娘との約束🌟

娘が何度も起きてきてしまうため、諦めることにした夜の勉強。

それを昨夜、娘に伝えました。

そうしたら……。

「じゃあ、ママくんが夕方お勉強できるように
静かにする！
(リビングの隣の)和室で遊ぶ！」と、娘。

前は、「お勉強したいから、１、２時間静かにしてくれない？」
と訊いたら、「ムリ！」と即答されたんですよ💧

で、夜にやるしかないとなったわけで。

だから、娘の発言には驚きました。

娘は、わたしと一緒に寝られないことより、
夕方の数時間静かにしていることのほうを
選んでくれたんですね。

しかも、自ら！！！

ちょっと感動……😢

で、今日の夕方娘は約束をキチンと守り、
わたしは約１時間半課題ができました！

集中して！！！

しかし。

三日坊主なことが多い娘、数日後にこの約束を
『ナカッタコト』にするんじゃないかと心配💦💦💦

いやいや！ 信じないと！

朝活で午前中１時間、夕方１時間勉強の時間を
作れたら、一日２時間集中して勉強できる♪

集中できる２時間は、気が散りながらの３時間より捗ります。

明日は夕方、娘の体操教室があるので、朝活で
午前中になるべく時間を作れるように頑張ろう💪

今日も

あづーーーーーーい！！！

今朝も４時に起きられました！

家事も終わって一段落……ですが！ 今日は
これからエアロなのです……。

エアロがなければ、勉強タイムたくさん取れたのなあ😢

でもエアロに行くっていうのがあるから、家事を
サクサク済ませられたのよね。

そう言えば今朝は、わんこの早朝散歩を
お休みしたからその分、時間に余裕があったんだなあ。

エアロの前にお散歩へ行っちゃうと、かーなーり
バテてしまうし、この時期のお散歩は汗だくに
なってしまうので、シャワー浴びて着替えとか
色々大変になってしまう💦💦💦

だからエアロのある日の朝散歩は、お休み😢

夕散歩は、どんなに疲れていても行くようにしています🐾

では、タップリ汗をかいてきます！💃

ヨジラーになれたのか？

昨日、朝活宣言をしたわたくし。

今朝の起床時刻……４時！！！

ヨジラーです👍

今日限定かもしれませんが💦💦💦

ヨジラーになった結果……。

午前中に約１時間、翻訳トライアスロンの課題に
充てる時間ができました🙌

もちろん、わんこの早朝散歩にも行けましたよ🐾

５時半に家を出ましたけど、帰る頃には汗だく💦💦💦

昨朝のような快適さがなかったなあ💧

とはいえ、８時とかに行っていたら、柴犬と四十路女が
道端で倒れることになっていましたね、おそらく。

今日は、昨日以上に暑かった気がします😢

明日も４時に起きられるように、今夜は早寝しよう🙋

やはり、残された道は。。。

時間の使い方が超下手くそなわたくし。

晩酌を我慢し、夜に翻訳の勉強をすることにしたんですね。

最初は勉強→晩酌にしていたのですが、晩酌の時間も
惜しくなり、勉強する日は晩酌はなしになりました。

勉強して脳ミソを酷使すると、晩酌なしでも
眠れるようになりましたし。

夜……静かでめちゃめちゃ集中できる！！！

元々は夜型人間でしたからね。

勉強が捗るようになって、小躍りしていたわたし。

しかし💧

寝たはずの娘が「お腹痛い」だの「気持ち悪い」だの
「寂しい」だの言って起きてくるようになってしまいました😭

そうなると、いつ娘が起きてくるのか気になって、
勉強に集中できない……。

しかもイライラしてしまって、起きてきた娘に
「もうッッッ💢」と、怒ってしまう😵

例えパパくんが隣で寝ていても、泣きながら「ママー」と
起きてくるから、もうお手上げ……😱

前は寝室までついて行って、「おやすみ」で
朝まで大丈夫だったのに😢

以前できていたことができなくなるのってキツい😵

やはりこれはもう、夜は娘と一緒に寝て、朝活しかありません。

今夜も４回ぐらい娘が起きてきて、「ダメだこりゃ」と
つくづく思ったので、朝活の決意を固めた次第です。

朝活と言いましても、わんこの朝散歩も早朝に行きたいので、
ゴジラー(５時起き)じゃ絶対遅い。

つか、今ゴジラーですから、ヨジラー(４時起き)
じゃなきゃダメでしょ。

前記事で「４時台に……」なんて悠長なこと
書きましたが、「４時に起床」です！

なら、blogなんて書いてないで寝ろよ！ ……ですが、
何度も娘が起きてくるので今夜は勉強を
諦めたけれど、眠れない……😵

娘は、わたしが寝室に上がったらソッコーで眠りましたが。

小学生になってもまだまだ甘えん坊で、たまに
溜め息出ちゃう😥

わんこにまでヤキモチを焼く娘ですから。

さて。

明朝、ヨジラーになれるのか？！






たぶん……ムリ……💧

早朝散歩

昨日も今日も30℃超えで暑いーーー(;´д｀)ゞ!

今日は忙しくて朝散歩はなしだったのですが、
昨日はわんこの朝散歩を５時半過ぎに行きました。

いつもは８時前に朝散歩へ行くのですが、
昨日はわんこも自分も絶対バテると確信しての早朝散歩です。

最高気温が30℃を下回る日でも、８時前の散歩で
汗だくなわたしと、舌を出してハァハァが
止まらないわんこですので。

まあ途中途中で、走りも入れてるのもあるのかな💦💦💦

いやあ……早朝散歩は気持ちよいですな。

涼しさが数段違う！！！

わんこも心なしか、足取りがいつもより
軽やかだったような(笑)。

でも。

やはり後半にはバテ気味で、ハァハァが止まらないわんこ。





娘の学校があると、なかなか早朝散歩は難しいのですが、
わんこのためにも自分のためにも(笑)なるべく
５時台に行きたいです。

と言っても、もうすぐ夏休みですが。

とりあえず明日も暑いみたいなので、娘の朝食の準備を
しておいて、早朝散歩へ行く予定です。

まあ……４時台に起きられたらですが💧

励んでます

毎日シトシトジメジメで、洗濯物が乾かず困っておりますが……
今年も翻訳トライアスロンの夏がやってまいりました！

翻訳の勉強に対するモチベーションがだだ下がりだったわたくし、
今年は参加するか否か悩んでおりましたが、
結局参加することに。

なので毎日、トライアスロンの課題に費やす
時間を作るのに必死です💦💦💦

トライアスロンの課題に入る前までは、これまでの
課題の復習をしておりました。

そして、感じたこと。

『課題文の読解が足りない』。

キチンと理解していないまま訳すから、不自然な訳に
なっている箇所が多々ありまして。

なので今回は、本格的に訳す作業に入る前に、
調べ物をしながら課題文を何度も読み込んでおります。

フィクションの課題なのですが、しっかり状況を
思い浮かべ、主人公の心情をガシッと掴んでから
訳してみようかと。

読み込んでいると、最初は？マークだったところが、
！マークに変わったりするんですねぇ。

スキルのある方は、読み込んだりしなくても
サラッと訳せるんでしょうけれども、スキルのない
わたしにはこの作業が必要。

『小さなことからコツコツと』頑張ろう💪

(ノ_・。)

胃腸の不調は、だいぶ良くなりました💡

しかし……肩から背中にかけて痛くて😢

わたしの場合、背中が痛くなるのは、疲れが
溜まっているサイン💧

家事、育児、わんこの世話、翻訳の勉強でも
わたしにはイッパイイッパイなのですが、
最近は雨でなければ母のところへ自転車で
通っているので、毎日クタクタでして😥

今日は、学校の面談と娘の体操教室もありました。

母のところへ行く時間を捻出するため今週は、
頑張って朝４時に起きています。

そうしないと、家事か勉強の手を抜くしかなくて、
しかしどちらも手を抜けず💦💦💦

要領が悪いんですなあ😥

毎日疲れが取れていない感じで、昨日今日は
エナジードリンクをグビグビっとキメました(笑)。

ワーキングマザーさんはもっともっと
ハードな毎日を送っているだろうに、
こんな自分が情けない……😢