ベネズエラ・ラテンアメリカ短報No.113
（ 2024年9月19日報告）
（ベネズエラ、クーデター策動を撃退 要約）
・ 今回の大統領選を利用したクーデター計画は、米中央情報局（CIA）が支援していたことが明らかになった。そして、極右の大統領候補ゴンサレスは、CIAの工作員だったことも暴露された。
・ ゴンサレスは、職務の横領、偽造、共謀などの罪で逮捕状が発行されたときに行方をくらましていたが、9月7日にスペインへ逃亡した。マチャドらに相談せず、距離を置く姿勢を示した。ゴンサレスの「自主亡命」のニュースは、ベネズエラのデルシー・ロドリゲス副大統領が最初に発表した。その後9月18日には、そのときの国民議会議長宛て書簡でマドゥロ大統領の勝利を認めていることが明かになった。 ／ グアイドの時と同じように「並行政権」をつくろうとしていた「グアイド2.0」計画は頓挫している。
・ 大統領選直後の全国各地での暴動が抑え込まれた後も、米帝に支援された極右勢力によるクーデター策動は、さまざまに形を変えて繰り返されている。だが、マドゥロ政権とボリバル人民は、それらをことごとく撃退してきた。 ／ また、世界中で多くの政治組織･社会運動がベネズエラ人民との連帯を表明し、「民主主義と主権を守れ！ ベネズエラに手を出すな！」という連帯キャンペーンが行われている。
・ 7月28日の選挙当日以降、未曽有のサイバー攻撃が行われ続け、マドゥロ政権は「国家サイバー・セキュリティ評議会」を創設して対応している。 ／ 8月17日と29日に全国で反政府集会とデモが企画されたが、大きなものにはならなかった。対抗して行われた8月22日のマドゥロ政権と人民の集会とデモは大規模なもので、反革命勢力を圧倒した。8月17日はベネズエラとの連帯を示す国際行動日とされ、世界中の多くの都市で人民運動、左翼政党、労働組合などが参加した。 ／ 8月30日には電力システムへの攻撃で全国で停電が生じたが、その日のうちに復旧して人民は平常の生活を維持した。当局は、米海兵隊員を含む11人を逮捕した。 ／ マドゥロ大統領、ロドリゲス副大統領、カベージョ内相を含む政府高官の暗殺が計画されていた。9月14日、ベネズエラ当局が計画に関与した傭兵14人を逮捕し、米国からの武器を押収した。中心人物はCIAのこの地域の責任者だった。 ／ 米南方軍司令官は、ベネズエラの内政に介入する発言で暴力を煽って不安定化を試みたが、即座にベネズエラ政府をはじめとしてALBA諸国などが糾弾した。 ／ マドゥロ政権支持、米帝国主義と極右勢力への糾弾がALBA諸国を中心に繰り返し行われ、それに共鳴するさまざまな取り組みが全世界で拡大している。
・ さまざまな攻撃がことごとく撃退される中で、ベネズエラ政府高官16人への米国による新たな「制裁パッケージ」が発動された。それはクーデター策動と内政干渉が失敗したことの裏返しでもある。
―― ―― ―― ―― ――
（ベネズエラ、クーデター策動を撃退）
teleSUR September 18, 2024
Venezuela: Edmundo Gonzalez Recognizes Legitimacy of Nicolas Maduro’s Presidency
（ベネズエラ： エドムンド・ゴンサレス、ニコラス・マドゥロ大統領の正当性を承認）
9月7日に署名された文書で、ゴンサレスは7月の選挙でのマドゥーロ大統領の勝利を正当化する判決を認めている。 ／ 9月18日、元大統領候補のエドムンド・ゴンサレスが9月7日にカラカスのスペイン大使館で署名した文書がマドリードでリークされた。 ／ ホルヘ・ロドリゲス国民議会議長宛ての書簡で、この右翼政治家は、最高裁の権威と7月28日の選挙でのニコラス・マドゥロ大統領の勝利を正当化する判決を認めている。
teleSUR September 15, 2024
Venezuela Is Breaking up a US. Organized Terrorist Plot, Minister Cabello Says in Interview for Telesur
（ベネズエラは米国による組織的テロ計画を解体しつつある、とカベージョ内相がテレスールのインタビューで語る）
カベージョ内相は、9月14日、ベネズエラ当局が解体中のテロ計画は米国が組織したもので、実行のため傭兵を募集したのはスペインの諜報機関であると語った。 ／ 当局者は、ウィルバー・ジョセフ・カスタニェダがベネズエラ当局に拘束されたと述べた。カスタニェダは米軍に勤務しており、7月28日の選挙期間中に同国にいて、クーデター計画全体を指揮した。 ／ カベージョは、テレスールの記者に対し、カスタニェダは3月と7月の2回ベネズエラに入国し、入国後、政治家や組織犯罪者と接触し始めたと説明した。カスタニェダは軍のトップレベルの工作員であり、自身の行動について声明を出しているとカベージョは述べた。 ／ 彼の携帯電話には、7月28日、29日、30日の行動への関心と連携を示すチャットがあった。
PCdoB65 01/08/2024
Candidato derrotado na Venezuela foi operativo da CIA na Operação Condor
（ベネズエラで敗れた候補者はコンドル作戦のCIA工作員だった）
極右候補であるゴンサレス・ウルティアは、現在では特定のメディアによって「民主主義者」のように描かれているが、1980年代にはエルサルバドルでCIAの指揮のもと「コンドル作戦」の工作員として、米国の介入を支持するために拷問や殺人を行なっていた、とエルサルバドルの元議員(ex-deputada)ニディア・ディアスは糾弾する。 ／ 「我々は、エドムンド・ゴンサレス・ウルティア（極右からのベネズエラ大統領候補）が、ベネズエラ大使館の次席だったときに、エル・マタ・クラス（司祭殺し）として知られるレオポルド・カスティージョ大使とともにエルサルバドルで果たした極悪非道な役割を忘れることはできない」と、エルサルバドルの弁護士で指導者のニディア・ディアスは、大陸のいくつかのウェブサイトに転載された記事の中で述べた。 ／ ファラブンド・マルティ民族解放戦線（FMLN）のex-deputadaで中米議会議員でもある同氏によると、彼が誰なのかを知るためには「エドムンド・ゴンサレスの隠された顔」が解明される必要があるという。 ／ 「（米国の介入は）1979年から1985年にかけて、エルサルバドルにおけるコンドル計画の一環として、共和党のロナルド・レーガンが革命軍の前進を阻止するためにエルサルバドルの人々に押し付けた反乱鎮圧プロジェクトとして起こった。」【以下長文省略。】
Peoples Dispatch September 14, 2024 by Peoples Dispatch
Venezuela announces dismantling of CIA-backed coup plot, arrest of active-duty Navy Seal
（ベネズエラ、CIA支援のクーデター計画の解体と現役米海軍特殊部隊員の逮捕を発表）
9月14日の記者会見で、ディオスダド・カベージョ内相は、米中央情報局(CIA)とスペイン国家情報センターが支援していたとされる作戦を当局が解体したと発表した。それは、ニコラス・マドゥーロ大統領、デルシー・ロドリゲス副大統領、カベージョ内相、その他の政府高官の暗殺を企てたものである。 ／ カベージョ内相は、ベネズエラ当局が米国からの武器400個を押収し、計画に関与した傭兵14人を逮捕したと発表した。逮捕された者の中には、現役米軍人で海軍特殊部隊のウィルバー・ジョセフ・カスタニェダも含まれている。 ／ 拘留者の1人から押収した文書によると、計画には、ミラフローレス宮殿やその他の公共機関への攻撃、さらに混乱を引き起こすためにさまざまな公共サービスに対する破壊活動が含まれていた。 ／ カベージョは、逮捕された人々の多くがベネズエラの極右野党ネットワークともつながりがあると指摘した。 ／ カスタニェダは、この地域のCIA作戦責任者であり、彼らはベネズエラの犯罪グループとつながりがある。
【いっそう詳細な情報がOrinoco Tribune（September 15, 2024）： CIA and Spanish Intelligence Behind Latest Terrorist Plot in Venezuelaにある。】
teleSUR September 13, 202
ALBA-TCP Condemns New Coercive Measures Against Venezuela
（ALBA-TCP、ベネズエラに対する新たな強制措置を糾弾）
声明では、ベネズエラ・ボリバル共和国のニコラス・マドゥロ大統領が再選されたにもかかわらず、米国政府はベネズエラ国民の意思に反して政権交代を強行しようとするベネズエラ・ボリバル共和国への攻撃をやめていないと述べられている。 ／ 「ボリバル同盟」は、わがアメリカとカリブ海の自由な人々の主権を尊重するよう要求するとともに、ベネズエラ・ボリバル共和国の人々と政府に対する全面的な支持と連帯を再確認する。
teleSUR September 12, 2024
Venezuelan State Rejects New US Sanctions Against Its Officials
（ベネズエラ、政府当局者に対する米国の新たな制裁を拒否）
9月12日、ベネズエラは、ボリバル国家の当局者16人に対して米国財務省が課した新たな恣意的な制裁を断固として拒否した。 ／ この行為は、米国政府が国際法、民族の自決権、ベネズエラ国民の民主的意志を完全に無視していることを示している。これは、ボリバル民主主義を転覆させるためにファシスト的かつ暴力的な手段に訴えたが失敗し、政治階級をなだめることを狙ったひどい行為である。
Venezuelanalysis September 9, 2024 José Luis Granados Ceja
US-Backed Former Presidential Candidate Edmundo González Flees Venezuela
（米国が支援する元大統領候補のエドムンド・ゴンサレスがベネズエラから逃亡）
ゴンサレスが国内にいないため、野党が元候補を大統領に据えるという目標は事実上不可能となっている。 ／ 75歳のゴンサレスの自主亡命のニュースは、ベネズエラのデルシー・ロドリゲス副大統領から最初に伝えられた。ゴンサレスは、まずカラカスのスペイン大使館に避難し、その後政府から出国のための安全な通行を許可されたことを確認した。 ／ マチャドは、自身の書簡で、ゴンサレスは「国外から我々のディアスポラとともに戦う」と主張し、新任期が始まる2025年1月10日にベネズエラ大統領に就任すると主張した。だが、ゴンサレスが国内にいないため、前候補を大統領に据えるという目標は事実上不可能だ。報道機関は、ゴンサレスの離脱のニュースで支持者たちは落胆し、希望を失ったと報じた。
Orinoco Tribune September 8, 2024
Venezuela’s Far-Right Former Presidential Candidate Flees to Spain, Granted Asylum
（ベネズエラの極右元大統領候補がスペインに逃亡、亡命を認められる）
ベネズエラのデルシー・ロドリゲス副大統領は、9月7日、次のように報告した。元極右大統領候補のエドムンド・ゴンサレスが、カラカスのスペイン大使館で数日過ごした後、ベネズエラを出国するための安全通行許可証を申請した、と。 ／ ベネズエラとスペインの政府間の関連手続きが調整された後、彼は亡命給付を認められ、現在はマドリードに向かっている。【以下、略】
Misión Verdad 8 Sep 2024 （スペイン語）
Edmundo González abandona Venezuela: apuntes políticos claves
（エドムンド・ゴンサレス、ベネズエラを去る： 主要な政治的メモ）
（ゴンサレスのスペインへの逃亡という）この状況は、ベネズエラの政治情勢の構図を戦略的に変える出来事であるため、国内外の世論に波紋を呼んでいる。 ／ ゴンサレスの国放棄は誰もが驚いており、変化の最初の瞬間に、マリア・コリーナ・マチャド率いるベネズエラ野党勢力にとっては、感情的かつ精神的に深刻な打撃となった。マチャドは、2025年1月10日までに憲法外の手段で政権交代を実現するというマチャドの「Hasta el final」路線に対するゴンサレス前候補の約束を昨日まで疑っていなかった。 ／ 行動の変化は、9月4日に司法長官に送られた書簡からすでに察知できた。 ／ その中で、エドムンド・ゴンサレスはベネズエラの機関を認め、マリア・コリーナ・マチャドとの意見の相違の明らかな兆候として、想定される「議事録」の出版から自らを切り離した。 ／ ゴンサレスがマチャドにも有権者にも説明もせずに秘密裏に決断を下したのは、マドゥロ政権に対する大きな弱さの表れだった。それは議論の余地のない事実だ。
【「ラテンアメリカの革命的大衆闘争」（2024.09.12 Thursday）に全訳あり】
Granma 7 de septiembre de 2024 （スペイン語）
EEUU prepara un nuevo paquete de sanciones contra cargos de Venezuela
（米国、ベネズエラ政府高官に対する新たな制裁パッケージを準備）
在ベネズエラ米国外交使節団長フランシスコ・パルミエリは、大統領選挙での不正疑惑を受けて、ベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロ政府の公務員15名以上に対する新たな制裁を準備していると発表した。
teleSUR September 5, 2024
Venezuelan Authorities Arrest 11 People Linked to Electrical Sabotage
（ベネズエラ当局、電力破壊に関与した11人を逮捕）
9月4日、ディオスダド・カベージョ内相は、8月30日の停電に関連して11人を逮捕したことを確認し、破壊行為はファシスト反対派によるものだと改めて強調した。 ／ カベージョ内相は、マドゥロ大統領を攻撃することを目的とした新たな不安定化計画に関与していたとされる米海兵隊員の逮捕も確認した。
Venezuelanalysis September 4, 2024 Ricardo Vaz
Venezuela: Attorney General Issues Arrest Warrant for US-Backed Former Candidate
（ベネズエラ： 司法長官が米国支援の元候補者に逮捕令状を発行）
エドムンド・ゴンサレスは職務の横領、偽造、共謀などの罪に問われている。 ／ ベネズエラ司法長官事務所は、元野党大統領候補のエドムンド・ゴンサレスに逮捕令状を発行した。 ／ 強硬派野党は、選挙結果を拒否し、ゴンサレスが大差で勝利したとする選挙集計結果を掲載した「並行ウェブサイト」を立ち上げた。しかし、調査により文書の信憑性に疑問が投げかけられた。ゴンサレスと彼の陣営は、最高裁判所に出廷して自らの選挙記録を提出することを拒否した。 ／ 米国が支援する政治団体は、選挙での敗北を受け入れることを何度も拒否し、しばしば暴力的な抗議行動に訴えてきた。 ／ ゴンサレスの所在は現在不明で、最近の反政府運動に姿を見せなかったことから、国を離れたのではないかという憶測が広がっている。
Orinoco Tribune September 3, 2024
Venezuela’s Courts Order Arrest of Former Candidate Edmundo González
（ベネズエラの裁判所、元大統領候補のエドムンド・ゴンサレスの逮捕を命じる）
ベネズエラの裁判所は、元極右大統領候補のエドムンド・ゴンサレスが示した法律の露骨な無視に対して行動を起こした。9月2日、ベネズエラの反テロ第一審裁判所はゴンサレスに対する逮捕状を発行した。 ／ 多くのアナリストは、ベネズエラのニコラス・マドゥーロ大統領に対する進行中のクーデター未遂の主な戦術は、2025年1月10日にゴンサレスを大統領に宣言することであると説明している。これにより、米国とその属国は、2019年に元副大統領フアン・グアイドの承認で始まった偽の暫定政府プロジェクトを継続し、活性化させようとするだろう。このプロジェクトにより、米国政府、英国の銀行、その他は、ベネズエラの海外にある数十億ドル相当の資産を差し押さえることができる。これらの資金の一部は、極右野党に資金を提供するのに使われる。【まさに「グアイド2.0」だ！】
Venezuelanalysis September 3, 2024 José Luis Granados Ceja
Venezuela Denounces US ‘Piracy’ After Presidential Jet Confiscated
（ベネズエラ、大統領専用機の押収を受け、米国の「海賊行為」を糾弾）
ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領が使用したジェット機がドミニカ共和国で押収され、フロリダに移送されたと報じられた後、ベネズエラはワシントンを「海賊行為」で糾弾した。 ／ この動きは、ワシントンのカラカスに対する経済措置のさらなるエスカレーションを示している。
teleSUR September 3, 2024
Venezuelan Defense Minister Says a Coup against his country is Still Underway
（ベネズエラ国防相、自国に対するクーデターがまだ進行中と発言）
ベネズエラ国防相ウラジミール・パドリノ・ロペスは、ニコラス・マドゥロ・モロスが勝利した大統領選挙後の状況で、ベネズエラに対するクーデターがまだ進行中であると警告した。 ／ 「これは終わりのないクーデターだが、完全に進行しており、クーデターが国際化しているのがわかる」と強調した。
Misión Verdad 31 Ago 2024（スペイン語）
Sabotaje a Guri y la trama real detrás de la narrativa del "fraude"
（「グリ」ダムの破壊行為と「詐欺」物語の背後にある本当の陰謀）
国家電力システム（SEN）の破壊工作は、8月30日の早朝から午後まで、ほぼ全国を暗闇に陥れるという新たな事態を引き起こし、ニコラス・マドゥロ大統領は「グリの破壊」が目的であると非難した。 ／ ボリバル州の「グリ貯水池」として知られる「シモン・ボリバル水力発電所」は、ベネズエラのエネルギー消費のための主要な発電源であり、このインフラは2019年にフアン・グアイドの自己宣言のときに激しい攻撃を受け、国土の80％が数日間サービスを受けられなくなった。 ／ 今回は、また同じような事態が発生することを想定し、国が2019年以降に実施・開発した保護システムのおかげで、耐久性の面では影響は軽微であった。 ／ 国民の大多数の反応は、国の日常生活の根本的なラインを分断しようとする出来事の流れに逆らいながら、再び日常生活を送ることであったが、それは4年前の経験を集団的に反映したものであった。 【「ラテンアメリカの革命的大衆闘争」（2024.09.05 Thursday）にOrinoco Tribuneが英訳したものの全訳あり】
Plensa Latina August 30, 2024
Cuba rejects South Command’s attempts to meddle in Venezuela
（キューバ、ベネズエラへの米南方軍の干渉の試みを拒絶）
キューバのブルーノ・ロドリゲス外相は、本日(8/30)、米南軍司令官ローラ・リチャードソン将軍によるベネズエラの内政に介入する最近の発言を拒絶した。 ／ ロドリゲス外相は、リチャードソン将軍の発言はベネズエラの不安定化と暴力を煽ることを狙ったものだと指摘した。
Venezuelanalysis August 30, 2024
Venezuela Hit by Electrical Blackout, Authorities Denounce Attack
（ベネズエラが停電に見舞われ、当局が攻撃を糾弾）
8月30日の早朝から全24州で停電が発生、その後当局は徐々に電気サービスを復旧させた。 ／ ニコラス・マドゥロ大統領は、ソーシャルメディアへの投稿で、電力システムに対する 「犯罪的攻撃 」を糾弾し、「絶望的なファシスト 」セクターを指弾した。国民に冷静さを保つよう呼びかけた。 ／ ベネズエラは2019年に大きな電力問題に直面し、3月の停電で数日間国中が暗闇に包まれた。 ／ しかし、過去4年間でグリダムの保護システムは大幅に改善され、ダムの崩壊は回避されたと大統領は述べた。 ／ 大統領は、この日の出来事の間、国民が冷静だったことを称賛した。
teleSUR August 30, 2024
ALBA-TCP Condemns the Sabotage Against the National Electrical System
（ALBA-TCP、国家電力システムへの妨害行為を糾弾）
ALBA-TCP は、声明で、この行為はベネズエラ国民の意志を認めず尊重もしないファシスト勢力が仕組んだ国民への直接攻撃であると述べた。 ／ （声明）「米州人民のためのボリバル同盟 - 人民貿易条約 (ALBA-TCP)」は、2024年8月30日、姉妹国であるベネズエラ・ボリバル共和国における国家電力システムと通信の妨害行為を声明で断固として非難する。【以下、略】
Orinoco Tribune August 29, 2024
Data vs. ‘Data’: Numerical Analysis of the July 28 Elections
（データ対「データ」：7月28日の選挙の数値分析）
【Misión Verdad（28 Ago 2024）からの英訳】 ベネズエラの政権転覆作戦の中心にあるエドムンド・ゴンサレスの選挙運動司令部である「ConVzla」は、全国選挙管理委員会（CNE）と並行して2つのウェブサイトをオンラインで立ち上げた。ゴンサレスはそうすることで、CNE以外のいかなる組織も疑惑の結果を発表することを禁じているベネズエラの選挙法に違反した。 ／ 7月27日にドメインが取得されたウェブサイト「resultadosconvzla.com」は、極右野党の手になる疑惑の投票記録を提示しているとして、審査と論争の対象となっている。様々な分析により、一連の重大な矛盾が発見され、これらの文書の80％以上がおそらく修正されているか、虚偽であると結論づけられた。【このウェブサイトにゴンサレス67％（7,303,480 票）、マドゥロ30％（3,316,142 票）が表示されている。】 ／ 「ConVzla」によれば、この登録簿は、大統領選挙でエドムンド・ゴンサレスが勝利したとされる数字を発表する権限を主張する別のウェブサイト「elecciones2024venezuela.com」で公開された選挙結果を計算する理論的根拠となるものである。 ／ ウェブサイト「resultadosconvzla.com」には、9,000以上の裏付け文書が掲載されているが、これが本物であれば、7月28日に開票された30,000以上の投票所の30％に相当するため、重大な疑問があることに加え、これらの文書が選挙当日に作成された投票記録の大部分を代表していないことは明らかである。 ／ さらに、これまでのところ、野党の「記録」を法的または制度的手段で監査する可能性はないことも付け加えておく必要がある。 ／ 最高裁判所 (TSJ) は、選挙委員会を通じて、7 月 28 日の選挙について専門家による鑑定を行なった。エドムンド・ゴンサレスは最高裁に召喚されたが出席しなかった。また、彼は最高司法機関に集計結果や「投票記録」を提出しなかったため、野党の「勝利」を「証明」する資料は専門家の鑑定外である。 ／ この分析では、両数字を検証し、これまでの選挙行動、この日を取り巻く政治力学、そして数字に表れた論争を構成する定性的要因を比較する。 【9つのグラフを使ってマチャド/ゴンサレスの「並行CNE」の虚偽を詳細に明らかにしている。以下、本文省略。小見出しのみ。】 （小見出し） 野党のデータは何を言おうとしているのか ／ CNEの公式データの内容 ／ 選挙のダイナミックス： チャベス主義派対反対派と結論
Orinoco Tribune August 29, 2024
Yet Another Trivial Turnout at María Corina Machado’s Far-Right Rally in Caracas
（カラカスでのマリア・コリーナ・マチャドの極右集会、またしても参加者は微々たるものだった）【冒頭に写真】
大統領選挙から1か月後の8月28日、マチャドは、民主的に政権を握ったベネズエラの指導者ニコラス・マドゥロに反対する極右支持者を結集するため、新たなデモを呼びかけた。この動員は、参加者がほとんどいなかったため、以前の集会よりも期待に応えられなかった。 ／ 前回のデモが行われた8月17日、マリア・コリーナ・マチャドは、国内全州で大規模な集会と動員を行おうとした。しかし、どの地域でも極右支持者の大勢の出席は得られず、これも失敗に終わった。
Orinoco Tribune August 29, 2024
The ‘Comanditos,’ the Terrorist Network of Fascism in Venezuela
（ベネズエラのファシズム・テロ組織「コマンディトス」）
ベネズエラの7月28日の大統領選挙は、民主主義、自由、そして国民の人権に対するファシズムの将来の攻撃を研究し予測するために体系化しなければならない無数の経験を残した。この意味で、ここでは米国政府と極右が組織したテロ組織「コマンディトス」の戦略について説明する。 ／ [このクーデター未遂作戦は、2019年のボリビア選挙でエボ・モラレス大統領に対して成功したクーデター作戦に似ており、2018年のニカラグアでのトランケスと非常に似ていることに注意]。 ／ 「コマンディトス」は、ベネズエラの極右野党指導者マリア・コリーナ・マチャドが推進した組織戦略の一部であった。基本的な目的は、社会を小さなグループに組織化し、国内のさまざまな地域で暴力の温床となることだった。 ／ 組織戦略にはさまざまな段階があった。最初は覇権的メディアを使った戦略の普及だった。これらは操作された情報を広め、戦略の隠された意味を詳しく説明する役割を担っていた。「ディアリオ・ナシオナル」紙によると、「コマンディトス」は「不利な状況で国民の参加を促す野党の戦略を成功させる重要な力」と定義されていた。 ／ これらのメディアから、「http://www.comanditosexterior.com」というウェブサイトが宣伝され、海外に住むベネズエラ人移民やベネズエラ国民が登録して個人データベースをプラットフォームに残すよう呼びかけられた。このウェブサイトは、大統領選挙当日の「抗議」サイトも宣伝した。 ／ （画像 1. ベネズエラにおけるリミテッド・パートナーシップの外国登録のためのウェブサイト） ／ 国家レベルと国際レベルで「コマンディトス」が結成されると、計画の第2段階が始まる。各「コマンディト」のリーダーは通信グループに紹介され、ベネズエラのテロリストのリーダーであるマリア・コリーナ・マチャドとエドムンド・ゴンサレスから送られた詳細なガイドラインと指示を受け取る。このようにして、リーダーは選挙前、選挙中、選挙後に重要な情報を扱うことになる。 ／ 計画の第3 段階は、7 月 28 日の大統領選挙後に発動された。選挙結果が発表されると、テロリストは CNE が受けたサイバー攻撃を発動し、大統領選挙の正当性を失わせ始めた。ベネズエラの野党政治家マリア・コリーナ・マチャドとエドムンド・ゴンサレスは、ウェブサイト「https://resultadosconvzla.com/」を通じて選挙結果を操作し、暴力を呼びかけた。 ／ （画像2. ベネズエラの野党による選挙結果操作のための並行サイト） ／ まさにその瞬間、ベネズエラは暴力の波に突入した。選挙後の2日間に発生した暴動と殺人の主犯は「コマンディトス」だった。これらの犯罪グループは、国内の小さな不安定化爆弾として機能し、インフラの損傷や犯罪を引き起こし、25人が死亡、192人が負傷した。48時間後、ベネズエラの治安部隊は国全体で秩序を回復した。 ／ これらのテロリスト集団の行動は、ニコラス・マドゥロ大統領を勝者と宣言した公式結果を無視し、制度外でエドムンド・ゴンサレスを勝者と宣言する並行結果(偽結果)を提示した「民主統一プラットフォーム(PUD)」によって調整された。この態度は街頭に火をつけ、一連の抗議行動を解き放ち、すぐに暴力に発展した。 ／ （画像3. 「コマンディトス」によって引き起こされた被害の概要） ／ 国民議会のホルヘ・ロドリゲス議長は、「コマンディトス」はすべて非政府組織（NGO）を装って資金を調達していたと述べた。ロドリゲスは、「暴力のための資金調達のほぼ100％はベネズエラの法の抜け穴からきている」と指摘した。「これらのグループの行動と資金が調査され、ヨーロッパの疑わしい起源の組織または米国際開発庁（USAID）から資金提供を受けていることが判明した」と。 ／ ベネズエラでは、「コマンディトス」のメンバーは1人当たり1日約30ドルを受け取っていた。さらに、ベネズエラ軍のメンバーを負傷させたり殺害したりすると、500ドルの報酬が支払われた。犯罪行為を犯した「コマンディトス」のほぼ全員に犯罪歴があった。 ／ （画像4. 逮捕された若い 「コマンディトス」への資金提供の証拠） ／ 最終的な戦略は、7月28日にベネズエラで行われた選挙プロセスの後に、憎悪と暴力を生み出すために犯罪者を組織することだった。
Peoples Dispatch August 29, 2024 by Abdul Rahman
China calls for respect of Venezuelan elections, criticizes attempts to intervene in nation’s internal matters
（中国、ベネズエラの選挙の尊重を呼びかけ、内政干渉の試みを批判）
中国外務省は、7月に行われたベネズエラ大統領選挙について米国が誤った情報を広めようとしていることを批判した。 ／ 中国は、最近の大統領選挙でニコラス・マドゥロが勝利したことを繰り返し疑問視してベネズエラの内政干渉を試みた一部の国を批判し、ベネズエラの主権と、誰が統治するかを決める国民の選択を尊重するよう呼びかけた。
teleSUR August 29, 2024
Venezuelan Attorney General Issues Third Summons to Former Candidate Gonzalez
（ベネズエラ司法長官、元大統領候補のゴンサレスに3度目の召喚状を発行）
8月29日、ベネズエラ検察庁は、エドムンド・ゴンサレスに3度目の召喚状を発行し、8月30日に出頭して、彼に対する訴訟で証言するよう要求した。 ／ 「民主統一プラットフォーム」の元大統領候補は、すでに2回の召喚状を無視しているため、司法当局に出頭しない場合は逮捕状が出される可能性がある。
Plensa Latina agosto 28, 2024 （スペイン語）
Trabajadores de Cuba expresan solidaridad con el pueblo venezolano
（キューバ労働者がベネズエラ人民との連帯を表明）
キューバ労働組合（CTC）とその全国労働組合は、本日(8/28)、ベネズエラにおける国内の不安定化と暴力を促進しようとするメディア操作に直面して、ベネズエラ人民との連帯を表明した。
Peoples Dispatch August 28, 2024 by Pablo Meriguet
ALBA-TCP Extraordinary Summit declares support for Venezuela’s sovereignty
（ALBA-TCP 臨時サミット、ベネズエラの主権支持を宣言）
ALBA-TCP 臨時サミットで、ラ米カリブの指導者たちは、ニコラス・マドゥロ政権への支持を表明しベネズエラの主権への強い尊重を再確認した。 ／ 8月26日、「米州ボリバル同盟 - 人民貿易協定 (ALBA-TCP)」の第11回臨時サミットが開催された。サミットでは、ベネズエラの現状と、前回の大統領選挙後に政権交代を迫る国際的圧力の中で同国が直面している課題に焦点が当てられた。 ／ この選挙では、ベネズエラ社会主義統一党（PSUV）のニコラス・マドゥロが再選され、この結果は全国選挙管理委員会（CNE）と最高裁判所（TSJ）の両方によって確認された。第11回「ALBA-TCP臨時首脳会議」は、選挙結果に関するTSJの決定を公式に承認した。 ／ 【この後、ベネズエラ経済に対する930の経済措置を糾弾、クーデターの試みや外国の軍事介入に対して警告、「コミュニケーション戦争」を厳しく批判、ハイブリッド戦争を批判、など。】
teleSUR August 22, 2024
Venezuela’s Parliament Endorses TSJ Ruling on Presidential Elections
（ベネズエラ議会、大統領選挙に関する最高裁の判決を承認）
teleSUR August 22, 2024
Venezuelan People Mobilize in the Streets Supporting the Anti-Fascist Law and the TSJ’s Results
（ベネズエラ人民が「反ファシズム法」と最高裁の判決を支持して街頭に集結）
8月22日、革命的な人民は、「ファシズム、ネオファシズムおよび類似表現に対する法律」を支持するとともに、ベネズエラ・ボリバル共和国の再選大統領ニコラス・マドゥロ・モロスの勝利を支持する大行進の一環として、カラカスの街頭に集結した。
teleSUR August 22, 2024
Venezuelan Top Court Confirms Victory of President Maduro in the Elections of July 28
（ベネズエラ最高裁判所、7月28日の選挙でマドゥロ大統領の勝利を確認）
8月22日、ベネズエラ最高裁判所は、7月28日に行われた大統領選挙に関してニコラス・マドゥロ大統領が申し立てた論争の多い控訴に対する最終判決を下した。 ／ 専門家報告書で得られた結果に基づき、ロドリゲス判事は、CNEの結果速報が選挙機械の報告と一致していると保証した。 ／ 結果を詳細に検討した後、判事らは CNE の結果速報が選挙機械の報告と一致していると判断した。その結果、最高裁判所はニコラス・マドゥロ大統領がベネズエラ・ボリバル共和国の大統領に再選されたことを承認した。 ／ 選挙委員会が招集した公聴会に、選挙に関与した38の政治組織のうち33の組織が出席し、保有する選挙資料を提出した。また、大統領候補10人のうち9人が公聴会に出席した。「民主統一プラットフォーム」の候補であったエドムンド・ゴンサレスは、いかなる公聴会にも出席せず、憲法秩序を遵守しなかったとして侮辱罪に問われた。 ／ ベネズエラ最高裁での審理中、ゴンサレスを支持した政党の代表者らは、選挙記録を保存していないと述べ、選挙資料を提出しなかった。
Misión Verdad 20 Ago 2024
Peso geopolítico del grupo de países que reconocieron la victoria de Nicolás Maduro
（ニコラス・マドゥロ大統領の勝利を認めた国々の地政学的な重み）
7月28日の大統領選挙後、世界各国がニコラス・マドゥロ大統領の勝利を認めた。これまでのところ、中国、ベトナム、インドネシアなどのアジア大陸から18カ国、アフリカから17カ国、ラ米カリブ諸国から12カ国、ユーラシア大陸から4カ国、ヨーロッパから2カ国である。【53か国】
Peoples Dispatch August 20, 2024 by Peoples Dispatch
The world stands with Venezuela amid right-wing destabilization campaign
（右翼の不安定化キャンペーンの中、世界はベネズエラを支持して立ち上がる）
8月17日、世界中の数十の都市で人民運動、左翼政党、労働組合が、ベネズエラとの連帯を示す国際行動日に参加した。ベネズエラは、現職のニコラス・マドゥロ大統領の勝利後に右翼によるクーデター未遂と選挙プロセスへの攻撃に直面している。 ／ この行動日は、「民主主義と主権を守れ！ ベネズエラに手を出すな！」という連帯キャンペーンの一環である。 このキャンペーンは、8月9日、「国際人民議会」、「ALBA Movimientos」、「シモン・ボリバル研究所」、「カリブ人民議会」によって立ち上げられた。
Peoples Dispatch August 18, 2024 by Misión Verdad
Cyber-attacks against Venezuela: their scope and technical dimensions
（ベネズエラに対するサイバー攻撃： その範囲と技術的側面）
大統領選挙以来コンピューター攻撃が止まっていない状況で、サイバーセキュリティはベネズエラの中心的な要素となっている。 ／ 7月28日以来、共和国大統領府、国家選挙評議会（CNE）、CANTVなど、基本的に国のすべての機関が攻撃を受けている。 ／ マドゥロ大統領は、ベネズエラのITおよび技術システムの保護レベルを高める目的で、「国家サイバーセキュリティ評議会」を設立した。
teleSUR August 17, 2024
#HandsOffVenezuela: The World Stands In Solidarity With the Bolivarian Revolution
（「#HandsOffVenezuela」： 世界中でボリバル革命に連帯）
「#HandOffVenezuela」のスローガンの下、世界中の何百もの社会運動、農民運動、労働組合、政治組織がベネズエラの人々との連帯を表明している。
teleSUR 17 de agosto de 2024 （スペイン語）
Fracasa convocatoria a concentraciones de la oposición venezolana
（ベネズエラ野党の集会呼びかけは失敗）
ドローンの画像からは参加者が少なかったことが明らかになり、反対派の行進は完全に失敗したことが示されている。
teleSUR August 17, 2024
Venezuelan People Lead National March in Support of President Maduro
（ベネズエラ人民がマドゥロ大統領を支持する全国行進を先導）
首都区の行政長官ナフム・フェルナンデスは、この動員がベネズエラ全土でファシズムを拒絶しつつ、新たに選出されたベネズエラ大統領を支持するものであると断言した。 ／ 8月17日、極右はカラカスの街頭でデモを呼びかけたが、現実にはこのデモへの参加者は少なかった。メディア企業は「ベネズエラ国民の大多数」が呼びかけに出席したと嘘をついた。 ／ 「Infobae」のような国際帝国主義メディアや「El Pais」のような極右メディアの目には、このデモ行進は何千人ものベネズエラ人を団結させているように映るが、空撮写真を見ると、1 ブロック未満に最大 1,200 人ほどが集まっているだけなのがわかる。
teleSUR August 15, 2024
UN Experts’ Report on the Venezuelan Elections Has Blind Spots: Mision Verdad
（ベネズエラ選挙に関する国連専門家の報告書には盲点がある： Mision Verdad）
この文書（国連の報告書）は、マリア・コリーナ・マチャドのクーデター計画に、失われた勢いを取り戻すための政治的策略を反映している。 ／ 水曜日(8/14)、ベネズエラに対する帝国主義戦争の研究に専念する独立研究グループ「Mision Verdad」は、ベネズエラ大統領選挙に関する国連選挙専門家パネルの予備報告書の分析を発表した。 ／ Mision Verdadの研究者たちは、ボリバル当局によってすでに正確性が疑問視されているこの文書に一連の盲点があることを特定した。以下はMision Verdadが実施した分析である。 ／ 【細かな諸点は省略して結論部分へ。】 この報告書は、選挙紛争に関連する出来事を無視しているだけでなく、論争を解明するのに重要な選挙委員会の権限にも言及していないため、ベネズエラの機関の役割を無視している。 ／ この文書が、選挙後の状況のこの重要な時期に関連する事項の省略を伴って発表され、対話、平和的な紛争解決、加盟国の機関の完全性の維持という原則にも違反しているという事実は、紛争を促進し危機を悪化させようとする西側諸国の意図を示している。 ／ それは、新たな動員要素を必要とするマリア・コリーナ・マチャドが呼びかけた8月17日の集会の前夜に、クーデター計画を再び前面に押し出すための緊急の手段であると理解されるべきである。
Orinoco Tribune August 13, 2024
Venezuela: Over 30 Million Cyber Attacks Per Minute Since July 28
（ベネズエラ： 7月28日以降、1分間に3,000万件を超えるサイバー攻撃）
ベネズエラのプラットフォームは、7月28日以降、1分間に3,000万件を超えるサイバー攻撃を途切れることなく経験している。これは、8月12日、ニコラス・マドゥロ大統領が開催した国家安全保障会議で、ベネズエラ科学技術相ガブリエラ・ヒメネスが報告した。 ／ 「すべての国家プラットフォームがさまざまな方法で攻撃を受けている」と、ヒメネスは報告書を発表した際に述べた。
（ 2024年9月19日報告）
（ベネズエラ、クーデター策動を撃退 要約）
・ 今回の大統領選を利用したクーデター計画は、米中央情報局（CIA）が支援していたことが明らかになった。そして、極右の大統領候補ゴンサレスは、CIAの工作員だったことも暴露された。
・ ゴンサレスは、職務の横領、偽造、共謀などの罪で逮捕状が発行されたときに行方をくらましていたが、9月7日にスペインへ逃亡した。マチャドらに相談せず、距離を置く姿勢を示した。ゴンサレスの「自主亡命」のニュースは、ベネズエラのデルシー・ロドリゲス副大統領が最初に発表した。その後9月18日には、そのときの国民議会議長宛て書簡でマドゥロ大統領の勝利を認めていることが明かになった。 ／ グアイドの時と同じように「並行政権」をつくろうとしていた「グアイド2.0」計画は頓挫している。
・ 大統領選直後の全国各地での暴動が抑え込まれた後も、米帝に支援された極右勢力によるクーデター策動は、さまざまに形を変えて繰り返されている。だが、マドゥロ政権とボリバル人民は、それらをことごとく撃退してきた。 ／ また、世界中で多くの政治組織･社会運動がベネズエラ人民との連帯を表明し、「民主主義と主権を守れ！ ベネズエラに手を出すな！」という連帯キャンペーンが行われている。
・ 7月28日の選挙当日以降、未曽有のサイバー攻撃が行われ続け、マドゥロ政権は「国家サイバー・セキュリティ評議会」を創設して対応している。 ／ 8月17日と29日に全国で反政府集会とデモが企画されたが、大きなものにはならなかった。対抗して行われた8月22日のマドゥロ政権と人民の集会とデモは大規模なもので、反革命勢力を圧倒した。8月17日はベネズエラとの連帯を示す国際行動日とされ、世界中の多くの都市で人民運動、左翼政党、労働組合などが参加した。 ／ 8月30日には電力システムへの攻撃で全国で停電が生じたが、その日のうちに復旧して人民は平常の生活を維持した。当局は、米海兵隊員を含む11人を逮捕した。 ／ マドゥロ大統領、ロドリゲス副大統領、カベージョ内相を含む政府高官の暗殺が計画されていた。9月14日、ベネズエラ当局が計画に関与した傭兵14人を逮捕し、米国からの武器を押収した。中心人物はCIAのこの地域の責任者だった。 ／ 米南方軍司令官は、ベネズエラの内政に介入する発言で暴力を煽って不安定化を試みたが、即座にベネズエラ政府をはじめとしてALBA諸国などが糾弾した。 ／ マドゥロ政権支持、米帝国主義と極右勢力への糾弾がALBA諸国を中心に繰り返し行われ、それに共鳴するさまざまな取り組みが全世界で拡大している。
・ さまざまな攻撃がことごとく撃退される中で、ベネズエラ政府高官16人への米国による新たな「制裁パッケージ」が発動された。それはクーデター策動と内政干渉が失敗したことの裏返しでもある。
―― ―― ―― ―― ――
（ベネズエラ、クーデター策動を撃退）
teleSUR September 18, 2024
Venezuela: Edmundo Gonzalez Recognizes Legitimacy of Nicolas Maduro’s Presidency
（ベネズエラ： エドムンド・ゴンサレス、ニコラス・マドゥロ大統領の正当性を承認）
9月7日に署名された文書で、ゴンサレスは7月の選挙でのマドゥーロ大統領の勝利を正当化する判決を認めている。 ／ 9月18日、元大統領候補のエドムンド・ゴンサレスが9月7日にカラカスのスペイン大使館で署名した文書がマドリードでリークされた。 ／ ホルヘ・ロドリゲス国民議会議長宛ての書簡で、この右翼政治家は、最高裁の権威と7月28日の選挙でのニコラス・マドゥロ大統領の勝利を正当化する判決を認めている。
teleSUR September 15, 2024
Venezuela Is Breaking up a US. Organized Terrorist Plot, Minister Cabello Says in Interview for Telesur
（ベネズエラは米国による組織的テロ計画を解体しつつある、とカベージョ内相がテレスールのインタビューで語る）
カベージョ内相は、9月14日、ベネズエラ当局が解体中のテロ計画は米国が組織したもので、実行のため傭兵を募集したのはスペインの諜報機関であると語った。 ／ 当局者は、ウィルバー・ジョセフ・カスタニェダがベネズエラ当局に拘束されたと述べた。カスタニェダは米軍に勤務しており、7月28日の選挙期間中に同国にいて、クーデター計画全体を指揮した。 ／ カベージョは、テレスールの記者に対し、カスタニェダは3月と7月の2回ベネズエラに入国し、入国後、政治家や組織犯罪者と接触し始めたと説明した。カスタニェダは軍のトップレベルの工作員であり、自身の行動について声明を出しているとカベージョは述べた。 ／ 彼の携帯電話には、7月28日、29日、30日の行動への関心と連携を示すチャットがあった。
PCdoB65 01/08/2024
Candidato derrotado na Venezuela foi operativo da CIA na Operação Condor
（ベネズエラで敗れた候補者はコンドル作戦のCIA工作員だった）
極右候補であるゴンサレス・ウルティアは、現在では特定のメディアによって「民主主義者」のように描かれているが、1980年代にはエルサルバドルでCIAの指揮のもと「コンドル作戦」の工作員として、米国の介入を支持するために拷問や殺人を行なっていた、とエルサルバドルの元議員(ex-deputada)ニディア・ディアスは糾弾する。 ／ 「我々は、エドムンド・ゴンサレス・ウルティア（極右からのベネズエラ大統領候補）が、ベネズエラ大使館の次席だったときに、エル・マタ・クラス（司祭殺し）として知られるレオポルド・カスティージョ大使とともにエルサルバドルで果たした極悪非道な役割を忘れることはできない」と、エルサルバドルの弁護士で指導者のニディア・ディアスは、大陸のいくつかのウェブサイトに転載された記事の中で述べた。 ／ ファラブンド・マルティ民族解放戦線（FMLN）のex-deputadaで中米議会議員でもある同氏によると、彼が誰なのかを知るためには「エドムンド・ゴンサレスの隠された顔」が解明される必要があるという。 ／ 「（米国の介入は）1979年から1985年にかけて、エルサルバドルにおけるコンドル計画の一環として、共和党のロナルド・レーガンが革命軍の前進を阻止するためにエルサルバドルの人々に押し付けた反乱鎮圧プロジェクトとして起こった。」【以下長文省略。】
Peoples Dispatch September 14, 2024 by Peoples Dispatch
Venezuela announces dismantling of CIA-backed coup plot, arrest of active-duty Navy Seal
（ベネズエラ、CIA支援のクーデター計画の解体と現役米海軍特殊部隊員の逮捕を発表）
9月14日の記者会見で、ディオスダド・カベージョ内相は、米中央情報局(CIA)とスペイン国家情報センターが支援していたとされる作戦を当局が解体したと発表した。それは、ニコラス・マドゥーロ大統領、デルシー・ロドリゲス副大統領、カベージョ内相、その他の政府高官の暗殺を企てたものである。 ／ カベージョ内相は、ベネズエラ当局が米国からの武器400個を押収し、計画に関与した傭兵14人を逮捕したと発表した。逮捕された者の中には、現役米軍人で海軍特殊部隊のウィルバー・ジョセフ・カスタニェダも含まれている。 ／ 拘留者の1人から押収した文書によると、計画には、ミラフローレス宮殿やその他の公共機関への攻撃、さらに混乱を引き起こすためにさまざまな公共サービスに対する破壊活動が含まれていた。 ／ カベージョは、逮捕された人々の多くがベネズエラの極右野党ネットワークともつながりがあると指摘した。 ／ カスタニェダは、この地域のCIA作戦責任者であり、彼らはベネズエラの犯罪グループとつながりがある。
【いっそう詳細な情報がOrinoco Tribune（September 15, 2024）： CIA and Spanish Intelligence Behind Latest Terrorist Plot in Venezuelaにある。】
teleSUR September 13, 202
ALBA-TCP Condemns New Coercive Measures Against Venezuela
（ALBA-TCP、ベネズエラに対する新たな強制措置を糾弾）
声明では、ベネズエラ・ボリバル共和国のニコラス・マドゥロ大統領が再選されたにもかかわらず、米国政府はベネズエラ国民の意思に反して政権交代を強行しようとするベネズエラ・ボリバル共和国への攻撃をやめていないと述べられている。 ／ 「ボリバル同盟」は、わがアメリカとカリブ海の自由な人々の主権を尊重するよう要求するとともに、ベネズエラ・ボリバル共和国の人々と政府に対する全面的な支持と連帯を再確認する。
teleSUR September 12, 2024
Venezuelan State Rejects New US Sanctions Against Its Officials
（ベネズエラ、政府当局者に対する米国の新たな制裁を拒否）
9月12日、ベネズエラは、ボリバル国家の当局者16人に対して米国財務省が課した新たな恣意的な制裁を断固として拒否した。 ／ この行為は、米国政府が国際法、民族の自決権、ベネズエラ国民の民主的意志を完全に無視していることを示している。これは、ボリバル民主主義を転覆させるためにファシスト的かつ暴力的な手段に訴えたが失敗し、政治階級をなだめることを狙ったひどい行為である。
Venezuelanalysis September 9, 2024 José Luis Granados Ceja
US-Backed Former Presidential Candidate Edmundo González Flees Venezuela
（米国が支援する元大統領候補のエドムンド・ゴンサレスがベネズエラから逃亡）
ゴンサレスが国内にいないため、野党が元候補を大統領に据えるという目標は事実上不可能となっている。 ／ 75歳のゴンサレスの自主亡命のニュースは、ベネズエラのデルシー・ロドリゲス副大統領から最初に伝えられた。ゴンサレスは、まずカラカスのスペイン大使館に避難し、その後政府から出国のための安全な通行を許可されたことを確認した。 ／ マチャドは、自身の書簡で、ゴンサレスは「国外から我々のディアスポラとともに戦う」と主張し、新任期が始まる2025年1月10日にベネズエラ大統領に就任すると主張した。だが、ゴンサレスが国内にいないため、前候補を大統領に据えるという目標は事実上不可能だ。報道機関は、ゴンサレスの離脱のニュースで支持者たちは落胆し、希望を失ったと報じた。
Orinoco Tribune September 8, 2024
Venezuela’s Far-Right Former Presidential Candidate Flees to Spain, Granted Asylum
（ベネズエラの極右元大統領候補がスペインに逃亡、亡命を認められる）
ベネズエラのデルシー・ロドリゲス副大統領は、9月7日、次のように報告した。元極右大統領候補のエドムンド・ゴンサレスが、カラカスのスペイン大使館で数日過ごした後、ベネズエラを出国するための安全通行許可証を申請した、と。 ／ ベネズエラとスペインの政府間の関連手続きが調整された後、彼は亡命給付を認められ、現在はマドリードに向かっている。【以下、略】
Misión Verdad 8 Sep 2024 （スペイン語）
Edmundo González abandona Venezuela: apuntes políticos claves
（エドムンド・ゴンサレス、ベネズエラを去る： 主要な政治的メモ）
（ゴンサレスのスペインへの逃亡という）この状況は、ベネズエラの政治情勢の構図を戦略的に変える出来事であるため、国内外の世論に波紋を呼んでいる。 ／ ゴンサレスの国放棄は誰もが驚いており、変化の最初の瞬間に、マリア・コリーナ・マチャド率いるベネズエラ野党勢力にとっては、感情的かつ精神的に深刻な打撃となった。マチャドは、2025年1月10日までに憲法外の手段で政権交代を実現するというマチャドの「Hasta el final」路線に対するゴンサレス前候補の約束を昨日まで疑っていなかった。 ／ 行動の変化は、9月4日に司法長官に送られた書簡からすでに察知できた。 ／ その中で、エドムンド・ゴンサレスはベネズエラの機関を認め、マリア・コリーナ・マチャドとの意見の相違の明らかな兆候として、想定される「議事録」の出版から自らを切り離した。 ／ ゴンサレスがマチャドにも有権者にも説明もせずに秘密裏に決断を下したのは、マドゥロ政権に対する大きな弱さの表れだった。それは議論の余地のない事実だ。
【「ラテンアメリカの革命的大衆闘争」（2024.09.12 Thursday）に全訳あり】
Granma 7 de septiembre de 2024 （スペイン語）
EEUU prepara un nuevo paquete de sanciones contra cargos de Venezuela
（米国、ベネズエラ政府高官に対する新たな制裁パッケージを準備）
在ベネズエラ米国外交使節団長フランシスコ・パルミエリは、大統領選挙での不正疑惑を受けて、ベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロ政府の公務員15名以上に対する新たな制裁を準備していると発表した。
teleSUR September 5, 2024
Venezuelan Authorities Arrest 11 People Linked to Electrical Sabotage
（ベネズエラ当局、電力破壊に関与した11人を逮捕）
9月4日、ディオスダド・カベージョ内相は、8月30日の停電に関連して11人を逮捕したことを確認し、破壊行為はファシスト反対派によるものだと改めて強調した。 ／ カベージョ内相は、マドゥロ大統領を攻撃することを目的とした新たな不安定化計画に関与していたとされる米海兵隊員の逮捕も確認した。
Venezuelanalysis September 4, 2024 Ricardo Vaz
Venezuela: Attorney General Issues Arrest Warrant for US-Backed Former Candidate
（ベネズエラ： 司法長官が米国支援の元候補者に逮捕令状を発行）
エドムンド・ゴンサレスは職務の横領、偽造、共謀などの罪に問われている。 ／ ベネズエラ司法長官事務所は、元野党大統領候補のエドムンド・ゴンサレスに逮捕令状を発行した。 ／ 強硬派野党は、選挙結果を拒否し、ゴンサレスが大差で勝利したとする選挙集計結果を掲載した「並行ウェブサイト」を立ち上げた。しかし、調査により文書の信憑性に疑問が投げかけられた。ゴンサレスと彼の陣営は、最高裁判所に出廷して自らの選挙記録を提出することを拒否した。 ／ 米国が支援する政治団体は、選挙での敗北を受け入れることを何度も拒否し、しばしば暴力的な抗議行動に訴えてきた。 ／ ゴンサレスの所在は現在不明で、最近の反政府運動に姿を見せなかったことから、国を離れたのではないかという憶測が広がっている。
Orinoco Tribune September 3, 2024
Venezuela’s Courts Order Arrest of Former Candidate Edmundo González
（ベネズエラの裁判所、元大統領候補のエドムンド・ゴンサレスの逮捕を命じる）
ベネズエラの裁判所は、元極右大統領候補のエドムンド・ゴンサレスが示した法律の露骨な無視に対して行動を起こした。9月2日、ベネズエラの反テロ第一審裁判所はゴンサレスに対する逮捕状を発行した。 ／ 多くのアナリストは、ベネズエラのニコラス・マドゥーロ大統領に対する進行中のクーデター未遂の主な戦術は、2025年1月10日にゴンサレスを大統領に宣言することであると説明している。これにより、米国とその属国は、2019年に元副大統領フアン・グアイドの承認で始まった偽の暫定政府プロジェクトを継続し、活性化させようとするだろう。このプロジェクトにより、米国政府、英国の銀行、その他は、ベネズエラの海外にある数十億ドル相当の資産を差し押さえることができる。これらの資金の一部は、極右野党に資金を提供するのに使われる。【まさに「グアイド2.0」だ！】
Venezuelanalysis September 3, 2024 José Luis Granados Ceja
Venezuela Denounces US ‘Piracy’ After Presidential Jet Confiscated
（ベネズエラ、大統領専用機の押収を受け、米国の「海賊行為」を糾弾）
ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領が使用したジェット機がドミニカ共和国で押収され、フロリダに移送されたと報じられた後、ベネズエラはワシントンを「海賊行為」で糾弾した。 ／ この動きは、ワシントンのカラカスに対する経済措置のさらなるエスカレーションを示している。
teleSUR September 3, 2024
Venezuelan Defense Minister Says a Coup against his country is Still Underway
（ベネズエラ国防相、自国に対するクーデターがまだ進行中と発言）
ベネズエラ国防相ウラジミール・パドリノ・ロペスは、ニコラス・マドゥロ・モロスが勝利した大統領選挙後の状況で、ベネズエラに対するクーデターがまだ進行中であると警告した。 ／ 「これは終わりのないクーデターだが、完全に進行しており、クーデターが国際化しているのがわかる」と強調した。
Misión Verdad 31 Ago 2024（スペイン語）
Sabotaje a Guri y la trama real detrás de la narrativa del "fraude"
（「グリ」ダムの破壊行為と「詐欺」物語の背後にある本当の陰謀）
国家電力システム（SEN）の破壊工作は、8月30日の早朝から午後まで、ほぼ全国を暗闇に陥れるという新たな事態を引き起こし、ニコラス・マドゥロ大統領は「グリの破壊」が目的であると非難した。 ／ ボリバル州の「グリ貯水池」として知られる「シモン・ボリバル水力発電所」は、ベネズエラのエネルギー消費のための主要な発電源であり、このインフラは2019年にフアン・グアイドの自己宣言のときに激しい攻撃を受け、国土の80％が数日間サービスを受けられなくなった。 ／ 今回は、また同じような事態が発生することを想定し、国が2019年以降に実施・開発した保護システムのおかげで、耐久性の面では影響は軽微であった。 ／ 国民の大多数の反応は、国の日常生活の根本的なラインを分断しようとする出来事の流れに逆らいながら、再び日常生活を送ることであったが、それは4年前の経験を集団的に反映したものであった。 【「ラテンアメリカの革命的大衆闘争」（2024.09.05 Thursday）にOrinoco Tribuneが英訳したものの全訳あり】
Plensa Latina August 30, 2024
Cuba rejects South Command’s attempts to meddle in Venezuela
（キューバ、ベネズエラへの米南方軍の干渉の試みを拒絶）
キューバのブルーノ・ロドリゲス外相は、本日(8/30)、米南軍司令官ローラ・リチャードソン将軍によるベネズエラの内政に介入する最近の発言を拒絶した。 ／ ロドリゲス外相は、リチャードソン将軍の発言はベネズエラの不安定化と暴力を煽ることを狙ったものだと指摘した。
Venezuelanalysis August 30, 2024
Venezuela Hit by Electrical Blackout, Authorities Denounce Attack
（ベネズエラが停電に見舞われ、当局が攻撃を糾弾）
8月30日の早朝から全24州で停電が発生、その後当局は徐々に電気サービスを復旧させた。 ／ ニコラス・マドゥロ大統領は、ソーシャルメディアへの投稿で、電力システムに対する 「犯罪的攻撃 」を糾弾し、「絶望的なファシスト 」セクターを指弾した。国民に冷静さを保つよう呼びかけた。 ／ ベネズエラは2019年に大きな電力問題に直面し、3月の停電で数日間国中が暗闇に包まれた。 ／ しかし、過去4年間でグリダムの保護システムは大幅に改善され、ダムの崩壊は回避されたと大統領は述べた。 ／ 大統領は、この日の出来事の間、国民が冷静だったことを称賛した。
teleSUR August 30, 2024
ALBA-TCP Condemns the Sabotage Against the National Electrical System
（ALBA-TCP、国家電力システムへの妨害行為を糾弾）
ALBA-TCP は、声明で、この行為はベネズエラ国民の意志を認めず尊重もしないファシスト勢力が仕組んだ国民への直接攻撃であると述べた。 ／ （声明）「米州人民のためのボリバル同盟 - 人民貿易条約 (ALBA-TCP)」は、2024年8月30日、姉妹国であるベネズエラ・ボリバル共和国における国家電力システムと通信の妨害行為を声明で断固として非難する。【以下、略】
Orinoco Tribune August 29, 2024
Data vs. ‘Data’: Numerical Analysis of the July 28 Elections
（データ対「データ」：7月28日の選挙の数値分析）
【Misión Verdad（28 Ago 2024）からの英訳】 ベネズエラの政権転覆作戦の中心にあるエドムンド・ゴンサレスの選挙運動司令部である「ConVzla」は、全国選挙管理委員会（CNE）と並行して2つのウェブサイトをオンラインで立ち上げた。ゴンサレスはそうすることで、CNE以外のいかなる組織も疑惑の結果を発表することを禁じているベネズエラの選挙法に違反した。 ／ 7月27日にドメインが取得されたウェブサイト「resultadosconvzla.com」は、極右野党の手になる疑惑の投票記録を提示しているとして、審査と論争の対象となっている。様々な分析により、一連の重大な矛盾が発見され、これらの文書の80％以上がおそらく修正されているか、虚偽であると結論づけられた。【このウェブサイトにゴンサレス67％（7,303,480 票）、マドゥロ30％（3,316,142 票）が表示されている。】 ／ 「ConVzla」によれば、この登録簿は、大統領選挙でエドムンド・ゴンサレスが勝利したとされる数字を発表する権限を主張する別のウェブサイト「elecciones2024venezuela.com」で公開された選挙結果を計算する理論的根拠となるものである。 ／ ウェブサイト「resultadosconvzla.com」には、9,000以上の裏付け文書が掲載されているが、これが本物であれば、7月28日に開票された30,000以上の投票所の30％に相当するため、重大な疑問があることに加え、これらの文書が選挙当日に作成された投票記録の大部分を代表していないことは明らかである。 ／ さらに、これまでのところ、野党の「記録」を法的または制度的手段で監査する可能性はないことも付け加えておく必要がある。 ／ 最高裁判所 (TSJ) は、選挙委員会を通じて、7 月 28 日の選挙について専門家による鑑定を行なった。エドムンド・ゴンサレスは最高裁に召喚されたが出席しなかった。また、彼は最高司法機関に集計結果や「投票記録」を提出しなかったため、野党の「勝利」を「証明」する資料は専門家の鑑定外である。 ／ この分析では、両数字を検証し、これまでの選挙行動、この日を取り巻く政治力学、そして数字に表れた論争を構成する定性的要因を比較する。 【9つのグラフを使ってマチャド/ゴンサレスの「並行CNE」の虚偽を詳細に明らかにしている。以下、本文省略。小見出しのみ。】 （小見出し） 野党のデータは何を言おうとしているのか ／ CNEの公式データの内容 ／ 選挙のダイナミックス： チャベス主義派対反対派と結論
Orinoco Tribune August 29, 2024
Yet Another Trivial Turnout at María Corina Machado’s Far-Right Rally in Caracas
（カラカスでのマリア・コリーナ・マチャドの極右集会、またしても参加者は微々たるものだった）【冒頭に写真】
大統領選挙から1か月後の8月28日、マチャドは、民主的に政権を握ったベネズエラの指導者ニコラス・マドゥロに反対する極右支持者を結集するため、新たなデモを呼びかけた。この動員は、参加者がほとんどいなかったため、以前の集会よりも期待に応えられなかった。 ／ 前回のデモが行われた8月17日、マリア・コリーナ・マチャドは、国内全州で大規模な集会と動員を行おうとした。しかし、どの地域でも極右支持者の大勢の出席は得られず、これも失敗に終わった。
Orinoco Tribune August 29, 2024
The ‘Comanditos,’ the Terrorist Network of Fascism in Venezuela
（ベネズエラのファシズム・テロ組織「コマンディトス」）
ベネズエラの7月28日の大統領選挙は、民主主義、自由、そして国民の人権に対するファシズムの将来の攻撃を研究し予測するために体系化しなければならない無数の経験を残した。この意味で、ここでは米国政府と極右が組織したテロ組織「コマンディトス」の戦略について説明する。 ／ [このクーデター未遂作戦は、2019年のボリビア選挙でエボ・モラレス大統領に対して成功したクーデター作戦に似ており、2018年のニカラグアでのトランケスと非常に似ていることに注意]。 ／ 「コマンディトス」は、ベネズエラの極右野党指導者マリア・コリーナ・マチャドが推進した組織戦略の一部であった。基本的な目的は、社会を小さなグループに組織化し、国内のさまざまな地域で暴力の温床となることだった。 ／ 組織戦略にはさまざまな段階があった。最初は覇権的メディアを使った戦略の普及だった。これらは操作された情報を広め、戦略の隠された意味を詳しく説明する役割を担っていた。「ディアリオ・ナシオナル」紙によると、「コマンディトス」は「不利な状況で国民の参加を促す野党の戦略を成功させる重要な力」と定義されていた。 ／ これらのメディアから、「http://www.comanditosexterior.com」というウェブサイトが宣伝され、海外に住むベネズエラ人移民やベネズエラ国民が登録して個人データベースをプラットフォームに残すよう呼びかけられた。このウェブサイトは、大統領選挙当日の「抗議」サイトも宣伝した。 ／ （画像 1. ベネズエラにおけるリミテッド・パートナーシップの外国登録のためのウェブサイト） ／ 国家レベルと国際レベルで「コマンディトス」が結成されると、計画の第2段階が始まる。各「コマンディト」のリーダーは通信グループに紹介され、ベネズエラのテロリストのリーダーであるマリア・コリーナ・マチャドとエドムンド・ゴンサレスから送られた詳細なガイドラインと指示を受け取る。このようにして、リーダーは選挙前、選挙中、選挙後に重要な情報を扱うことになる。 ／ 計画の第3 段階は、7 月 28 日の大統領選挙後に発動された。選挙結果が発表されると、テロリストは CNE が受けたサイバー攻撃を発動し、大統領選挙の正当性を失わせ始めた。ベネズエラの野党政治家マリア・コリーナ・マチャドとエドムンド・ゴンサレスは、ウェブサイト「https://resultadosconvzla.com/」を通じて選挙結果を操作し、暴力を呼びかけた。 ／ （画像2. ベネズエラの野党による選挙結果操作のための並行サイト） ／ まさにその瞬間、ベネズエラは暴力の波に突入した。選挙後の2日間に発生した暴動と殺人の主犯は「コマンディトス」だった。これらの犯罪グループは、国内の小さな不安定化爆弾として機能し、インフラの損傷や犯罪を引き起こし、25人が死亡、192人が負傷した。48時間後、ベネズエラの治安部隊は国全体で秩序を回復した。 ／ これらのテロリスト集団の行動は、ニコラス・マドゥロ大統領を勝者と宣言した公式結果を無視し、制度外でエドムンド・ゴンサレスを勝者と宣言する並行結果(偽結果)を提示した「民主統一プラットフォーム(PUD)」によって調整された。この態度は街頭に火をつけ、一連の抗議行動を解き放ち、すぐに暴力に発展した。 ／ （画像3. 「コマンディトス」によって引き起こされた被害の概要） ／ 国民議会のホルヘ・ロドリゲス議長は、「コマンディトス」はすべて非政府組織（NGO）を装って資金を調達していたと述べた。ロドリゲスは、「暴力のための資金調達のほぼ100％はベネズエラの法の抜け穴からきている」と指摘した。「これらのグループの行動と資金が調査され、ヨーロッパの疑わしい起源の組織または米国際開発庁（USAID）から資金提供を受けていることが判明した」と。 ／ ベネズエラでは、「コマンディトス」のメンバーは1人当たり1日約30ドルを受け取っていた。さらに、ベネズエラ軍のメンバーを負傷させたり殺害したりすると、500ドルの報酬が支払われた。犯罪行為を犯した「コマンディトス」のほぼ全員に犯罪歴があった。 ／ （画像4. 逮捕された若い 「コマンディトス」への資金提供の証拠） ／ 最終的な戦略は、7月28日にベネズエラで行われた選挙プロセスの後に、憎悪と暴力を生み出すために犯罪者を組織することだった。
Peoples Dispatch August 29, 2024 by Abdul Rahman
China calls for respect of Venezuelan elections, criticizes attempts to intervene in nation’s internal matters
（中国、ベネズエラの選挙の尊重を呼びかけ、内政干渉の試みを批判）
中国外務省は、7月に行われたベネズエラ大統領選挙について米国が誤った情報を広めようとしていることを批判した。 ／ 中国は、最近の大統領選挙でニコラス・マドゥロが勝利したことを繰り返し疑問視してベネズエラの内政干渉を試みた一部の国を批判し、ベネズエラの主権と、誰が統治するかを決める国民の選択を尊重するよう呼びかけた。
teleSUR August 29, 2024
Venezuelan Attorney General Issues Third Summons to Former Candidate Gonzalez
（ベネズエラ司法長官、元大統領候補のゴンサレスに3度目の召喚状を発行）
8月29日、ベネズエラ検察庁は、エドムンド・ゴンサレスに3度目の召喚状を発行し、8月30日に出頭して、彼に対する訴訟で証言するよう要求した。 ／ 「民主統一プラットフォーム」の元大統領候補は、すでに2回の召喚状を無視しているため、司法当局に出頭しない場合は逮捕状が出される可能性がある。
Plensa Latina agosto 28, 2024 （スペイン語）
Trabajadores de Cuba expresan solidaridad con el pueblo venezolano
（キューバ労働者がベネズエラ人民との連帯を表明）
キューバ労働組合（CTC）とその全国労働組合は、本日(8/28)、ベネズエラにおける国内の不安定化と暴力を促進しようとするメディア操作に直面して、ベネズエラ人民との連帯を表明した。
Peoples Dispatch August 28, 2024 by Pablo Meriguet
ALBA-TCP Extraordinary Summit declares support for Venezuela’s sovereignty
（ALBA-TCP 臨時サミット、ベネズエラの主権支持を宣言）
ALBA-TCP 臨時サミットで、ラ米カリブの指導者たちは、ニコラス・マドゥロ政権への支持を表明しベネズエラの主権への強い尊重を再確認した。 ／ 8月26日、「米州ボリバル同盟 - 人民貿易協定 (ALBA-TCP)」の第11回臨時サミットが開催された。サミットでは、ベネズエラの現状と、前回の大統領選挙後に政権交代を迫る国際的圧力の中で同国が直面している課題に焦点が当てられた。 ／ この選挙では、ベネズエラ社会主義統一党（PSUV）のニコラス・マドゥロが再選され、この結果は全国選挙管理委員会（CNE）と最高裁判所（TSJ）の両方によって確認された。第11回「ALBA-TCP臨時首脳会議」は、選挙結果に関するTSJの決定を公式に承認した。 ／ 【この後、ベネズエラ経済に対する930の経済措置を糾弾、クーデターの試みや外国の軍事介入に対して警告、「コミュニケーション戦争」を厳しく批判、ハイブリッド戦争を批判、など。】
teleSUR August 22, 2024
Venezuela’s Parliament Endorses TSJ Ruling on Presidential Elections
（ベネズエラ議会、大統領選挙に関する最高裁の判決を承認）
teleSUR August 22, 2024
Venezuelan People Mobilize in the Streets Supporting the Anti-Fascist Law and the TSJ’s Results
（ベネズエラ人民が「反ファシズム法」と最高裁の判決を支持して街頭に集結）
8月22日、革命的な人民は、「ファシズム、ネオファシズムおよび類似表現に対する法律」を支持するとともに、ベネズエラ・ボリバル共和国の再選大統領ニコラス・マドゥロ・モロスの勝利を支持する大行進の一環として、カラカスの街頭に集結した。
teleSUR August 22, 2024
Venezuelan Top Court Confirms Victory of President Maduro in the Elections of July 28
（ベネズエラ最高裁判所、7月28日の選挙でマドゥロ大統領の勝利を確認）
8月22日、ベネズエラ最高裁判所は、7月28日に行われた大統領選挙に関してニコラス・マドゥロ大統領が申し立てた論争の多い控訴に対する最終判決を下した。 ／ 専門家報告書で得られた結果に基づき、ロドリゲス判事は、CNEの結果速報が選挙機械の報告と一致していると保証した。 ／ 結果を詳細に検討した後、判事らは CNE の結果速報が選挙機械の報告と一致していると判断した。その結果、最高裁判所はニコラス・マドゥロ大統領がベネズエラ・ボリバル共和国の大統領に再選されたことを承認した。 ／ 選挙委員会が招集した公聴会に、選挙に関与した38の政治組織のうち33の組織が出席し、保有する選挙資料を提出した。また、大統領候補10人のうち9人が公聴会に出席した。「民主統一プラットフォーム」の候補であったエドムンド・ゴンサレスは、いかなる公聴会にも出席せず、憲法秩序を遵守しなかったとして侮辱罪に問われた。 ／ ベネズエラ最高裁での審理中、ゴンサレスを支持した政党の代表者らは、選挙記録を保存していないと述べ、選挙資料を提出しなかった。
Misión Verdad 20 Ago 2024
Peso geopolítico del grupo de países que reconocieron la victoria de Nicolás Maduro
（ニコラス・マドゥロ大統領の勝利を認めた国々の地政学的な重み）
7月28日の大統領選挙後、世界各国がニコラス・マドゥロ大統領の勝利を認めた。これまでのところ、中国、ベトナム、インドネシアなどのアジア大陸から18カ国、アフリカから17カ国、ラ米カリブ諸国から12カ国、ユーラシア大陸から4カ国、ヨーロッパから2カ国である。【53か国】
Peoples Dispatch August 20, 2024 by Peoples Dispatch
The world stands with Venezuela amid right-wing destabilization campaign
（右翼の不安定化キャンペーンの中、世界はベネズエラを支持して立ち上がる）
8月17日、世界中の数十の都市で人民運動、左翼政党、労働組合が、ベネズエラとの連帯を示す国際行動日に参加した。ベネズエラは、現職のニコラス・マドゥロ大統領の勝利後に右翼によるクーデター未遂と選挙プロセスへの攻撃に直面している。 ／ この行動日は、「民主主義と主権を守れ！ ベネズエラに手を出すな！」という連帯キャンペーンの一環である。 このキャンペーンは、8月9日、「国際人民議会」、「ALBA Movimientos」、「シモン・ボリバル研究所」、「カリブ人民議会」によって立ち上げられた。
Peoples Dispatch August 18, 2024 by Misión Verdad
Cyber-attacks against Venezuela: their scope and technical dimensions
（ベネズエラに対するサイバー攻撃： その範囲と技術的側面）
大統領選挙以来コンピューター攻撃が止まっていない状況で、サイバーセキュリティはベネズエラの中心的な要素となっている。 ／ 7月28日以来、共和国大統領府、国家選挙評議会（CNE）、CANTVなど、基本的に国のすべての機関が攻撃を受けている。 ／ マドゥロ大統領は、ベネズエラのITおよび技術システムの保護レベルを高める目的で、「国家サイバーセキュリティ評議会」を設立した。
teleSUR August 17, 2024
#HandsOffVenezuela: The World Stands In Solidarity With the Bolivarian Revolution
（「#HandsOffVenezuela」： 世界中でボリバル革命に連帯）
「#HandOffVenezuela」のスローガンの下、世界中の何百もの社会運動、農民運動、労働組合、政治組織がベネズエラの人々との連帯を表明している。
teleSUR 17 de agosto de 2024 （スペイン語）
Fracasa convocatoria a concentraciones de la oposición venezolana
（ベネズエラ野党の集会呼びかけは失敗）
ドローンの画像からは参加者が少なかったことが明らかになり、反対派の行進は完全に失敗したことが示されている。
teleSUR August 17, 2024
Venezuelan People Lead National March in Support of President Maduro
（ベネズエラ人民がマドゥロ大統領を支持する全国行進を先導）
首都区の行政長官ナフム・フェルナンデスは、この動員がベネズエラ全土でファシズムを拒絶しつつ、新たに選出されたベネズエラ大統領を支持するものであると断言した。 ／ 8月17日、極右はカラカスの街頭でデモを呼びかけたが、現実にはこのデモへの参加者は少なかった。メディア企業は「ベネズエラ国民の大多数」が呼びかけに出席したと嘘をついた。 ／ 「Infobae」のような国際帝国主義メディアや「El Pais」のような極右メディアの目には、このデモ行進は何千人ものベネズエラ人を団結させているように映るが、空撮写真を見ると、1 ブロック未満に最大 1,200 人ほどが集まっているだけなのがわかる。
teleSUR August 15, 2024
UN Experts’ Report on the Venezuelan Elections Has Blind Spots: Mision Verdad
（ベネズエラ選挙に関する国連専門家の報告書には盲点がある： Mision Verdad）
この文書（国連の報告書）は、マリア・コリーナ・マチャドのクーデター計画に、失われた勢いを取り戻すための政治的策略を反映している。 ／ 水曜日(8/14)、ベネズエラに対する帝国主義戦争の研究に専念する独立研究グループ「Mision Verdad」は、ベネズエラ大統領選挙に関する国連選挙専門家パネルの予備報告書の分析を発表した。 ／ Mision Verdadの研究者たちは、ボリバル当局によってすでに正確性が疑問視されているこの文書に一連の盲点があることを特定した。以下はMision Verdadが実施した分析である。 ／ 【細かな諸点は省略して結論部分へ。】 この報告書は、選挙紛争に関連する出来事を無視しているだけでなく、論争を解明するのに重要な選挙委員会の権限にも言及していないため、ベネズエラの機関の役割を無視している。 ／ この文書が、選挙後の状況のこの重要な時期に関連する事項の省略を伴って発表され、対話、平和的な紛争解決、加盟国の機関の完全性の維持という原則にも違反しているという事実は、紛争を促進し危機を悪化させようとする西側諸国の意図を示している。 ／ それは、新たな動員要素を必要とするマリア・コリーナ・マチャドが呼びかけた8月17日の集会の前夜に、クーデター計画を再び前面に押し出すための緊急の手段であると理解されるべきである。
Orinoco Tribune August 13, 2024
Venezuela: Over 30 Million Cyber Attacks Per Minute Since July 28
（ベネズエラ： 7月28日以降、1分間に3,000万件を超えるサイバー攻撃）
ベネズエラのプラットフォームは、7月28日以降、1分間に3,000万件を超えるサイバー攻撃を途切れることなく経験している。これは、8月12日、ニコラス・マドゥロ大統領が開催した国家安全保障会議で、ベネズエラ科学技術相ガブリエラ・ヒメネスが報告した。 ／ 「すべての国家プラットフォームがさまざまな方法で攻撃を受けている」と、ヒメネスは報告書を発表した際に述べた。
