溜。

突然ですが……うぉーーーっっっ！！！
って吉田栄作風にベランダから叫びたいやつぼうです。

アメリアの定例トライアル（ノンフィクション）の課題と
格闘中でして、タイヘンなことになっています。

先ほど、一応最後まで訳し終えたんですけれども、
どーしてもやっつけられないセンテンスがありまして、
もーイライラしまくりのストレス溜まりまくりです。

最初、「ゼッタイ訳せねーっっっ！！！」と
思った今課題でしたが、必死で調べモノをして
ここまで漕ぎ着けたので、どんなに評価が低くても
取りあえずは提出したい！！！

とにかく、達成感を味わいたいんです。

もーですね、今日は５時間以上課題に費やしていて、
頭ン中がグルグルなんですよ。

耳から脳ミソが出そうです。

この記事を投稿したら、お風呂に入ってリラックスします。

お風呂とかでリラックスしていると、たまーーーに
翻訳の神様が降りてきて、ウソみたいにイイ訳が
思い浮かんでくるときがあるんですよ。

マンガみたいにポワワワーンって。

課題に費やせるのは、あと３日。
早いトコ、翻訳の神様降りてきてくれないかなー……。