まあ。。。なんとか。。。

今日は必死に、翻訳トライアスロンの課題の推敲。

まあ……形にはなったかな……なんとか……。

出来映えはともかく💧

原文と照らし合わせてチェックしていたら、
数字の桁を二桁も間違えていたり、訳抜けがあったり💦




Σ(゜Д゜)アッブネ～




あさって提出……でき……る……のか？

ちょっと気分が変わる♪

長いと思っていたシルバーウィーク。

意外と早く過ぎて行き、今日はもう３日目。

パパくんは５日間のうち休みなのは明日だけ💧

まあ……お金かからないし、娘は家で過ごすの好きだし、
わたしは翻訳トライアスロンの課題の〆切
迫っているし、いっかー(笑)。

今日は急に思い立って、リビングの模様替えをしました。

ダイニングテーブルとソファとわんこのケージの
位置を変えただけですが。

一人で！！！

パパくんはいたけど、出勤前は何もしてくれない😥

娘以上に戦力外。

なんか、家具の配置を変えただけで雰囲気が変わり、
気分も変わりますね。

まあ、すぐに慣れちゃうんでしょうけど。

ナゼか、模様替えに喜び浮かれる娘。

模様替えをしただけで、ワクワクしちゃうのでしょうか。

そしてしきりに、「リベンジ成功だね！」と言う娘。




(゜д゜)エ？ リベンジ？




それは……。

「リフォーム」と言いたいのか？

リフォームとも違うんだ、娘よ……(ヾ(´・ω・｀)