Kim Carnes & Gene Cotton - You're A Part Of Me (1975)
I'd like to live out all my dreams
And if I could, yes, if I could
The nicest one would be with you
And you'd be here with me
Don't you ever get lonely
僕は夢のために生きていきたい
もしできるなら そうでありたいんだ
なかでも一番素敵な夢は きみとの人生
ここにきみと一緒にいられること
ひとりぼっちでなんかいなくていいのさ
Lord, I'm no good when you're away
But what do you expect from a girl
Who loves you like I love you
Won't you ever just get tired
And come on home to me
Won't you ever get lonely
ああ あなたがいないと私は悲しいの
でも私があなたを愛してるように
あなたは愛する女性に何を望んでいるの？
嫌になってしまわないでね
この胸に感じているの
あなたを決して淋しくさせないって
You're a part of me
That I can't do without
You're a part of me
That dreams are all about
きみは僕の体の一部なんだ
きみなしではいられない
あなたは私の体の一部
私の夢そのものなのよ
But you can't hold on to something
That you've never had before
Love waits for the wind
To bring you back again
これまで感じたことのない強い思い
もう待ってはいられないよ
きみを再び呼びよせるこの風に
愛が待っているんだ
Friends say it's great now you're a star
But what do they expect from a girl
Who loves you just the way you were
今や人気者のあなた
友達は「すごいじゃない！」って言うわ
でも ありのままのあなたに恋した女性に
みんな何を期待しているのかしら
Oh, and late at night how I wish
Things had never changed
And you were here with me
Don't you ever get lonely
ああ 夜遅くに僕は願うんだ
このまま変わらないでほしいって
だってきみがそばにいてくれる
僕はきみを決して一人にしない
You're a part of me
That I can't do without
You're a part of me
That dreams are all about
あなたはもう私の一部
だからあなたなしでは生きられない
きみはもう僕の一部なんだ
僕の夢のすべて
But you can't hold on to something
That you've never had before
Love waits for the wind
To bring you back again
And take me away
初めて感じるこの強い思い
もう待つことなんてできないよ
きみを呼び戻す風が吹く
そのなかに愛が待っている
そして
僕を連れて行ってほしい
Take me away
Take me away
Take me away
私を連れて行って
私を連れて行って
Oh, take me away
Oh, take me away
Take me away...
二人でずっといよう...
And if I could, yes, if I could
The nicest one would be with you
And you'd be here with me
Don't you ever get lonely
僕は夢のために生きていきたい
もしできるなら そうでありたいんだ
なかでも一番素敵な夢は きみとの人生
ここにきみと一緒にいられること
ひとりぼっちでなんかいなくていいのさ
Lord, I'm no good when you're away
But what do you expect from a girl
Who loves you like I love you
Won't you ever just get tired
And come on home to me
Won't you ever get lonely
ああ あなたがいないと私は悲しいの
でも私があなたを愛してるように
あなたは愛する女性に何を望んでいるの？
嫌になってしまわないでね
この胸に感じているの
あなたを決して淋しくさせないって
You're a part of me
That I can't do without
You're a part of me
That dreams are all about
きみは僕の体の一部なんだ
きみなしではいられない
あなたは私の体の一部
私の夢そのものなのよ
But you can't hold on to something
That you've never had before
Love waits for the wind
To bring you back again
これまで感じたことのない強い思い
もう待ってはいられないよ
きみを再び呼びよせるこの風に
愛が待っているんだ
Friends say it's great now you're a star
But what do they expect from a girl
Who loves you just the way you were
今や人気者のあなた
友達は「すごいじゃない！」って言うわ
でも ありのままのあなたに恋した女性に
みんな何を期待しているのかしら
Oh, and late at night how I wish
Things had never changed
And you were here with me
Don't you ever get lonely
ああ 夜遅くに僕は願うんだ
このまま変わらないでほしいって
だってきみがそばにいてくれる
僕はきみを決して一人にしない
You're a part of me
That I can't do without
You're a part of me
That dreams are all about
あなたはもう私の一部
だからあなたなしでは生きられない
きみはもう僕の一部なんだ
僕の夢のすべて
But you can't hold on to something
That you've never had before
Love waits for the wind
To bring you back again
And take me away
初めて感じるこの強い思い
もう待つことなんてできないよ
きみを呼び戻す風が吹く
そのなかに愛が待っている
そして
僕を連れて行ってほしい
Take me away
Take me away
Take me away
私を連れて行って
私を連れて行って
Oh, take me away
Oh, take me away
Take me away...
二人でずっといよう...
