It's For You
Sometimes at the end of the day,
another battle won
I sit down, take a look at my life,
and all the things that I have done
Even if I had the chance,
I wouldn't change a thing
ときどき一日の終わりに
目まぐるしい忙しさをやりきって
座って 人生を思ったりするんだ
今まで僕がしてきたすべてのこと
もしもう一度人生を送れるとしても
僕の生きる道は変わらない
It's for you
It's for you
きみのために
きみのために生きるんだ
The world has gone crazy
trying to compete
Got my eyes on a better life,
but I'm still trying to make ends meet
If I make some head way,
just one small step at a time
おかしな世の中だよね
みんなが争おうとしてる
僕はいい人生を送ろうと前を向き
なんとかやりくりしてる
ちょっと前進しようと頑張るのなら
ちっちゃな一歩でも踏み出さなきゃ
It's for you
It's for you
Nobody but you
きみのために
きみのために
他の誰のためでもない きみのため
I can hear the rain outside
as you turn and touch my face
All the worries of the day are gone without a trace
When I feel my love inside you, everything's allright
And I wish that I could always feel,
the way I feel tonight
外では雨の降る音がしてるけど
きみが振り返って僕の顔にふれると
すべて心配ごとは跡形もなく消え去るんだ
僕の愛をきみのなかに感じると安心できる
いつだってこんな気分でいたい
今夜感じてるこんな風に
When I look in the mirror babe,
I see these lines of time
I can't help wondering what could have been
But I know what's truly, truly mine
And everything I did today, I did with all my heart
鏡を見るとね ベイビー
時が経った しわ が浮かんでる
何かできたかもしれないことなんて考えてしまう
だけどそれも確かに僕自身の人生
今日してきたことはすべて
本気で心からしてきたことなんだ
For you
Nobody but you
きみのため
他の誰でもないきみ
2 o'clock in the morning, you turn and touch my face
All the worries of the day, gone without a trace
When I feel my arms around you, everything's allright
Because only you can make me feel,
the way I feel tonight
朝の２時に きみが振り返り僕の顔をさわる
その日の心配ごとはすべて 跡形もなく消え去るのさ
きみを両手で抱きしめると すべて安心なんだ
だってきみだけがそんな風に感じさせてくれる
今夜の気持ちのように
2 o'clock in the morning babe,
you turn and touch my face
All the worries of the day, gone without a trace
When I feel my love inside you, everything's allright
Because only you can make me feel,
the way I feel tonight
午前２時 きみが寝返りを打って僕の顔に手がふれる
心配なことあっても すべて消え失せてしまうよ
きみのなかに僕の愛を感じると これでいいって思えるんだ
きみだけがそんな風に感じさせてくれる
今夜の気持ちのように
It's for you
It's for you
きみのために
きみのために生きよう
another battle won
I sit down, take a look at my life,
and all the things that I have done
Even if I had the chance,
I wouldn't change a thing
ときどき一日の終わりに
目まぐるしい忙しさをやりきって
座って 人生を思ったりするんだ
今まで僕がしてきたすべてのこと
もしもう一度人生を送れるとしても
僕の生きる道は変わらない
It's for you
It's for you
きみのために
きみのために生きるんだ
The world has gone crazy
trying to compete
Got my eyes on a better life,
but I'm still trying to make ends meet
If I make some head way,
just one small step at a time
おかしな世の中だよね
みんなが争おうとしてる
僕はいい人生を送ろうと前を向き
なんとかやりくりしてる
ちょっと前進しようと頑張るのなら
ちっちゃな一歩でも踏み出さなきゃ
It's for you
It's for you
Nobody but you
きみのために
きみのために
他の誰のためでもない きみのため
I can hear the rain outside
as you turn and touch my face
All the worries of the day are gone without a trace
When I feel my love inside you, everything's allright
And I wish that I could always feel,
the way I feel tonight
外では雨の降る音がしてるけど
きみが振り返って僕の顔にふれると
すべて心配ごとは跡形もなく消え去るんだ
僕の愛をきみのなかに感じると安心できる
いつだってこんな気分でいたい
今夜感じてるこんな風に
When I look in the mirror babe,
I see these lines of time
I can't help wondering what could have been
But I know what's truly, truly mine
And everything I did today, I did with all my heart
鏡を見るとね ベイビー
時が経った しわ が浮かんでる
何かできたかもしれないことなんて考えてしまう
だけどそれも確かに僕自身の人生
今日してきたことはすべて
本気で心からしてきたことなんだ
For you
Nobody but you
きみのため
他の誰でもないきみ
2 o'clock in the morning, you turn and touch my face
All the worries of the day, gone without a trace
When I feel my arms around you, everything's allright
Because only you can make me feel,
the way I feel tonight
朝の２時に きみが振り返り僕の顔をさわる
その日の心配ごとはすべて 跡形もなく消え去るのさ
きみを両手で抱きしめると すべて安心なんだ
だってきみだけがそんな風に感じさせてくれる
今夜の気持ちのように
2 o'clock in the morning babe,
you turn and touch my face
All the worries of the day, gone without a trace
When I feel my love inside you, everything's allright
Because only you can make me feel,
the way I feel tonight
午前２時 きみが寝返りを打って僕の顔に手がふれる
心配なことあっても すべて消え失せてしまうよ
きみのなかに僕の愛を感じると これでいいって思えるんだ
きみだけがそんな風に感じさせてくれる
今夜の気持ちのように
It's for you
It's for you
きみのために
きみのために生きよう
