ひとつ

お店でカウンター越しにパンなどの買物をする時、ドイツ語で数字もろくに言えないので、指で数を示して訴えることがあります（フィアと言ったつもりが２コしか買えなかったことが何度かあるもので）。そこで、１つは人差し指を1本立て、３つの場合は、人差し指、中指、薬指の３本の指を立て小指と親指を折ってはっきり示しているつもりなのに、相手に聞き返えされることがしばしば。。。　よく観察してみると、こちらの人の１つは親指を立て、２つは親指と人差し指、３つは親指、人差し指、中指で表すようです。　これに気が付いた時、家でドイツ流の親指から順番に指で数を数えてみました。３までは普通に出来るのですが、４は薬指と小指が同時に動き、４を作るのが極めて難しい。本当に小指だけを残してその他の指で４を表すのであればかなりスゴイ。その日以来、４を表現するのにドイツ人が実際にどの指を使うのかチェックする機会を虎視眈々と伺っています。