la marmellata di fragole

イタリア語でイチゴのジャムという意味。旦那さんミケレがイチゴジャムが大好きなため、家にはいつもイチゴジャムが。

お庭の畑

2011年08月31日 | お庭

お庭の畑ももうそろそろおしまいの季節


  留守がちだったので、途中水不足だったり、世話不足だったりしたけど、

 
    どうにかいろんな野菜をちょこちょこ収穫できて


        なかなか楽しかった。


    来年はもっとかわいく、充実した畑を作ろう。

    
    みんな小さいけどかわいい野菜達。冷蔵庫に何もない時助かった。



海から

2011年08月29日 | 日記
 
          海から帰ってきました。

    最近山派に傾いていた私。海のよさを改めて実感。
 
           塩水って浮くからいい。
 
     旅行に行くと家事をしないから、その分のんびり。

 
   近くの海に来ていた弟アンドレアも、彼女と一緒に遊びにきた。

   
    今日は家族の写真をちょこっと


   

   lucaはノンノ(おじいちゃんが)大好き。目の上、私の不注意でやけどさせてしまった。。。

   

   ホテルのエレベーターの中。

   

   ノンノ、ノンナとluca




ボッチャというお年寄りなんかに人気のボールを転がすゲームのコートで。お友達と。 

結婚記念日

2011年08月26日 | 日記

       24日は3回目の結婚記念日だった。

          LUCAを預けて二人で夜ご飯。
     
        
    LUCA はかわいいんだけど、正直やっぱりちょっと早かったか、

            まだまだ二人で過ごすのが恋しい。

     明日は、義理のお父さんお母さんの計らいで、海へ週末旅行。
    
           夜以外はLUCAを見ていてくれるとの事。

            
なんていう甘やかされ具合だ。

          今年最後の海、楽しんで行って来ます!!

キーワード

2011年08月26日 | お知らせ
      
      フォトチャンネル(写真)を見るためのキーワード。

 ミクシィやってる人はプロフィールの自己紹介のところに書いておきました。 

      まだいろいろわからないことばっかりだけど、

       ちょこちょこ書いていこうと思います。 

バラのように眠る。

2011年08月25日 | 回想
   

   オランダでベビーシッターをしているとき、オランダ語では子供なんかがよく寝ている様子を

              ''バラのように眠る''ということを覚えました。
   
            なんてきれいな表現!!と思って気に入っていたんだけど。


            イタリア語では''石のように眠る''うーん。気持ちはよくわかるんだけど。
   
                    なんか全然ステキじゃないな。

                  英語ではどうだったけ? 日本語では?

                        よくねてる。しか思い出せない。。。

          オランダ語は個人的にすごく好きな言語だったんだけど、もうほとんど思い出せなくて残念。

                 習得には時間がかかっても、忘れるのはあっという間。