Surface - The First Time
You know I won't forget
The times we shared together holding hands
And walking in the park
Sometimes we'll have to do it all again
We were so happy then
I have no regrets
忘れるはずがないさ
僕ら一緒に過ごした時 手を繋いで
公園を歩いたこともあったね
ときどき 僕らもう一度
あんな風にやり直さなきゃいけないけれど
あの時あんなに楽しかったし
後悔なんてしてないよ
Can't you tell from the look on my face
That I love you more today
僕の顔を見ればわかるだろ？
今日の方がもっときみを愛してるって
The first time
I looked into your eyes I cried
Do you remember
the first time we fell in love
You looked into my eyes
Wiped the tears away
the first time when we fell in love
初めてきみの瞳をのぞき込んだとき
僕は泣いてしまったよ
初めて僕らが恋に落ちたときのこと
きみは覚えているかい？
きみも僕の瞳をのぞいて
僕の涙をふいてくれたね
それが初めてだったよね
僕らが恋に落ちたのは…
Although some time has passed
I still remember just like it was yesterday
But time is movin' fast
The love I had for you time won't ever change
I'll always feel the same
Now until the end
あれから時が経ったけど
まるで昨日のように覚えているよ
時が経つのは早いものだけど
僕のきみへの愛は決して変わらない
いつだって同じ気持ちだよ
今から最後の時が来るまで…
Memories we share will live forever
Deep inside my heart
I know I'll never forget
きみと過ごした想い出は永遠に生き続ける
この胸の奥深くに
決して忘れることはないさ
The first time
I looked into your eyes I cried
Do you remember
the first time we fell in love
You looked into my eyes
Wiped the tears away
the first time when we fell in love
初めてだったのさ
きみの瞳をのぞいた僕は泣いんだ
覚えてるかい？
初めて僕らが恋に落ちたときのこと
きみは僕の瞳をのぞいて
涙をふいてくれたんだよね
それが初めてだったのさ
僕らは恋に落ちたんだ…
The first time
I looked into your eyes I cried
Do you remember
the first time we fell in love
You looked into my eyes
Wiped the tears away
the first time when we fell in love
初めてきみの瞳をのぞき込んだとき
僕は泣いてしまった
初めて僕らが恋に落ちたときのこと
きみは覚えているかい？
きみも僕の瞳をのぞいて
僕の涙をふいてくれたね
それが初めてだったよね
僕らが恋に落ちたのは…
Oh, when we fell in love
ああ
その時 僕らは恋に落ちたんだ…
The times we shared together holding hands
And walking in the park
Sometimes we'll have to do it all again
We were so happy then
I have no regrets
忘れるはずがないさ
僕ら一緒に過ごした時 手を繋いで
公園を歩いたこともあったね
ときどき 僕らもう一度
あんな風にやり直さなきゃいけないけれど
あの時あんなに楽しかったし
後悔なんてしてないよ
Can't you tell from the look on my face
That I love you more today
僕の顔を見ればわかるだろ？
今日の方がもっときみを愛してるって
The first time
I looked into your eyes I cried
Do you remember
the first time we fell in love
You looked into my eyes
Wiped the tears away
the first time when we fell in love
初めてきみの瞳をのぞき込んだとき
僕は泣いてしまったよ
初めて僕らが恋に落ちたときのこと
きみは覚えているかい？
きみも僕の瞳をのぞいて
僕の涙をふいてくれたね
それが初めてだったよね
僕らが恋に落ちたのは…
Although some time has passed
I still remember just like it was yesterday
But time is movin' fast
The love I had for you time won't ever change
I'll always feel the same
Now until the end
あれから時が経ったけど
まるで昨日のように覚えているよ
時が経つのは早いものだけど
僕のきみへの愛は決して変わらない
いつだって同じ気持ちだよ
今から最後の時が来るまで…
Memories we share will live forever
Deep inside my heart
I know I'll never forget
きみと過ごした想い出は永遠に生き続ける
この胸の奥深くに
決して忘れることはないさ
The first time
I looked into your eyes I cried
Do you remember
the first time we fell in love
You looked into my eyes
Wiped the tears away
the first time when we fell in love
初めてだったのさ
きみの瞳をのぞいた僕は泣いんだ
覚えてるかい？
初めて僕らが恋に落ちたときのこと
きみは僕の瞳をのぞいて
涙をふいてくれたんだよね
それが初めてだったのさ
僕らは恋に落ちたんだ…
The first time
I looked into your eyes I cried
Do you remember
the first time we fell in love
You looked into my eyes
Wiped the tears away
the first time when we fell in love
初めてきみの瞳をのぞき込んだとき
僕は泣いてしまった
初めて僕らが恋に落ちたときのこと
きみは覚えているかい？
きみも僕の瞳をのぞいて
僕の涙をふいてくれたね
それが初めてだったよね
僕らが恋に落ちたのは…
Oh, when we fell in love
ああ
その時 僕らは恋に落ちたんだ…
