本日も、昨日に引き続き、
ISP移行中につき、更新時間は遅めです。
あと数日の辛抱でゴザル…！
ああ、あと今日の日記タイトルについては
なんというか見逃してやってください。
はじめて来た方は、左側のCategoryリンクから
「FF2ピュアプレイ日記」や「METAL MAX Rピュアプレイ日記」などをどうぞ。
ルドラの秘宝ピュアプレイ日記の初日はこちら。
～～～～～
さて、昨日に引き続きまして暗号ですが、
今日は、暗号で日記をつけてみたよ！
さあ、解読してみてくださいよ！
-----
ター扉をくぐる。無音、バス潜る。
ゴリラ、キツネより機械の鳥を奪う。
ジョーガンネ 玉落とし わずかなり 学刈。ターと老婆を抜く。
暗き点にマ女は怒り狂う。この日、○終わり。悲しきかな。
-----
どうかな！？
なーんて、けっこう有名だと思うので、
説明不要かもしれませんが、これ、ドラえもんの暗号日記なわけですが。
さて、この暗号文について、話を進めますので、一応、訳を載せますね。
ネタバレなので小さい文字で。
（携帯電話からご覧の方にはソーリー）
のび太がどこでもドアをくぐったら、お風呂に出てしまし、しずかちゃんがお風呂に潜った。
ジャイアンがキツネからラジコンを取った。（ジャイアニズム）
年賀状、お年玉が少ししかなくてガッカリ。のび太とババ抜きをする。
のび太の悪い点のテストにママが怒る。この日ドラ焼きが無くなって悲しい
さて、暗号文の訳文を見ると、
脱力系の文章というか、藤子不二夫イズムというか、
「なんだぁ、ハハハ」ってな感じのオチになるわけですが。
でも、この暗号文（原文）って、なにげに怖いですよね。
この暗号日記 自体、作中でも、地球の終わりを表しているんじゃないかとかなってましたが。
いつもの面々は、この暗号日記を見てこんな会話をしていました。
スネ夫「その日記、どこかで見たことがある文のような…」
スネ夫「わかったよ！その日記がなんなのか！」
スネ夫「その日記は "ノストラダムスの大予言" なんだよ！」
のび太＆ジャイアン＆しずかちゃん「な、なんだってー！？」
まあ、今の会話はちょっと脚色してますが、
「ノストラダムスの大予言」並みに、パッと見て、不気味なものがありますね。
特に最後の、「○終わり」 という書き方など、なんだか寒気がしてきます。
子供の頃は、なんとなくで流して見てた記憶がありますが、
今あらためて見ると、ゾクッときてしまいますね。
その後のページは白紙というのも（三日坊主だからだけど）不気味です。
意図してか意図せずか、さすが藤子不二夫 大先生ですね…！
こういう、ドラえもんに限らず、暗号というものは、
ちょっぴり「ホラー的な要素」が混じっていることが多いですよね。
謎めいた言い回しそのものが不気味であったりするので、自然とそうなるわけですが。
そして、思いもよらぬ（かつ解法に道理がかなった）訳があると、
読者、視聴者、あるいはゲームプレイヤーは、感動を得るものでしょう。
エニグマ暗号機とか、SSLだとか、そういう現実に使うものは、
解読されないことが、当然ですが重要になるわけですが、
創作においては、
ホラー要素などで 惹きつけて、
奇想天外な解答で感動させる。
ということが重要であるのでしょう。
「ホラー」ばっかりだと飽きそうなので、
「謎めいた魅力」で置き換えても良いですね。
ゲームソフトで言えば、「街」の暗号（葬送行進曲のやつ）などは
まさに、「おお～～！」と思わんばかりの感服ものですよね。
あれで、自力で解く場面がもっとあればなぁ…
さて、「街」の例でもそうですが、
「解法」というものは、最低ダブルミーニング、
可能ならトリプルミーニング以上であることが望ましいと思います。
ここで言うミーニング…とは、
先ほど言った「街」の暗号で例を挙げますと。
（極力ネタバレは防ぎます）
第一の意味
まず、「ドラえもん の暗号日記」のような「ホラー的文章」。
目に見て読み取れた文章の、真の意味を推測する。
第二の意味
「ある法則」に従って、そのホラー的文章を読むと、
意味が通じる言葉になる。
第三の意味
他の暗号も合わせて、総合的に推測すると、
記された署名が、真犯人の存在を示す鍵となっている。
と言った感じですね。
なんだか伏せすぎて、なんのことだか分からないような気がしますが。
やった人には何となく伝わるでしょうか。
これを機に、未プレイの方や、サターン版が難しすぎてクリアできなかった方は、
ぜひぜひ「街」をプレイ＆クリアをしてみてください！
正直、期待していると半数が （´・ω・｀） な結末ではありますが、
半数は最後まで面白いので、是非是非とも。
宣伝はさておいて、要するに、
暗号が「ダブルミーニング」以上であると、
たった一つの文章で、複数の、解法が異なる意味を込めることは
読み手に、技巧の妙を感じさせることができ、より鮮烈なインパクトを与えるはずです。
一つの暗号が持つ意味が多いほど、与える感動も大きいと思うのです。
まあ、言うは易しというわけで、
それができれば、ヒット作誕生といったところでしょうね。
さて、では今日の結論は
単行本のドラえもんは、「しずかちゃん」の事を「しずちゃん」って表記してるのが
非常に気になるなあってことで。
版によって違うんでしょうか…。
ISP移行中につき、更新時間は遅めです。
あと数日の辛抱でゴザル…！
ああ、あと今日の日記タイトルについては
なんというか見逃してやってください。
はじめて来た方は、左側のCategoryリンクから
「FF2ピュアプレイ日記」や「METAL MAX Rピュアプレイ日記」などをどうぞ。
ルドラの秘宝ピュアプレイ日記の初日はこちら。
～～～～～
さて、昨日に引き続きまして暗号ですが、
今日は、暗号で日記をつけてみたよ！
さあ、解読してみてくださいよ！
-----
ター扉をくぐる。無音、バス潜る。
ゴリラ、キツネより機械の鳥を奪う。
ジョーガンネ 玉落とし わずかなり 学刈。ターと老婆を抜く。
暗き点にマ女は怒り狂う。この日、○終わり。悲しきかな。
-----
どうかな！？
なーんて、けっこう有名だと思うので、
説明不要かもしれませんが、これ、ドラえもんの暗号日記なわけですが。
さて、この暗号文について、話を進めますので、一応、訳を載せますね。
ネタバレなので小さい文字で。
（携帯電話からご覧の方にはソーリー）
のび太がどこでもドアをくぐったら、お風呂に出てしまし、しずかちゃんがお風呂に潜った。
ジャイアンがキツネからラジコンを取った。（ジャイアニズム）
年賀状、お年玉が少ししかなくてガッカリ。のび太とババ抜きをする。
のび太の悪い点のテストにママが怒る。この日ドラ焼きが無くなって悲しい
さて、暗号文の訳文を見ると、
脱力系の文章というか、藤子不二夫イズムというか、
「なんだぁ、ハハハ」ってな感じのオチになるわけですが。
でも、この暗号文（原文）って、なにげに怖いですよね。
この暗号日記 自体、作中でも、地球の終わりを表しているんじゃないかとかなってましたが。
いつもの面々は、この暗号日記を見てこんな会話をしていました。
スネ夫「その日記、どこかで見たことがある文のような…」
スネ夫「わかったよ！その日記がなんなのか！」
スネ夫「その日記は "ノストラダムスの大予言" なんだよ！」
のび太＆ジャイアン＆しずかちゃん「な、なんだってー！？」
まあ、今の会話はちょっと脚色してますが、
「ノストラダムスの大予言」並みに、パッと見て、不気味なものがありますね。
特に最後の、「○終わり」 という書き方など、なんだか寒気がしてきます。
子供の頃は、なんとなくで流して見てた記憶がありますが、
今あらためて見ると、ゾクッときてしまいますね。
その後のページは白紙というのも（三日坊主だからだけど）不気味です。
意図してか意図せずか、さすが藤子不二夫 大先生ですね…！
こういう、ドラえもんに限らず、暗号というものは、
ちょっぴり「ホラー的な要素」が混じっていることが多いですよね。
謎めいた言い回しそのものが不気味であったりするので、自然とそうなるわけですが。
そして、思いもよらぬ（かつ解法に道理がかなった）訳があると、
読者、視聴者、あるいはゲームプレイヤーは、感動を得るものでしょう。
エニグマ暗号機とか、SSLだとか、そういう現実に使うものは、
解読されないことが、当然ですが重要になるわけですが、
創作においては、
ホラー要素などで 惹きつけて、
奇想天外な解答で感動させる。
ということが重要であるのでしょう。
「ホラー」ばっかりだと飽きそうなので、
「謎めいた魅力」で置き換えても良いですね。
ゲームソフトで言えば、「街」の暗号（葬送行進曲のやつ）などは
まさに、「おお～～！」と思わんばかりの感服ものですよね。
あれで、自力で解く場面がもっとあればなぁ…
さて、「街」の例でもそうですが、
「解法」というものは、最低ダブルミーニング、
可能ならトリプルミーニング以上であることが望ましいと思います。
ここで言うミーニング…とは、
先ほど言った「街」の暗号で例を挙げますと。
（極力ネタバレは防ぎます）
第一の意味
まず、「ドラえもん の暗号日記」のような「ホラー的文章」。
目に見て読み取れた文章の、真の意味を推測する。
第二の意味
「ある法則」に従って、そのホラー的文章を読むと、
意味が通じる言葉になる。
第三の意味
他の暗号も合わせて、総合的に推測すると、
記された署名が、真犯人の存在を示す鍵となっている。
と言った感じですね。
なんだか伏せすぎて、なんのことだか分からないような気がしますが。
やった人には何となく伝わるでしょうか。
これを機に、未プレイの方や、サターン版が難しすぎてクリアできなかった方は、
ぜひぜひ「街」をプレイ＆クリアをしてみてください！
正直、期待していると半数が （´・ω・｀） な結末ではありますが、
半数は最後まで面白いので、是非是非とも。
宣伝はさておいて、要するに、
暗号が「ダブルミーニング」以上であると、
たった一つの文章で、複数の、解法が異なる意味を込めることは
読み手に、技巧の妙を感じさせることができ、より鮮烈なインパクトを与えるはずです。
一つの暗号が持つ意味が多いほど、与える感動も大きいと思うのです。
まあ、言うは易しというわけで、
それができれば、ヒット作誕生といったところでしょうね。
さて、では今日の結論は
単行本のドラえもんは、「しずかちゃん」の事を「しずちゃん」って表記してるのが
非常に気になるなあってことで。
版によって違うんでしょうか…。
