「わたしの父方のおじいちゃんは(レディ-ボ-デン)のことを
(ボディ-ガ-デン)と言い、わたしの母は(ハ-ゲンダッツ)を
(ダ-ゲンハッツ)と言います」というような「言い間違い」が
いっぱいです。私もカタカナ言葉はなかなか覚えられません。
ピラティスをティラミスと言ったりして、食べ物ではない!と
子供につっこまれたりします。
近所の人はカサブランカをササブランカ、カランコエを
カランコリンと言っていますが、カランコリンの方が可愛い
感じです。別の人に「御主人団コンの世代?」と言われたことも
ありますが(たしかに男は老いも若きも××××の世代一部の方を除く)
私も順風満帆を順風満ポと言った苦い昔があるので・・・・
これはおぼえまつがい、よみまつがい、かんつがいの合わせ技です。
(ボディ-ガ-デン)と言い、わたしの母は(ハ-ゲンダッツ)を
(ダ-ゲンハッツ)と言います」というような「言い間違い」が
いっぱいです。私もカタカナ言葉はなかなか覚えられません。
ピラティスをティラミスと言ったりして、食べ物ではない!と
子供につっこまれたりします。
近所の人はカサブランカをササブランカ、カランコエを
カランコリンと言っていますが、カランコリンの方が可愛い
感じです。別の人に「御主人団コンの世代?」と言われたことも
ありますが(たしかに男は老いも若きも××××の世代一部の方を除く)
私も順風満帆を順風満ポと言った苦い昔があるので・・・・
これはおぼえまつがい、よみまつがい、かんつがいの合わせ技です。