坪内逍遥訳『オセロー』・・・え？戯曲でしょ？

１月に、なんとか『恩讐の彼方に』をほぼノーカット2時間ちょっとで、読んだ。

ただ読むだけじゃなかったので、四苦八苦。

まだまだ不本意の部分があるので、今年中にもう一度読んでみたい。

体力のあるうちに、こういった作品に挑戦しとかなきゃなと思う。

 

さて

これから取り組むのは、5月に読む『オセロー』である。

これも初挑戦。

台本を作っている途中だけれど、これ全部を読むことはできない。およそ30分程度にしなければならないので、あれこれ迷っている。

ここもあそこも読みたいよ！と葛藤しつつ、最終章をなるべく縮めることなく、ごっそり取り出して読むことで落ち着きそうである。

シェイクスピア作、坪内逍遥訳、だ。もちろん戯曲。

いざ読んでみると、古さを感じない。ちっとも高尚じゃない。

 

初夏になったら、3人がそれぞれシェイクスピアを読む。

『マクベス』『お気に召すまま』そして私の『オセロー』

絶対におもしろい企画だ。

それぞれのシェイクスピア。

笑っちゃいます。泣けはしませんよ。ぜひぜひ日程の確保を☆

5月13日（金）14日（土）3回公演の予定ですが、詳細は改めて。