Andy Gibb - Time is Time 1980
Time it goes on waits for nobody special
In the prime of my life I'll remember you
Living and breathing and some misbelieving
But I can't hold you woman, no piece of you
You were the magic , my only believer
My life on the line for you
All that I give to you
どんな特別な人だって時は待ってくれない
僕の人生の一番素敵な時期はきみとの想い出
暮らして息をして 誤解も生じたりしたね
今はきみのカケラすら抱きしめることができない
きみは僕の魔法で ただ一人僕を信じてくれるひと
僕はきみに人生をかけてきた
きみにすべてをあげられるんだ
Time is time
Don't give me no time to waste away
Love is love
Keep me alive to my dying day
Now is now
We capture the world
And love will make it all right, all right
時間は待ってくれないよ
無駄な時間なんて過ごさせないで
愛は愛以外の何物でもない
迎えが来る日まで僕を生かしてくれる
今は二度と返らない
僕らは世界をつかんでる
愛があれば大丈夫さ そうだよね
Time it goes on waits for nothing on over
But I still see your sun that you shine on me
Giving and taking and always mistaking
But I'll follow you woman , eternally
You were the magic , my only believer
My life on the line for you
All that I give to you
時間は何も待ってくれないんだ
でも僕にはきみの太陽の光が照らしてくれてる
捧げて贈られて 誤解だって起こるもの
でも僕は永遠にきみについていくよ
きみは僕の魔法 僕を信じてくれるただひとりのひと
僕の人生はきみに捧げるよ
みんなきみにあげてもいい
Time is time
Don't give me no time to waste away
Love is love
Keep me alive to my dying day
Now is now
We capture the world
And love will make it all right , all right
時間を大切にしよう
無駄な時間なんて過ごさせないで
愛を感じるんだよ
僕は生きてる限り きみを愛する
今が一番大切なんだ
僕らは世界をつかんでる
愛があれば大丈夫さ そうだよね
Setting my sights in one only direction
Searching for romance and showing affection
I guess I better know one, standing in the cold dark
Waiting for your love
僕はひとつの方向だけを見つめてる
ロマンスを求めて 愛を表現することさ
冷たくて暗いなかでたたずんでるひとを
見つけることさ
きみの愛を求めて...
Time is time
Don't give me no wrong in making love
Love is love,
Turn me around till you burn me up
Now is now
We master the world
And time will make it all right, all right
時間は待ってくれない
恋する気持ちに後悔はないさ
愛ってそんなものさ
きみが僕に火をつけるまで振り向かせてよ
今がすべてなんだ
僕らは世界を知ってるから
時間が解決してくれる そう大丈夫さ
Time is time
Don't give me no wrong in making love
Love is love,
Turn me around till you burn me up
Now is now
We master the world
And time will make it all right, all right
時間を大切にしよう
恋する気持ちに後悔なんてしないから
愛は愛以外の何物でもない
きみが僕に火をつけるまで振り向かせてよ
今がすべてさ
僕らは世界を知ってるよ
時間が解決してくれる そう大丈夫さ
In the prime of my life I'll remember you
Living and breathing and some misbelieving
But I can't hold you woman, no piece of you
You were the magic , my only believer
My life on the line for you
All that I give to you
どんな特別な人だって時は待ってくれない
僕の人生の一番素敵な時期はきみとの想い出
暮らして息をして 誤解も生じたりしたね
今はきみのカケラすら抱きしめることができない
きみは僕の魔法で ただ一人僕を信じてくれるひと
僕はきみに人生をかけてきた
きみにすべてをあげられるんだ
Time is time
Don't give me no time to waste away
Love is love
Keep me alive to my dying day
Now is now
We capture the world
And love will make it all right, all right
時間は待ってくれないよ
無駄な時間なんて過ごさせないで
愛は愛以外の何物でもない
迎えが来る日まで僕を生かしてくれる
今は二度と返らない
僕らは世界をつかんでる
愛があれば大丈夫さ そうだよね
Time it goes on waits for nothing on over
But I still see your sun that you shine on me
Giving and taking and always mistaking
But I'll follow you woman , eternally
You were the magic , my only believer
My life on the line for you
All that I give to you
時間は何も待ってくれないんだ
でも僕にはきみの太陽の光が照らしてくれてる
捧げて贈られて 誤解だって起こるもの
でも僕は永遠にきみについていくよ
きみは僕の魔法 僕を信じてくれるただひとりのひと
僕の人生はきみに捧げるよ
みんなきみにあげてもいい
Time is time
Don't give me no time to waste away
Love is love
Keep me alive to my dying day
Now is now
We capture the world
And love will make it all right , all right
時間を大切にしよう
無駄な時間なんて過ごさせないで
愛を感じるんだよ
僕は生きてる限り きみを愛する
今が一番大切なんだ
僕らは世界をつかんでる
愛があれば大丈夫さ そうだよね
Setting my sights in one only direction
Searching for romance and showing affection
I guess I better know one, standing in the cold dark
Waiting for your love
僕はひとつの方向だけを見つめてる
ロマンスを求めて 愛を表現することさ
冷たくて暗いなかでたたずんでるひとを
見つけることさ
きみの愛を求めて...
Time is time
Don't give me no wrong in making love
Love is love,
Turn me around till you burn me up
Now is now
We master the world
And time will make it all right, all right
時間は待ってくれない
恋する気持ちに後悔はないさ
愛ってそんなものさ
きみが僕に火をつけるまで振り向かせてよ
今がすべてなんだ
僕らは世界を知ってるから
時間が解決してくれる そう大丈夫さ
Time is time
Don't give me no wrong in making love
Love is love,
Turn me around till you burn me up
Now is now
We master the world
And time will make it all right, all right
時間を大切にしよう
恋する気持ちに後悔なんてしないから
愛は愛以外の何物でもない
きみが僕に火をつけるまで振り向かせてよ
今がすべてさ
僕らは世界を知ってるよ
時間が解決してくれる そう大丈夫さ
