Bryan Adams - She Knows Me
Winds will come and winds will go
And the seasons always change
But the light that shimmers in her eyes
Stays the same
風が吹いては過ぎ去っていくだろう
季節はいつだって変わるもの
だけど彼女の瞳に ちらつく光は
変わらないでいてくれる
The sun will shine and the moon will glow
And the world will always turn
There's a constant fire inside of her
That always burns
太陽は輝き 月は白熱するだろう
世界はいつだって回ってる
だけど彼女のなかには 変わらない炎があって
いつだって燃えているのさ
She knows me
Every corner of my soul
She knows me
The way I come, the way I go
She told me
There's nothin' I can show
That she don't know about me
彼女は僕をわかってるのさ
…僕の魂のすべての場所を
彼女は僕をわかってるんだ
僕がどうやって来て どこへ進むのか
彼女は言ったんだ
何も見せられるものはないけれど
僕のことで
わからないことは何もないんだって
Round and round and round we go
Neither here or neither there
All I know, without her in my life
I'd be nowhere
僕たち いろんな経験をしていくだろう
取るに足らないことだけど
たぶん 僕の人生に彼女がいなかったら
僕はどこへも行くところがないんだ
Well, feelings come and feelings go
But some things never change
Like the light that shimmers in her eyes
It stays the same
ああ 感情もやってきては消えていく
でも いくつかのものは決して変わらない
彼女の瞳に見えるかすかな光のように
ずっと同じでいてくれる
Oh, she knows me
When I'm wrong or when I'm right
She knows me
In the middle of the night
She holds me
And I don't say a word
Cuz words could never save me
ああ 彼女は僕をわかってくれてる
…僕が間違ったときも 正しいときも
彼女は僕をわかってくれてる
…どんな真夜中だって
僕を抱きしめてくれるんだ
何も言わなくたっていい
僕を救ってくれるのは言葉じゃないのさ
She's got a permanent hold on my heart
And I'm learning to live with the loneliness
When we're apart
彼女は変わることなく僕の心を理解してくれる
僕らが離れているとき
孤独に生きるってどんな辛いのか理解したんだ
Every little way
She knows me
When there's nothin' left to say
どんな小さいことだって
彼女が僕をわかってる
何も言わなくたってね
She holds me
And time just flies away
Cuz bein' with her is so easy
彼女が抱きしめてくれると
時はすぐに飛んでいくのさ
彼女といるとくつろげるのさ
Oh, she knows me
Better than I know myself...
ああ 彼女が僕を理解してくれる
それは僕以上にね…
And the seasons always change
But the light that shimmers in her eyes
Stays the same
風が吹いては過ぎ去っていくだろう
季節はいつだって変わるもの
だけど彼女の瞳に ちらつく光は
変わらないでいてくれる
The sun will shine and the moon will glow
And the world will always turn
There's a constant fire inside of her
That always burns
太陽は輝き 月は白熱するだろう
世界はいつだって回ってる
だけど彼女のなかには 変わらない炎があって
いつだって燃えているのさ
She knows me
Every corner of my soul
She knows me
The way I come, the way I go
She told me
There's nothin' I can show
That she don't know about me
彼女は僕をわかってるのさ
…僕の魂のすべての場所を
彼女は僕をわかってるんだ
僕がどうやって来て どこへ進むのか
彼女は言ったんだ
何も見せられるものはないけれど
僕のことで
わからないことは何もないんだって
Round and round and round we go
Neither here or neither there
All I know, without her in my life
I'd be nowhere
僕たち いろんな経験をしていくだろう
取るに足らないことだけど
たぶん 僕の人生に彼女がいなかったら
僕はどこへも行くところがないんだ
Well, feelings come and feelings go
But some things never change
Like the light that shimmers in her eyes
It stays the same
ああ 感情もやってきては消えていく
でも いくつかのものは決して変わらない
彼女の瞳に見えるかすかな光のように
ずっと同じでいてくれる
Oh, she knows me
When I'm wrong or when I'm right
She knows me
In the middle of the night
She holds me
And I don't say a word
Cuz words could never save me
ああ 彼女は僕をわかってくれてる
…僕が間違ったときも 正しいときも
彼女は僕をわかってくれてる
…どんな真夜中だって
僕を抱きしめてくれるんだ
何も言わなくたっていい
僕を救ってくれるのは言葉じゃないのさ
She's got a permanent hold on my heart
And I'm learning to live with the loneliness
When we're apart
彼女は変わることなく僕の心を理解してくれる
僕らが離れているとき
孤独に生きるってどんな辛いのか理解したんだ
Every little way
She knows me
When there's nothin' left to say
どんな小さいことだって
彼女が僕をわかってる
何も言わなくたってね
She holds me
And time just flies away
Cuz bein' with her is so easy
彼女が抱きしめてくれると
時はすぐに飛んでいくのさ
彼女といるとくつろげるのさ
Oh, she knows me
Better than I know myself...
ああ 彼女が僕を理解してくれる
それは僕以上にね…
