マ、マ、マジデスカ？

あ～……うなじのところ辺りに、デキモノが
できて痛い……スゲー痛い(ノ_・。)

しかも、大きいの。

まあそんなことは、どうでもよろしい。

えーと。

先月の終わりに、翻訳トライアスロン【出版】の
結果が発表されました。

７月に提出した課題です。

毎年トライアスロンの【出版】は、わたしには
レベルが高くて、昨年は最初から棄権、
一昨年は提出するも、散々な結果でした😢

やはり今年もわたしには難しかったうえに、
短期間で仕上げたので、まるで自信はなかった
けれども、訳していて面白かったと記憶。

で、結果ですが、成績優秀者10位までが
アメリアのサイトと会員誌に載ります。

まあ、わたしの名前が載っているわけない。

とりあえず、訳例と講評を読みたくて、
サイトで結果発表を見ましたわ。

そうしたら……。





( ; ゜Д゜)





わ、わ、わ、わ、わ……。

わたしの名前が、成績優秀者のなかに！！！

応募者300数名のなかで、ベスト10に入れました♪ヽ(´▽｀)/

本当にビックリ。

でも、うれしい😆

久々にモチベーション上がりました🙋

アゲアゲで、定例トライアルの課題に
取りかかったら、上手く訳せず意気消沈……。

まあ、頑張ります……😥