車が渋滞・・・ん？

ゴールデンウイークは車が渋滞ですねぇ、運転に気を付けて下さい・・・朝の地元ラジオから聴こえてくるパーソナリティの会話です。いかにも沖縄的な喋り、そこが宜しい。車が渋滞するなんて想像を超えるでしょ、有り得ないんだもの。でも、しっかりと意味が理解できる。道路が渋滞ですよ・・・車が渋滞やいびーん。