The fourth day of Christmas

ようやっと大掃除に手を出しました（遅っ……）。


窓は綺麗になりましたが、部屋の中はまだまだです。
モノを捨てられないというかため込むというか、とにかくそういう性格なので物が多いです。
特に紙が多いですね。学生だから学校関係のハンドアウトや諸々のレジュメはもちろん、趣味関連もたくさんあります。オケや歌の楽譜、ディズニーのガイド、映画や舞台のチラシなどなどなど……。どんだけ環境に悪い生活してんだ、私（苦笑）。
ということで、とりあえず本やらプログラムやらが置いてある場所から、いる物といらない物に分けてみました。


……それだけで2時間弱かかりました……。


まあ途中で出てきたプログラムとかチラシを読んじゃったというのもありますが。
いやーそれにしても映画と演劇のプログラム、それにスコアの多いこと！　何冊あるか数えたくもありません(爆)。
スコアはねー。いつか使うかもしれないから良いとしても、大量のプログラムはどうしよう、って感じです。まあ捨てはしません、多分。
プログラムは姉や相棒が買ったものもあるので私が観てないものもありますが……観ても買わなかった作品も多々あるわけで。ここ十数年間でどんだけ多くの作品を観たのか、考えるとちょっとびっくりします。ってかぞっとします。
中には思い出深いものもありますね～。GODSPELLとかピアノバーみたいなマイナー作品のものも出てきました。
特に『4Knights（ミュージカル俳優の石井一孝さん・岡幸二郎さん・戸井勝海さん・吉野圭吾さん）』のコンサートのプログラム兼ポスターを発見してびっくり。貴重だなあ。ってか超懐かしい！　皆さん今は中堅からベテランですが、まだ当時は若手だったなあ、なんて。


そんな感じで明日（日付変わったので今日）もまた大掃除の続きに時間を費やすでしょう。
……スピードアップしないと今年中に終わらないと思うけど(汗)



『クリスマスの12日間』は第4日。こう歌ってます。

≪The Twelve Days of Christmas≫

On the fourth day of Christmas,
My true love sent to me
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.


クリスマスの4日目
愛しいあの人が贈ってくれたの
四羽の歌う鳥、
三羽のフランスメンドリ、
二羽のキジバト、
それに洋梨の木にとまった一羽のヤマウズラを


4Knightsの皆さまを想って、訳も柄にもなく可愛い女の子ぶってみました。
……キャラじゃないのでやりづれぇ……
次に女性視点で訳するときは、もっとドライにします。