ケロリン🐸

何月号だったか忘れてしまったけれど、
『いぬのきもち』の付録のケロリンプール。

うちのわんこにはサイズが小さくて、プールにも
寝床にもできず💧

でも可愛いから、わんこのおもちゃ入れとして
使用しております。

そのおもちゃ入れケロリンに、まさかの……わんこ自らIN！！！



ちょこーん、と。

萌え～～～💠💠💠

でも残念ながら、わたしがお風呂に入っているときの
出来事で、パパくんが激写してくれました。

生で見たかったぜぃ😢

でも、なんで入った？？？

迷い中

３ヶ月間の翻訳トライアスロンを終え、脱力感でイッパイな
わたくしでございますが、オーバーヒート寸前の脳みそを数日休めたのち、
挑戦してみようかなと、思うことがあります。

それは……。

『アルク翻訳コンテスト2015』です。

こちらの出版翻訳部門に挑戦してみようかと。

無料だし、課題文短いし、来月下旬〆切で間に合いそうだし。

で、11月は復習頑張り月間にして、12月は定例トライアルかなあ。

あと、定例トライアルに取り掛かる前に、本をたくさん読みたいと
思っています。

まあ…予定は未定なので、どうなるかわかりませんが……。

提出

先ほど、翻訳トライアスロン３種目め【実務】を提出しました。

もう……なんか……。



脱力。



頑張った……頑張ったよ、わたし……３ヶ月間！！！

１種目めの【出版】を提出したのが、エラい昔に感じる。

先ほど提出した【実務】が、一番大変でした。

でも、３種目ともやれるだけのことはやった感。

ベスト10入りとか、大それたことは申しませんが、
せめて……せめて、各種目昨年より順位上がってほしいな。

昨年より、倍以上頑張ったので。

来月下旬に、１種目め【出版】の結果がわかります。