うん、そうや！。

アホみたい。さっき気付いた。
たぶん英文和訳ネットでできるはず。　やって見た。
メッチャ簡単。コピー、貼り付け、だけで。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
サブマリンゲストハウスをお買い上げいただきありがとうございます。私たちは楽しみにして
2015年3月26日に私たちのゲストハウスであなたを歓迎しますしたいべき
20220883、またはで - 私達に連絡し、我々は+603で到達することができた
cm@submarinehotels.com
サブマリンゲストハウスに着くまでの道順？
我々は戦略的に最も重要なのいくつかの近くに位置している
クアラルンプール市のランドマーク。ストリート我々の建物の名前
Lebuhプドゥと呼ばれている位置しています。我々は、中央の間に位置しています
市場とバンコク銀行。私たちのゲストハウスは、2番目と3番目に位置しています
床は、コダックFentasy写真の上（親切に私たちの入り口がであることに注意
あなたはの側に立っている建物の側面、目に見える
Lebuhプドゥ上のバンコク·バンカ???? sの建物、の方向に向かって見て
セントラルマーケット）。悪名高いチャイナタウンは、ペタリンストリートの一部を占める
とLebuhプドゥは、ペタリンストリートに隣接している。
あなたは公共交通機関（タクシー、電車やバス）、最寄りの土地のマークを取る場合
セントラルマーケット、バンコク銀行atLebuhプドゥストリートだろう。私たちです
わずか10メートルのランドマークのいずれかから歩いて。（添付として）
インライン画像1
あなたが方向性や他の上にさらに情報が必要な場合
特別なリクエストは、弊社優しいクルーに連絡することを躊躇しないでください
サブマリンゲストハウス！
重要â????注をしてください
1）は私たちのゲストハウスで高い稼働率に、我々はだろう
到着時間を確認するためにこのメールにtoreplyお客様を必要とする
（チェックイン時）サブマリンゲストハウスで。親切にこのメールへの返信
ご到着前に1日は、私たちはあなたのチェックインの時間が何であるかを知らせるため。
2）ROOMリリースポリシーâ????少なくとも1日は返信しないゲストのため
到着の時間を確認するために到着する前に（チェックイン時）、私たちの
ゲストハウスの予約乗組員は、自動的に予約さを解放します
他のゲストのための部屋。我々は利用可能なお部屋が限られているように、我々はだろう
私たちのゲストは返信することで、私たちと協力ができれば心から感謝する
このメールは、あなたの到着の詳細をお知らせし、チェックインの時間に
解放された客室を避ける。
3）NOショーやレイトチェックインâ????チェックインしないことにより、お客様のために
到着日の午後5時と約私たちのゲストハウスのスタッフに伝えていない
代後半到着は、予約済みの客室には、自動的に解除されます
や他のゲストのために利用できるようにする。親切にあれば私たちのフレンドリーなスタッフに知らせる
あなたは私たちはあなたのための部屋を予約を確認するためにレイトチェックインを予測。
あなたはさらに質問がありましたら、ご連絡することを躊躇しないでください
cm@submarinehotels.comでジャック
すぐにお会いできるのを楽しみにしています！
宜しくお願いします、
JACKリュー
ゲストハウスマネージャー
フェイスブック：サブマリンゲストハウス
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
意味はわかる。まあ。
アバウトで理解していた内容と大差無し。

で、アタシの返信、和訳。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
親愛なるJACK LIEWさん
ご親切ありがとう。
申し訳ありません、私には英語がほとんどわかることができません。
26日多分、私は23時頃に到着するでしょう
海底ゲストハウスで。
私は、空気アジアD7533によってKLIA 19時に到着します。
ありがとう!!。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

上等やん！、数１０年ぶりの英作文！。
先方、分かってくれるやろう。・・・署名忘れている。
先方英文、自動送信やろう。　　　　　ま、分かるわナ。

リュック買って来た。
本当は４０リットルのが欲しかったんだけれど
小さいサイズのにした。もう何度も使わないだろうし。



あっちこっち花が咲き出していた。

花の名は？。