よろこんでいいのか。。。？

2012-11-28 18:04:17 / 翻訳修業

8月に提出した、アメリアの翻訳トライアスロン【映像】の結果が出たどー！！！

訳していて、かなり楽しかったこの課題。

さて、成績は！？

100点満点中……84点。

どうなのどうなの、この点数！？

ビミョーでないかい？

思ったよりいい点だったけれども、平均点は81点なので、
けっこうギリギリでの平均点超えだから、まだまだってことか……。

でも映像翻訳は勉強したことないし、昨年は２点ほど平均点に及ばず、
だったから、それを考えると、がんばったで賞ぐらいはもらえないか？

いいもん。

自分で自分にあげちゃうもん。

ていうか、目指している出版翻訳の課題でこれぐらいの成績取らなきゃだよね……。






やつぼうのもうひとつのブログもよろしくです！！！
主に、育児関連のグッズをご紹介しております。
よかったら、のぞきに来てくださいませ♪

「SOMEDAY」

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

ちょっと！！！

2012-11-28 17:36:21 / 日記

わたくし、怒っております！！！

誰にって？

こまめに？

ノン！

パパくんに？

ノン！

じゃあ、誰にやねーん！？

パパくんの会社の総務課にやねーーーーーーーん！！！

何やら、給料の過払いが発覚したそうで、返還しろ、と。

ハッキリとはまだわからんのですが、５年分、50万ぐらいじゃないかって
話らしい。

なんじゃそりゃあぁぁぁぁぁあーーーーー！！！！！！？

パパくんから話を聞いたとき、泡ふきながら、白目むいて卒倒しそうでしたわ。

あ。

過払いは、パパくんだけじゃなくて、パパくんの課の社員全員です。

何やってんだよ、総務課！！！

まだ、返還方法は決まっていないらしいですが、まず一括はムリっすよ！！！

かといって、分割で給料から天引きもヤダーーーーー！！！！！

それでなくても、給料、ボーナス共に目減りしているのに……。

はあ……外の寒さ以上に、懐が寒いぜ……。






やつぼうのもうひとつのブログもよろしくです！！！
主に、育児関連のグッズをご紹介しております。
よかったら、のぞきに来てくださいませ♪

「SOMEDAY」

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )