オヨヨ！？

今月頭から、定例トライアルに
取り組んでいるワタクシ。

意外にも、もう推敲段階……。

いつもよりサクサク進んで、
逆に不安……

あ、このサクサク具合と、
できばえは全くの別物で、
決して自信はありませぬ。

でもとりあえずは、
ひと区切りということで、
今日から翻訳トライアスロンに
取り掛かりました。

一種目めは、「出版」で
しかもフィクションなので、
張り切りたいところですが、
どうかなあ……。

非現実的な物語なので、
訳出が難しそう。

想像力と創造力をフルに
働かせないと

96点以上だと、クラウン会員に
なれますが、私の目標は、
「とにかく提出」ですわ……

あ、風邪っぴきさん、
９時過ぎに寝ました。

風邪っぴきさん

先週の木曜日に、
ビミョーに喉が痛かった
ワタクシ。

翌朝、本格的に痛くなって、
本当に風邪だ～と、
かなりブルーに

とりあえず銀のベンザを飲んで
マスクして、この日は
早めに就寝。

そして翌朝……
嘘みたいに治ってたし

しかし……それと入れ代わりに、
こまめの鼻がジュルジュル
しだして、今日にはカンペキな
鼻タレの風邪っぴきさん……

とめどなく鼻水が流れ、
クシャミ連発……。

久々に鼻拭き＆鼻吸い隊で
大忙しのやつぼうです……

でもティッシュを鼻にあてると、
軽くフンッとできるように
なったので、これまでより
ちょっとラクかも。

でもあまり強くかみ過ぎると、
耳によくないので、
気をつけないと

本人は熱もなく、いつもと
変わらず元気モリモリに
暴れ回っていましたが、
すごく鼻声だし可哀相に
なっちゃいました

とりあえず今夜は熱めの
お風呂に入れて、
ベポラップ塗って、
早めに就寝……
させたかったのに、
まだウロウロ徘徊して、寝る気配ナシ……

明日は、少しでも
良くなっているといいなあ……。

てか、早く寝ようよ……