久々に！

今朝は４時半に起きましたー🙌

４時台に起きるの、スッッッゴく久し振り！！！

昨日寝たの、０時過ぎだったのに！！！

今日はやらなきゃいけないことが沢山あったから、
気合いが入っていたのかも。

早起きできたからやらなきゃいけないこと、ほぼ片付きました☺

定例トライアルの課題に充てる時間も、ちょっとだけ
多く取れました(あまり進まなかったけれど💧)✌

やはり起床時間で、一日の充実度が左右されますな。

明日も４時台に起きられるといいなあ🎶



やつぼうのもうひとつのブログも、ぼちぼち更新しています。

もしよかったら、のぞきに来てくださいね
          　
            『SOMEDAY』

後半に進むにつれて。。。

今取り組んでいる定例トライアルの課題は
フィクションなんですけれども、わたしにしては
スイスイと(？)訳し進められていたのですが……。

後半に進むにつれ、だんだん失速💧

ニュアンスはわかっているのに、上手く訳せない😢

今日は約３時間やったのに、あまり進まなかったという……😥

あさってぐらいには全部訳し終えたいけれど、ムリかしら……💧



やつぼうのもうひとつのブログも、ぼちぼち更新しています。

もしよかったら、のぞきに来てくださいね
          　
            『SOMEDAY』