今日はフランスは祝日で、語学学校はお休みです。先生が、なぜ5月1日にスズランを贈るのか、という記事のリンクを教えてくれました。
フランスでは、5月1日はla fête du travail といって、相手の幸運を願ってun brin de muguet を贈るという習慣があります。
記事によると、そもそもスズランとfête du travail は別々の話で、元々関係のなかった2つの習慣が一緒になったということらしいです。
フランスでは5月1日に限り、誰でもすずらんを売ることができるそうですが、花屋の近くでは売ってはだめ、他の花と一緒に売ってはだめ、、、など細かい決まりがあるとのこと。
例年Toursでも、この日はあちらこちらですずらんが売られているらしいのですが、残念ながら今年はその光景を見ることができませんでした。
しかし、今日はフランスの友人たちから、すずらんや花にとまったてんとう虫の写真が送られてきました。会うことは禁止されているし、花束も渡せないけど、相手の幸運を願う気持ちは今年も変わらず届けられています:)
来年は明るい気持ちで、鈴蘭の香りあふれる町並みを歩けますように．．．
満開のマロニエ.。.:*・゜、懐かしいです。❤
みんなそう言っていました。わたしも残念に思います。はい、来年こそは:)
ちょっと遅くなりましたが、心ばかりのスズランをお届けします。😊
有名なブロガーさんも書かれていましたが、6週間目クライシス？だったのか、4月下旬はしんどかったです。michiさんはお友達も多くいらっしゃるから違いはそうなかったでしょうか？お元気でしたか？買い出しは夫が代表して行ってるし、課題もないし、何かしら毎日工夫はしてるのに、軽く気が狂いそうで、michi さんのブログにも遊びに来れなかったです。（明るく前向きに頑張ってらっしゃるのにネガティブなコメントを書きそうで控えてました）ゴメンなさい。でもほとんど毎日michiさんの事考えてましたよ。😭
花屋さんから「母の日は働けますか？」と聞かれていたけど、1週間悩んで悩んで、お断りしました。2月のバレンタイン時は2日間で900人ほどお客さんが来たと聞いていたし、5月11日以降のフランス人の弾け振りが想像されるし、今はまだそんな大人数と一気に接するのは恐ろしくて。花屋さんも何らかの手段を取るんでしょうけど、スーパーとかと違って花屋さんでお喋りして行く人多いし、マスクしない人多いはずだし、暑くなるしね。。
そんなこんなで、この１〜2週間、人生の岐路に立たされてました。私は再び日本に生きて帰ることが夢なので、michi さんと気合の入れどころが違います（中年の留学、執念って表現、よく解りますよ！）。
初めてmichi さんにコメント書かせて頂いた時、まさかこんな事になろうとは思いませんでした。時々お邪魔して、お花の話が出来たらいいな、って思ってたのに。。ちょっと前のニュースではCAPの試験は通常通りと言ってましたけど、どうなりましたか？私は今年は沢山の予定事が出来なくなって、何を楽しみに生きたらいいのか分からないショック状態でしたが、花屋で働かない決心をしたら、とても気持は楽になりました。残念ですが、仕方がない、無理する事ないな、と。michiさんもどうぞ努力はされても、無理はされないで下さいね。
しんどかったのですね、、、ネガティブなコメントも、どんとこいですので、いつでも遊びに来てください！！
わたしは元が根暗なので、たいして変わりはありませんでした！毎日考えてくださっていたんですか？恐縮です！ありがとうございます！わたしはフランス人の友達に愚痴を言いすぎて、時々言い争いになりながら頑張っています笑
リオドロさんはだんなさまがいてくれて心強いですね！
花屋さん。残念ですが、気持ちが楽になられたのなら良い決断だったのだと思います！！また状況が落ち着いてからでも遅くないですもんね:)
今年のCAP は試験なしと聞いていましたが、まあフランスですからね、、、情報の錯綜でしょうか笑。
たくさんの予定ごとがなくなってしまったのですか？それは、悲しいし、ショックですね、、、リオドロさんにこれからたくさんの良いことがありますよう、願っています！！
では、またぜひ近いうちにー:)
昨日、花屋さんのマダムから正式に、「では今回の話はなかったことに」というお返事をもらい、気持ちがやさぐれました。自分からお断りしますと言っておきながら。。(涙）
たくさんの人が職を失っているこのご時世に、私はアホちゃうか？！いや、でも・・・と堂々巡りで。。私ね、この経営者のマダムにすごく気に入られて採用が決まったんです。だからとても申し訳なかったし、７人いたフル―リストも全員とても良い人達でまた一緒に働くのを楽しみにしていたのに。。
でも、そしたら今日は、朝一番で夫の方に良い話が入りました。そのおかげで、予定事がまた復活することになったのです！もう来年までチャンスはないと諦めていたのに。じんわり嬉しくて今日は一日穏やかな気持ちで過ごせました。
私が仕事を手放したら、彼の方に良い知らせが入り、私の採用枠に他の人が雇用されるって事は、全体で見たら±ゼロ です。(笑)
michi さんはご自分の事を根暗と前にも言われてましたけど、こんなに気立ての良い女性なのに何をおっしゃいますか。もしかして、私は根暗の定義が分かっていないのかも？😉 私はフランス人の友達はいませんし（語ると長くなるのでいつか別の機会に）、夫とは仲がいいですが、この外出制限が始まって以来、夫以外の生身の人間と全く接していないので、一人で買い物に行ったり、愚痴を言えるフランス人の友達がいるmichiさんが羨ましいです。とは言いつつ、私もいい年した中年ですから、分っちゃいるんです、必要なものは全て自分の周りに与えられているのだと。ただもうこのコロナ騒ぎは懲り懲りです。
michiさんはCAPの試験が今年ないなら、一年延長されるのですか？ここの県もそこもオレンジですね。明日はどんな発表があるでしょうか。それ次第かな？
それは残念ですね、、、しかし、わたしもやはり体が1番だと思います。生きていたら、あとからでも、なんでも挑戦できますからね！まずはこのパンデミックを乗り切ってからでも遅くないのでは？？と勝手に思っております。わたしの同期たちも、スタージュを断られたり、逆に断ったりしているようです。ただ、マダムと良い関係だっただけに、申し訳ないと思われる気持ち、とてもつらいだろうなとお察しします。またどこかで繋がれることを願っています。
だんなさんに良い話と、他の方が雇用されるチャンス、、、プラマイゼロどころか大幅にプラスではないですか！！
よかったですね！リオドロさんのじんわり嬉しいのが伝わってきて、わたしもうれしいです:)
だんなさん以外の生身の人間て、、、ちょっとクスッとしてしまいました笑。リオドロさんは、フランスに来て随分長いのでは、と勝手に想像していましたが、あまり出歩かないのですか？わたしもできれば買い物一人で行きたくないけど笑
中年仲間ですね！しかし、わたしはアラフォーです笑。中年と言って良いのか、、、
そうそう、はじめてオレンジ見たとき、なんだそりゃと思いました笑。言葉がわかってきたら、つっこみどころ満載ですよね、、、フランス笑。
今年で8回目の春をフランスで迎えました。40過ぎて来仏し、来年でアラが取れフィフになる中年です(中高年と言った方が良いのでしょうか？！）
なのにフランス人の友人いないんですよ。
え？！何で？！ヤバい人なの！？と後退りさせちゃったらゴメンなさい。。逃げないでね〜(￣∇￣) その辺りをle déconfinement 前にお話ししておこうかと思いまして。
最初に数年間住んだ場所が極めて右寄りのど田舎で、「外国人嫌いやねん」気質もろ出しだったため、良い思い出はありません。今の土地に引っ越して来た時、スーパーのレジの人が私にも挨拶してくれるのが嬉しくて夫に歓喜したものです。どんだけ！？
ここでは失った数年間を取り戻す勢いで各種教室とかボランティア等などいっぱい参加して知り合いも増えましたが、何かね、しっくりこないんです、見えない壁のようなものがあって、言ってみればいつまで経っても Bonjour. Ça va ? だけの関係。笑顔なんですけどね。壁に気が付き始めた頃、ここに住んでいる外国人も、ここ出身ではないフランス人も、ここの人は冷たい、と言ってるのを耳にするようになりました。右寄りなんです。さらに今度はブルジョワ気質というか、よそ者とは交じりたくない空気感。段々と足が遠のきました。
michiさんの話がどこか他の国のようでもありますが、そこは左寄りみたいだし、留学生を取り巻く環境はそれをサポートしてくれる人に囲まれているから安心ですよね。私も英語圏に留学経験があるので分かります。
という訳で、フランス語の出来ない移民として、過疎化の進んだ閉塞感漂う田舎で生活を開始したのもあり、日本からの留学生や駐在の方とは違った視線でフランスを見ている私です。
もう諦めた、というか、この年齢になると自分の時間が貴重で、フランス人とはソーシャルディスタンスを保つ位がちょうど良い、という境地に数年前至りましたよ。戦い済んで日が暮れて。。
そうそう、夫はフランス人ですが、アルプスの少女ハイジの山小屋のおじいさん風で社交的な性格ではないため、心を開いているのはハイジ(私)と犬のヨーゼフに限るような感じです。（笑）彼はそれで満足ですし、優しくて真面目に仕事はしてますので文句は言えません。同僚と飲みに行ったりしますし、世捨て人ではないんですけどね。私と連れ立ってパーティーとか全くないです。でもそれも悪くありません。ここでは孤独かと言えばそうですが、夫が親友ですし、日本に帰れば家族も友人もいますし。人生色々ですね。Tours行ってみたいです。
同期の方々のお話も参考になりました。勇気が湧いてきましたよ。頑張って生き抜いて、それからまた再出発だ〜！みたいな。
明日からの解除、どうなりますかね？緑になって学校は再開するのかしら。私は夫の会社がまだ自宅でテレワークを勧めているので、このまま自主規制を続けます。
マスクが足りない事態になりそうな時は言って下さい。何でもよければ？良くないでしょうが、何かしらのマスクを送りますよ〜！😉
なんでわたしが連絡したいとわかったのですか？？笑
リオドロさんの連絡先がわからないので、次のブログで呼びかけようとしていました笑
以前リオドロさんに秘密のやりとり用メッセージについて質問いただき(笑)ブログの師匠に相談していて、わたしもハイテク機器にかなり弱いため、いろいろ悩んだ結果、メールアドレスをお伝えすることに決めたのです。ということで、mm.37.fr@gmail.com
もし、ご迷惑でなければ、なにかあればご連絡くださいー！
マスクの件、お心遣いありがとうございます:) しかし、学校がはじまらないので、しばらく大丈夫そうです笑
そんなご経験があったのですね。それは嫌になりますね。わたしの話が異国の国の話、、、ですね笑
わたしは、自分の見たものが全てだと思っていません。だから、フランス人は、とかフランスでは、とか一括りに書きたくないのです。文の構成上仕方のない時もありますが、なるべく避けています。自分が見てないものは話半分だし、自分が見たものが物事のある一面であり、たんなる一部分にしかすぎないと考えているからです。
そしてわたしは自分の目で見て考えて、納得したいのです。だから、いろいろな国へ行くのも、いろんな人に出会うのも、わたしにとっては人生の優先順位が高いのです。そしてみなさんの話を聞くのが楽しいです。テレビのコメンテーターとか、ネットニュースとか、知らない人の話は信じないけど、友人の話は無条件に信じます笑
ご自分はフランスでいろいろな経験をされて、いろんな考えがおありだと思いますが、そうやって甘々なわたしにも優しい言葉をかけてくださって、心の広い方だな、と思いました。わたしだったら、フランスでは〜とか我がもの顔で書いてる人いたらいらっとしますよ笑
Tours だんなさまとぜひデートに！！おすすめのレストランをお教えします:)