのひとつも載せてほしかった。
しかし！！ま、そんなことはどうでもいいといえばどうでもいい！
（あれだけ オマケをつけろ！と騒いでいた私とは思えない大人な発言）
何より嬉しいのは字幕が改善されていたこと！！
さすがに 全部、というわけにはいかなかったのでしょうが、
要所の翻訳が数箇所、しっかり変わってます。よかった。
字幕ひとつで こんなにも気分が違うものなのですね。
かなり安心して、落ち着いて見ることができました。
ほんとによかったよー！！！
さんざんアメリカ版DVD観ていたのに、こんなにも新鮮な気持ちで
観られることに驚いております。
それに、日本語字幕つきで観ると、映画館で観てる気分が甦るのです！
（良くも悪くも（笑））
特典ディスクはゆっくり見ようっと。
皆さん、ゼヒ、一家に一枚オペラ座の怪人を！
「オペラ座の怪人」DVDですから！
たいした特典のないコレクターズ・エディションに文句を言いつつも、
いざ手にすると、スウェード調（笑）のずっしりした箱に
ときめきを覚え、嫌なことも忘れてしまいそうに・・・。
黒一色の外箱の中に、マスカレードのシーンの写真の中箱。
その中に３枚に分かれた絵本のようなケースが。
しかし、もうちょっと綺麗な写真はないのかい？？
なんかぱっとしないような・・・。
特にラウル、ケース内側の写真も、墓場の決闘シーンの
ぼさぼさ髪バージョン。
オマケのポストカードブックも、中途半端な10枚つづりの小冊子型。
誰もポストカードとして使う人いないんだから、
いっそのことブックレットにして インタビューのひとつも載せてほしかった。
しかし！！ま、そんなことはどうでもいいといえばどうでもいい！
（あれだけ オマケをつけろ！と騒いでいた私とは思えない大人な発言）
何より嬉しいのは字幕が改善されていたこと！！
さすがに 全部、というわけにはいかなかったのでしょうが、
要所の翻訳が数箇所、しっかり変わってます。よかった。
字幕ひとつで こんなにも気分が違うものなのですね。
かなり安心して、落ち着いて見ることができました。
ほんとによかったよー！！！
さんざんアメリカ版DVD観ていたのに、こんなにも新鮮な気持ちで
観られることに驚いております。
それに、日本語字幕つきで観ると、映画館で観てる気分が甦るのです！
（良くも悪くも（笑））
特典ディスクはゆっくり見ようっと。
皆さん、ゼヒ、一家に一枚オペラ座の怪人を！
私は、しばらく観ていなかったので超楽しみです～！
一応ＤＶＤ購入する気になっているのですが、ずら～っと並んだレンタルを見ると、ついつい借りてしまいそうです＾＾。
…ということで、急ぎませんが、特典内容についての記事も楽しみにしてますね！
字幕って、英語ができない私には有難い～存在ですが、確かに映画の背景まで理解して訳してくれないと…ですよね。トンチンカンな訳にガッカリ…って、私でもあります。（最近ではクローサーの”ハロー、ストレンジャー”とか…）
私も届きましたが、まだ特典のほんの一部しか観ていません。
本編は最後にじっくりと・・ってなりそうです。
話題になった字幕も変わってるのね。
って、私はよくわからないのですが、さすがKinoさんは全部わかっちゃうのね～
とにかくあの素晴らしい作品が家庭でいつでも観られると言うのは感激です
すでに観ていたので、先に本編の字幕チェック！（笑）
でも、今日 特典の方も見ていたんですが、やっぱり、字幕ナシで観てると、
おぼろげにしかわかりませんから、よくわかって面白かったです。
本編の方も、これだけ文句言ってても、ないと、それはそれで困るものなんですよねー。
Kimさん、特典の記事おいおいUPします！
もうちょっと値段が安ければ、即座にオススメするのですが・・・。