James Ingram feat. John Williams & Boston Pops Orchestra - "One Hundred Ways"
Compliment what she does
Send her roses just because
If it's violins she loves
Let them play
彼女の仕草を誉めたたえたいなら
薔薇の花を贈ればいい
彼女がバイオリンが好きなら
素敵な音色の演奏を聴かせてあげなよ
Dedicate her favourite song
And hold her closer all night long
Love her today
Find one hundred ways
彼女が好きな歌を捧げよう
一晩中そばに抱きしめていよう
彼女を今日のこの日に愛するんだ
100通りの方法を探してね
Don't forget, there could be
An old lover in her memory
If you need her so much more
Why don't you say?
忘れちゃならない
彼女はまだ昔の恋人を忘れてないんだ
きみがもっと必要に思うなら
彼女にこう言ってやればいい
Maybe she has it in her mind
That she's just wasting her time
Ask her to stay
Find one hundred ways
ヤツの思い出を忘れられないの？
そんなこと考えるだけ無駄な時間さ
僕のそばにいてほしいんだ
100通りの方法で
Being cool won't help you keep a love warm
You'll just blow your only chance
Take the time to open up your heart
That's the secret of romance
気のないふりをしても愛は育たない
たった一つのチャンスを逃してしまうよ
ゆっくり落ち着いて心を開いてごらん
それがロマンスの芽生える秘密なのさ
Sacrifice if you care
Buy her some moonlight to wear
If it's one more star she wants
Go all the way
きみが彼女を思うなら今はじっと耐えて
きれいな星がもう一つ欲しいって言われても
彼女には星じゃなくて
月の光をまとってもらおうよ
そうさこのままずっと…
In your arms tonight, she'll reflect
That she owes you the sweetest of debts
If she wants to pay
Find one hundred ways
今夜きみの腕のなかで
彼女は振り返ってみることだろう
彼女はとっても優しい借りを
きみに作ってしまったのさ
彼女がきみにその借りを返すなら
その方法は
100通りだってあるのさ
Love her today
Find one hundred ways
そうさ 今このとき
彼女を愛していくのさ
100通りもの方法でね
彼女をこれからも愛していくのさ
100通りもの方法でね
Send her roses just because
If it's violins she loves
Let them play
彼女の仕草を誉めたたえたいなら
薔薇の花を贈ればいい
彼女がバイオリンが好きなら
素敵な音色の演奏を聴かせてあげなよ
Dedicate her favourite song
And hold her closer all night long
Love her today
Find one hundred ways
彼女が好きな歌を捧げよう
一晩中そばに抱きしめていよう
彼女を今日のこの日に愛するんだ
100通りの方法を探してね
Don't forget, there could be
An old lover in her memory
If you need her so much more
Why don't you say?
忘れちゃならない
彼女はまだ昔の恋人を忘れてないんだ
きみがもっと必要に思うなら
彼女にこう言ってやればいい
Maybe she has it in her mind
That she's just wasting her time
Ask her to stay
Find one hundred ways
ヤツの思い出を忘れられないの？
そんなこと考えるだけ無駄な時間さ
僕のそばにいてほしいんだ
100通りの方法で
Being cool won't help you keep a love warm
You'll just blow your only chance
Take the time to open up your heart
That's the secret of romance
気のないふりをしても愛は育たない
たった一つのチャンスを逃してしまうよ
ゆっくり落ち着いて心を開いてごらん
それがロマンスの芽生える秘密なのさ
Sacrifice if you care
Buy her some moonlight to wear
If it's one more star she wants
Go all the way
きみが彼女を思うなら今はじっと耐えて
きれいな星がもう一つ欲しいって言われても
彼女には星じゃなくて
月の光をまとってもらおうよ
そうさこのままずっと…
In your arms tonight, she'll reflect
That she owes you the sweetest of debts
If she wants to pay
Find one hundred ways
今夜きみの腕のなかで
彼女は振り返ってみることだろう
彼女はとっても優しい借りを
きみに作ってしまったのさ
彼女がきみにその借りを返すなら
その方法は
100通りだってあるのさ
Love her today
Find one hundred ways
そうさ 今このとき
彼女を愛していくのさ
100通りもの方法でね
彼女をこれからも愛していくのさ
100通りもの方法でね
