Leona Lewis - Bleeding Love (Official Video)
Closed off from love,
I didn't need the pain
Once or twice was enough,
but it was all in vain
Time starts to pass
before you know it
you're frozen
恋は自分から遠ざけてきたの
傷つくのがイヤだから
恋なんて一度や二度で十分
すべてはムダになっていったのよ
時は流れ始めて
気づかないうちに 心が凍りついていた
But something happened,
for the very first time with you
My heart melts into the ground,
found something true
And everyone's looking round,
thinking I'm going crazy
でも何かが起こったのよ
あなたとは最初のときから
私の凍った心が大地に溶け出して
本物の素敵なものを見つけたの
誰もが見回して
私がおかしくなったって
思ってるみたいだけど
But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away,
but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein,
that I keep on closing
You cut me open and I
でも私 誰がなんと言おうと気にしない
あなたに恋しちゃったから
みんな私を引き離そうとするけれど
真実がわかっていないのよ
私の心は自分で閉ざしてたから
血管が止まっちゃってたけど
あなたが切り開いてくれて そして
Keep bleeding,
keep, keep bleeding love
I keep bleeding,
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open
愛を流してくれた
まるで血のように 私のからだじゅうに
愛があふれ出すのよ
まるで血のように 私のからだじゅうに
ずっと ずっと 愛が止まらないの
あなたが私の心を開いてくれた
Trying hard not to hear,
but they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears,
try to fill me with doubt
Yet I know that the goal,
is to keep me from falling
耳を塞ごうとしても
人々の声が聞こえてきちゃう
刺すような音で私の耳はいっぱいになり
私を疑惑でいっぱいにしようとする
けれど私だってわかってる
私が悪い恋に落ちてしまわないよう
みんなが心配してるってこと
But nothings greater,
than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness,
I see your face
Yet everyone around me,
thinks that I'm going crazy,
maybe, maybe
でもあなたに抱きしめられるときに
沸き起こる感情よりも素敵なものはないわ
この孤独な世界のなかで
あなたの顔だけが見えるの
そうね まわりのみんなが
私がおかしくなっちゃったって言うけど
そうかもしれないわ
But I don't care what they say
I'm in love with you
They try to pull me away,
but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein,
that I keep on closing
You cut me open and I
でも私 誰がなんと言おうと気にしない
あなたに恋しちゃったから
みんな私を引き離そうとするけれど
真実がわかっていないのよ
私の心は自分で閉ざしてたから
血管が止まっちゃってたけど
あなたが切り開いてくれて そして
Keep bleeding,
keep, keep bleeding love
I keep bleeding,
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open
愛を流してくれた
まるで血のように 私のからだじゅうに
愛があふれ出すのよ
まるで血のように 私のからだじゅうに
ずっと ずっと 愛が止まらないの
あなたが私の心を開いてくれた
And it's draining all of me
Oh they find it hard to believe
I'll be wearing these scars,
for everyone to see
私のすべてが流れ出ていくわ
ああ みんな信じられないと思うけど
私はこの傷をそのままにして
みんなに見てもらうのよ
I don't care what they say,
I'm in love with you
They try to pull me away,
but they don't know the truth
My heart's crippled by the vein,
that I keep on closing
You cut me open and I
でも私 誰がなんと言おうと気にしない
あなたに恋しちゃったから
みんな私を引き離そうとするけれど
真実がわかっていないのよ
私の心は自分で閉ざしてたから
血管が止まっちゃってたけど
あなたが切り開いてくれて そして
Keep bleeding,
keep, keep bleeding love
I keep bleeding,
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open
Keep bleeding,
keep, keep bleeding love
I keep bleeding,
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open
愛を流してくれた
まるで血のように 私のからだじゅうに
愛があふれ出すのよ
まるで血のように 私のからだじゅうに
ずっと ずっと 愛が止まらないの
あなたが私の心を開いてくれた
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
私のなかに流れる愛
それは血のように流れ続けるの…
