My Girl Rod Stewart

My Girl

Miss you babe
Miss you babe

恋しいよ ベイブ
きみが恋しいんだ...


She's everywhere I go
She's everything I know
And now I think she's finally
Touched my soul
She's heaven here on earth
Much more than I deserve
And I don't wanna ever let her go


彼女はどこにだって付いてくる
彼女は僕のすべてさ
そしていま とうとう

彼女は僕の魂に手を触れた
彼女は地上の天国
僕にはもったいないくらいの女性さ
だから僕は彼女を手放したくない

I'm getting used to all her ways
Everything she says
She smiles, she frowns
Her ups and all her downs

She makes every move that I make.
She takes every breath
She got a hold on me
That I don't wanna break

彼女のやり方すべてがわかってきたよ
彼女の言うことは何だって
その笑顔も　しかめっ面も
彼女の浮き沈みもぜんぶさ
彼女は僕の行動のひとつひとつ
僕のする息 ひとつひとつだって
僕をがっちり掴んだんだ
その絆を僕はこわしたくない




I mean my girl bring her home to me
My girl can't wait for you to see
My girl means everything to me
My girl My girl

つまりのところ
彼女を僕のところに連れてきて
マイ・ガール
きみに会うのが待ち遠しい
きみは僕のすべてなんだ
マイ・ガール


My friends keep coming round
Saying come out on the town
What's wrong, you ain't the guy
We used to know
And I tell them I say
Without her by my side
I'm only half alive
I love her so bad
And I don't care if it shows

友だちがひっきりなしにやってきて
“町に出ようぜ どうしたんだよ
おまえ変わっちまったな”って言う
僕は言うんだ
“彼女がそばにいないと
僕は死んだも同然なんだ
彼女をすごく愛してるから
何言われても気にしないよ”ってね



I mean my girl
Bring her home to me
My girl, means everything to me
My girl, can't wait for you to see
My girl, my girl, my girl

At last my heart has found a home
This time I know where I belong

とうとう僕は心の安らぎを見つけたよ
今度こそ 僕の居場所なんだ

I mean my girl
Bring her home to me
My girl, can't wait for you to see
My girl, means everything to me
My girl, I just wanna see
My girl, my girl, my girl, my girl

つまりさ
彼女を僕のところに連れてきて
マイ・ガール
きみに会うのが待ち遠しい
きみは僕のすべてなんだ
マイ・ガール