スキー場を中心に広がるヒラフの町は、
とっても不思議な町です。
スキーシーズンにヒラフのレストランや
コンビニに行くと、時々日本人にも出会います‥
と言うことは、つまり、外国人だらけなのです。
日本人はほとんどいません‥と言っても
過言ではないのです。
いやー、それは過言かなぁ‥
そこそこ、日本人もいますかね‥
そんな町の看板は‥
こんなのとか‥
こんなのとか‥全部英語で書かれており、
日本人向けではありませーん。
貸別荘やお店のネーミングも、
外国人が好む日本情緒あふれるものとなっております。
先日散歩してきましたので、
いくつか紹介したいと思います‥
初めは‥
「雪家」(ゆきうち)
なんかわからないけど、ステキ
次ー！
「根雪」(ねゆき)？
粉雪とかじゃなくて？根？根雪？
多分、粉雪はすでに違うところで使われているんでしょうねー
だから‥○○雪にしたくて、まだ使われていなかった
根雪を使ったのか？
私の推測です‥
根雪(ねゆき)シブい！
こんなのもある‥
「昔々」(むかし むかし)
子どもの頃、日本昔話が好きだったんですよねー
「昔々あるところに‥」で始まる‥
なかなか、日本人では思いつかないネーミング
これは？？
「図書館」(としょかん)？？
図書館‥としょかん‥
図書館‥としょかん‥
‥‥
この部屋に出会ったのは‥
「運命」(うんめい)
えっ？
これは、なんて読む？
(えん)じゃなくて‥「縁」(えにし)
なんだかお店に入るには、心の準備が‥
これはなんて書いてる？
侘び寂び(わびさび)
ポップでかわいい感じ！
あたたかーいハーブティーでも飲めるのかなぁー
えっと‥
侘び寂びって何でしたっけ？？
ついに‥！
出た〜！
「魂」(たましい)
このネーミングは、以前から知っていました。
倶知安市街で、ここの店名が書かれたクルマを
見かけたことがあります。
日本人の私に、強烈な印象を与えてくれました。
魂抜かれる〜
いいえ、そんなことはございません
ヒラフの中心地で立派に営業されているお店の名前です。
とっても不思議な町です。
スキーシーズンにヒラフのレストランや
コンビニに行くと、時々日本人にも出会います‥
と言うことは、つまり、外国人だらけなのです。
日本人はほとんどいません‥と言っても
過言ではないのです。
いやー、それは過言かなぁ‥
そこそこ、日本人もいますかね‥
そんな町の看板は‥
こんなのとか‥
こんなのとか‥全部英語で書かれており、
日本人向けではありませーん。
貸別荘やお店のネーミングも、
外国人が好む日本情緒あふれるものとなっております。
先日散歩してきましたので、
いくつか紹介したいと思います‥
初めは‥「雪家」(ゆきうち)
なんかわからないけど、ステキ
次ー！「根雪」(ねゆき)？
粉雪とかじゃなくて？根？根雪？
多分、粉雪はすでに違うところで使われているんでしょうねー
だから‥○○雪にしたくて、まだ使われていなかった
根雪を使ったのか？
私の推測です‥
根雪(ねゆき)シブい！
こんなのもある‥「昔々」(むかし むかし)
子どもの頃、日本昔話が好きだったんですよねー
「昔々あるところに‥」で始まる‥
なかなか、日本人では思いつかないネーミング
これは？？「図書館」(としょかん)？？
図書館‥としょかん‥
図書館‥としょかん‥
‥‥
この部屋に出会ったのは‥「運命」(うんめい)
えっ？
これは、なんて読む？(えん)じゃなくて‥「縁」(えにし)
なんだかお店に入るには、心の準備が‥
これはなんて書いてる？侘び寂び(わびさび)
ポップでかわいい感じ！
あたたかーいハーブティーでも飲めるのかなぁー
えっと‥
侘び寂びって何でしたっけ？？
ついに‥！出た〜！
「魂」(たましい)
このネーミングは、以前から知っていました。
倶知安市街で、ここの店名が書かれたクルマを
見かけたことがあります。
日本人の私に、強烈な印象を与えてくれました。
魂抜かれる〜
いいえ、そんなことはございません
ヒラフの中心地で立派に営業されているお店の名前です。
