チカチカ

今夕、翻訳トライアスロンの課題に
耳から煙を出していたら突然、
視覚にチカチカと閃光が走りやがて、
まともにPC画面の字も見えなくなりました。

そして、吐き気。

課題を中断し、横になること20分。

ようやく閃光は消えたものの吐き気は
おさまらず、ズキズキと頭痛が
始まりました。

さっきの閃光は、偏頭痛の前兆？

前にも何度か同じ症状を経験して
おりますが、視界に閃光が走り出すと、
けっこう焦ります。

もしや、脳にただならぬ事態が起きて
いるのでは？ と。

だけど、偏頭痛の前兆という閃輝暗転の
症状と全く同じ。

そのまま横になっていたかったけれど、
「夕方５時から外で遊ぶ代わりに、
それまで課題の邪魔をしないで」と、
こまめと約束してしまったので、
よろよろと起き上がったわたし。

一応、「ママ、頭痛いんだけど、
外で遊ばなきゃダメ？」と聞くと、
「ダメ！！！」。

……。

やっぱりね……。

こまめは約束守って、大人しく
していたもんね。

どうせ効かないだろうと思いつつ
頭痛薬を服用し、どうにか１時間
外遊びに付き合いました。

今もまだ、軽く頭痛と吐き気。

明朝にはおさまっているといいけれど……。

よし、早く寝よう！

ムリっぽい。。。

先月末から、翻訳トライアスロンの
【実務】の課題に挑戦中。

しかしッッッ！

経済絡みの内容で、わたしには難しい……。

本当、ちんぷんかんぷん。

トライアスロンの課題は毎年、トライアルよりレベルが高い気がします。

課題文の量も多いし。

遅々として進まないうえに、来週から
パパくんが9連休で何かと予定が

入っておりまして、課題に充てる
時間がなさそうです。

〆切りは25日……。

提出、ムリかも……。

【出版】は棄権して、【映像】は提出。

一種目参加でも三種目参加でも、
参加費は同じ3150円。

もったいないので、二種目は参加
したいところだけど、ムリっぽいなあ……。

毎日毎日【実務】も棄権しようか、
心が揺れております。