The Beach Boys - Wouldn't It Be Nice (Live 1966)
Wouldn't it be nice if we were older
Then we wouldn't have to wait so long
And wouldn't it be nice to live together
In the kind of world where we belong
年を取るのって素敵だよね？
もうそんなに待たないでいいんだからね
一緒に生きてくって素敵だよね？
僕らがいるこの世界のなかでね
You know its gonna make it
that much better
When we can say goodnight
and stay together
今より良くやっていこうよ
僕たちおやすみを言うときも
２人で一緒にいるんだよ
Wouldn't it be nice if we could wake up
In the morning when the day is new
And after having spent the day together
Hold each other close
the whole night through
目を覚ました時に素敵だよね？
朝には新しい日がやってくるんだから
午後には二人一緒に過ごすんだ
一晩中すぐそばで抱き合って過ごすんだ
Happy times together we've been spending
I wish that every kiss was never ending
Wouldn't it be nice
二人で楽しい時を過ごそうよ
キッスもきっと終わらずに続くんだよ
それってきっと素敵だよ！
Maybe if we think and wish
and hope and pray
it might come true
Baby then there wouldn't be
a single thing
we couldn't do
We could be married
And then we'd be happy
Wouldn't it be nice
僕らが考え願って望んで祈れば
本当になるかもしれないね
ベイビーそしたら
僕らができないことは何もないんだよ
僕らは結婚して
そして幸せになるのさ
それって素敵だよね！
You know it seems
the more we talk about it
It only makes it worse
to live without it
But let's talk about it
Wouldn't it be nice
僕らがこれからのことを
話せば話すほど
そうしなきゃ
生きていけなくなっちゃうよ
でも これからも話していこう
それって素敵だって思うよね？
Good night my baby
Sleep tight my baby
さあおやすみ ベイビー
いい夢をみるんだよ..
Then we wouldn't have to wait so long
And wouldn't it be nice to live together
In the kind of world where we belong
年を取るのって素敵だよね？
もうそんなに待たないでいいんだからね
一緒に生きてくって素敵だよね？
僕らがいるこの世界のなかでね
You know its gonna make it
that much better
When we can say goodnight
and stay together
今より良くやっていこうよ
僕たちおやすみを言うときも
２人で一緒にいるんだよ
Wouldn't it be nice if we could wake up
In the morning when the day is new
And after having spent the day together
Hold each other close
the whole night through
目を覚ました時に素敵だよね？
朝には新しい日がやってくるんだから
午後には二人一緒に過ごすんだ
一晩中すぐそばで抱き合って過ごすんだ
Happy times together we've been spending
I wish that every kiss was never ending
Wouldn't it be nice
二人で楽しい時を過ごそうよ
キッスもきっと終わらずに続くんだよ
それってきっと素敵だよ！
Maybe if we think and wish
and hope and pray
it might come true
Baby then there wouldn't be
a single thing
we couldn't do
We could be married
And then we'd be happy
Wouldn't it be nice
僕らが考え願って望んで祈れば
本当になるかもしれないね
ベイビーそしたら
僕らができないことは何もないんだよ
僕らは結婚して
そして幸せになるのさ
それって素敵だよね！
You know it seems
the more we talk about it
It only makes it worse
to live without it
But let's talk about it
Wouldn't it be nice
僕らがこれからのことを
話せば話すほど
そうしなきゃ
生きていけなくなっちゃうよ
でも これからも話していこう
それって素敵だって思うよね？
Good night my baby
Sleep tight my baby
さあおやすみ ベイビー
いい夢をみるんだよ..
