ドイツ語版サントラ 「オペラ座の怪人」

ジェラルド・バトラー来日のニュースを耳にしつつも、
私はジェラルド・バトラー本人のファンってわけでもないので・・・
到着時間まで公にしてるらしいですが、これって　
出迎えに来いよってことなのかしらね。
どれくらいのファンが集まるのでしょう。
なんか想像すると　濃そうです。（自分のことは棚にあげて）

今日届いたドイツ語吹替え版「オペラ座の怪人」サントラを
聴いております。

わはは～　面白い！
DVDに入っていたフランス語は　ソフトな響きが映像とあいまって、
雰囲気ぴったりでしたが、ドイツ語の硬い響き（子音の炸裂！）も
激しくていい感じです！
声もイメージを損なわず、好きです。クリスティーヌの声は
若くてカワイイし、ファントムはワイルドだし。

大学時代はドイツ語を専攻していた私、在学中からヤル気なかったので
よく卒業できたもんだ・・・という程度なんですが、
ドイツ映画を見たり、こうして歌詞カードの字面を見ると　
かすかに記憶が蘇ります。やっぱりこの響きは好きだな。
♪じーんぐ　ふゅあ　みーっひ！！♪

一番最後の、クリスティーヌとの別れのシーン、
”Christine, I love you..."が　ドイツ語では　過去形になってます（泣）
そして、”君が私の世界に光を灯してくれた・・・”となってます（涙）

うん、やっぱり私はこの映画と楽曲そのものが好きなのですね。
スペイン語版も良いそうなので　欲しいと思ってるんですが・・・
全く　どこまで行ったら気が済むのでしょう。
Point of No Return　は　とっくに越えている気がします。