昨夜、よく眠れなかった。
一時間の時差、１９時に到着。
うまく行って２３時ころまでには宿に到着。
無事に着けますように。
一時間の時差、１９時に到着。
うまく行って２３時ころまでには宿に到着。
無事に着けますように。
午後、３日分くらいの衣類や数冊の関連本、雑貨、etc、
先日購入したリュックに詰めるとパンパンぎゅうぎゅう。
チャックやっと締まるってありさま。あわてた。
やむをえず２０年来のズック引っ張り出す。
なんども棄てようとした品物。とにかくこれ自体重い。
七分目くらいに納まる。が、やっぱりメッチャ重い！。
しゃ～ない・・・。これ背負ってどれだけ歩けるか。
キャリーバッグも持ってるんだけれど、キライ！。
やっぱ４０リットル買っとくんやった。 ケチ！
早朝起床、１１時のフライト。初めてのＬＣＣ。
独・仏の惨事ニュース見て傷害保険だけ入っておいた。
この掛け金であの保証！。 宝くじ。
先日購入したリュックに詰めるとパンパンぎゅうぎゅう。
チャックやっと締まるってありさま。あわてた。
やむをえず２０年来のズック引っ張り出す。
なんども棄てようとした品物。とにかくこれ自体重い。
七分目くらいに納まる。が、やっぱりメッチャ重い！。
しゃ～ない・・・。これ背負ってどれだけ歩けるか。
キャリーバッグも持ってるんだけれど、キライ！。
やっぱ４０リットル買っとくんやった。 ケチ！
早朝起床、１１時のフライト。初めてのＬＣＣ。
独・仏の惨事ニュース見て傷害保険だけ入っておいた。
この掛け金であの保証！。 宝くじ。
先月の２４時間心電図ホルター検査、技師所見異常無し。
また、 もう通院服薬いいんじゃないですか？ 論争。
なんやかやそやけんど、年齢、ごぢゃごぢゃ、・・負ける。
一種類、（微々たる金額の）薬、それやったら抜こかって。
で、体調悪い時、たくさん飲酒する日の前後は必ず服薬。
ま、あいだはしゃ～ない抜きますか、あかんけれど。って。
来月末、また、採血採尿検査。 行かんとこか。
明後日、ここにたどり着かねば・・・。
また、 もう通院服薬いいんじゃないですか？ 論争。
なんやかやそやけんど、年齢、ごぢゃごぢゃ、・・負ける。
一種類、（微々たる金額の）薬、それやったら抜こかって。
で、体調悪い時、たくさん飲酒する日の前後は必ず服薬。
ま、あいだはしゃ～ない抜きますか、あかんけれど。って。
来月末、また、採血採尿検査。 行かんとこか。
明後日、ここにたどり着かねば・・・。
平成に入って７回目だと。前回２４年はタイ旅行中で不参加。
Ａ組～Ｊ組まで１０クラスありＤ組までが進学コースだった。
出席者の７割以上がそのコースの人。 ま、そんなもんか。
尼、Ｈニューアルカイック、正午より。 ９２名参加。
和服正装の女性、お三方いらっしゃった。
判明物故者２６名。長峰氏も・・・感無量。そんな年齢。
名簿にＩ．Ｋ氏見付け探し回る。時間かかって教えられ
挨拶に行くとアタシの事、全く記憶に無い、知らん！、
と無視。２０歳前後までドロ沼付合いしてたのに。
う～ん、さすが多くの人、本人からも口にしていたけれど
認知症に入りつつあると。明らかにボケ始めている人も。
アタシもボツボツ気をつけねば。 すでにチトおかしいか。
そのために出席したようなシガケンケイＯＢ，ヤマゾエ氏、
思いがけず再開できた鋳物工場バイト仲間ワタナベ氏、
とにかく仲の良かったバレーボール部カメイ氏、ｅｔｃ。
しゃ～けんど、この年齢になって大昔の人との同窓会に
顔出せるってのはいい人生送って来られたって事。
感謝しなければ。 か、ボケたからか。
旅行も控えているのでおとなしく二次会参加せず。
次回、再来年とのこと。何人欠けてるやろ、ババアジジイ。
Ａ組～Ｊ組まで１０クラスありＤ組までが進学コースだった。
出席者の７割以上がそのコースの人。 ま、そんなもんか。
尼、Ｈニューアルカイック、正午より。 ９２名参加。
和服正装の女性、お三方いらっしゃった。
判明物故者２６名。長峰氏も・・・感無量。そんな年齢。
名簿にＩ．Ｋ氏見付け探し回る。時間かかって教えられ
挨拶に行くとアタシの事、全く記憶に無い、知らん！、
と無視。２０歳前後までドロ沼付合いしてたのに。
う～ん、さすが多くの人、本人からも口にしていたけれど
認知症に入りつつあると。明らかにボケ始めている人も。
アタシもボツボツ気をつけねば。 すでにチトおかしいか。
そのために出席したようなシガケンケイＯＢ，ヤマゾエ氏、
思いがけず再開できた鋳物工場バイト仲間ワタナベ氏、
とにかく仲の良かったバレーボール部カメイ氏、ｅｔｃ。
しゃ～けんど、この年齢になって大昔の人との同窓会に
顔出せるってのはいい人生送って来られたって事。
感謝しなければ。 か、ボケたからか。
旅行も控えているのでおとなしく二次会参加せず。
次回、再来年とのこと。何人欠けてるやろ、ババアジジイ。
「馬見丘陵公園」なんて初めて聞いた。
近鉄、ナニ線だったか「池部駅」タナカさんと待ち合わせ。
無人駅と聞いていたのに１０人ほどの駅員で整理誘導。
９時半、会場まで歩いて１５分。
すごいな、ラジオ。参加者、いいかげんだけれど「万」単位。
辛夷（こぶし）の花、すがすがしく。
これは何だろう・・・桜ではないと思う。
とにかく古墳だらけ。 広大な古墳公園。 よく整備されている。
行程、９キロ弱かな、春の陽気の中を。
お弁当。
池部駅から西大寺に出て駅中居酒屋。
駅中にこんなに広い立呑み屋あるなんて！。
生、ＡＳドライって書いてあるのに明らかに発泡酒。あかんで！！。
ま、機嫌良く何杯か飲んだけれど。
西大寺で解散。１９時過ぎ帰宅。車中眠ってしまい下車～家まで
どうしようもないほどしんどく、フラフラで帰宅。
スポーツドリンク一本飲んだら一発でシャキッとする。
明らかに水分欠乏症であった。あぶないところ。
２万２千５百歩。
近鉄、ナニ線だったか「池部駅」タナカさんと待ち合わせ。
無人駅と聞いていたのに１０人ほどの駅員で整理誘導。
９時半、会場まで歩いて１５分。
すごいな、ラジオ。参加者、いいかげんだけれど「万」単位。
辛夷（こぶし）の花、すがすがしく。
これは何だろう・・・桜ではないと思う。
とにかく古墳だらけ。 広大な古墳公園。 よく整備されている。
行程、９キロ弱かな、春の陽気の中を。
お弁当。
池部駅から西大寺に出て駅中居酒屋。
駅中にこんなに広い立呑み屋あるなんて！。
生、ＡＳドライって書いてあるのに明らかに発泡酒。あかんで！！。
ま、機嫌良く何杯か飲んだけれど。
西大寺で解散。１９時過ぎ帰宅。車中眠ってしまい下車～家まで
どうしようもないほどしんどく、フラフラで帰宅。
スポーツドリンク一本飲んだら一発でシャキッとする。
明らかに水分欠乏症であった。あぶないところ。
２万２千５百歩。
アホみたい。さっき気付いた。
たぶん英文和訳ネットでできるはず。 やって見た。
メッチャ簡単。コピー、貼り付け、だけで。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
サブマリンゲストハウスをお買い上げいただきありがとうございます。私たちは楽しみにして
2015年3月26日に私たちのゲストハウスであなたを歓迎しますしたいべき
20220883、またはで - 私達に連絡し、我々は+603で到達することができた
cm@submarinehotels.com
サブマリンゲストハウスに着くまでの道順？
我々は戦略的に最も重要なのいくつかの近くに位置している
クアラルンプール市のランドマーク。ストリート我々の建物の名前
Lebuhプドゥと呼ばれている位置しています。我々は、中央の間に位置しています
市場とバンコク銀行。私たちのゲストハウスは、2番目と3番目に位置しています
床は、コダックFentasy写真の上（親切に私たちの入り口がであることに注意
あなたはの側に立っている建物の側面、目に見える
Lebuhプドゥ上のバンコク·バンカ???? sの建物、の方向に向かって見て
セントラルマーケット）。悪名高いチャイナタウンは、ペタリンストリートの一部を占める
とLebuhプドゥは、ペタリンストリートに隣接している。
あなたは公共交通機関（タクシー、電車やバス）、最寄りの土地のマークを取る場合
セントラルマーケット、バンコク銀行atLebuhプドゥストリートだろう。私たちです
わずか10メートルのランドマークのいずれかから歩いて。（添付として）
インライン画像1
あなたが方向性や他の上にさらに情報が必要な場合
特別なリクエストは、弊社優しいクルーに連絡することを躊躇しないでください
サブマリンゲストハウス！
重要â????注をしてください
1）は私たちのゲストハウスで高い稼働率に、我々はだろう
到着時間を確認するためにこのメールにtoreplyお客様を必要とする
（チェックイン時）サブマリンゲストハウスで。親切にこのメールへの返信
ご到着前に1日は、私たちはあなたのチェックインの時間が何であるかを知らせるため。
2）ROOMリリースポリシーâ????少なくとも1日は返信しないゲストのため
到着の時間を確認するために到着する前に（チェックイン時）、私たちの
ゲストハウスの予約乗組員は、自動的に予約さを解放します
他のゲストのための部屋。我々は利用可能なお部屋が限られているように、我々はだろう
私たちのゲストは返信することで、私たちと協力ができれば心から感謝する
このメールは、あなたの到着の詳細をお知らせし、チェックインの時間に
解放された客室を避ける。
3）NOショーやレイトチェックインâ????チェックインしないことにより、お客様のために
到着日の午後5時と約私たちのゲストハウスのスタッフに伝えていない
代後半到着は、予約済みの客室には、自動的に解除されます
や他のゲストのために利用できるようにする。親切にあれば私たちのフレンドリーなスタッフに知らせる
あなたは私たちはあなたのための部屋を予約を確認するためにレイトチェックインを予測。
あなたはさらに質問がありましたら、ご連絡することを躊躇しないでください
cm@submarinehotels.comでジャック
すぐにお会いできるのを楽しみにしています！
宜しくお願いします、
JACKリュー
ゲストハウスマネージャー
フェイスブック：サブマリンゲストハウス
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
意味はわかる。まあ。
アバウトで理解していた内容と大差無し。
で、アタシの返信、和訳。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
親愛なるJACK LIEWさん
ご親切ありがとう。
申し訳ありません、私には英語がほとんどわかることができません。
26日多分、私は23時頃に到着するでしょう
海底ゲストハウスで。
私は、空気アジアD7533によってKLIA 19時に到着します。
ありがとう!!。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
上等やん！、数１０年ぶりの英作文！。
先方、分かってくれるやろう。・・・署名忘れている。
先方英文、自動送信やろう。 ま、分かるわナ。
リュック買って来た。
本当は４０リットルのが欲しかったんだけれど
小さいサイズのにした。もう何度も使わないだろうし。
あっちこっち花が咲き出していた。
花の名は？。
たぶん英文和訳ネットでできるはず。 やって見た。
メッチャ簡単。コピー、貼り付け、だけで。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
サブマリンゲストハウスをお買い上げいただきありがとうございます。私たちは楽しみにして
2015年3月26日に私たちのゲストハウスであなたを歓迎しますしたいべき
20220883、またはで - 私達に連絡し、我々は+603で到達することができた
cm@submarinehotels.com
サブマリンゲストハウスに着くまでの道順？
我々は戦略的に最も重要なのいくつかの近くに位置している
クアラルンプール市のランドマーク。ストリート我々の建物の名前
Lebuhプドゥと呼ばれている位置しています。我々は、中央の間に位置しています
市場とバンコク銀行。私たちのゲストハウスは、2番目と3番目に位置しています
床は、コダックFentasy写真の上（親切に私たちの入り口がであることに注意
あなたはの側に立っている建物の側面、目に見える
Lebuhプドゥ上のバンコク·バンカ???? sの建物、の方向に向かって見て
セントラルマーケット）。悪名高いチャイナタウンは、ペタリンストリートの一部を占める
とLebuhプドゥは、ペタリンストリートに隣接している。
あなたは公共交通機関（タクシー、電車やバス）、最寄りの土地のマークを取る場合
セントラルマーケット、バンコク銀行atLebuhプドゥストリートだろう。私たちです
わずか10メートルのランドマークのいずれかから歩いて。（添付として）
インライン画像1
あなたが方向性や他の上にさらに情報が必要な場合
特別なリクエストは、弊社優しいクルーに連絡することを躊躇しないでください
サブマリンゲストハウス！
重要â????注をしてください
1）は私たちのゲストハウスで高い稼働率に、我々はだろう
到着時間を確認するためにこのメールにtoreplyお客様を必要とする
（チェックイン時）サブマリンゲストハウスで。親切にこのメールへの返信
ご到着前に1日は、私たちはあなたのチェックインの時間が何であるかを知らせるため。
2）ROOMリリースポリシーâ????少なくとも1日は返信しないゲストのため
到着の時間を確認するために到着する前に（チェックイン時）、私たちの
ゲストハウスの予約乗組員は、自動的に予約さを解放します
他のゲストのための部屋。我々は利用可能なお部屋が限られているように、我々はだろう
私たちのゲストは返信することで、私たちと協力ができれば心から感謝する
このメールは、あなたの到着の詳細をお知らせし、チェックインの時間に
解放された客室を避ける。
3）NOショーやレイトチェックインâ????チェックインしないことにより、お客様のために
到着日の午後5時と約私たちのゲストハウスのスタッフに伝えていない
代後半到着は、予約済みの客室には、自動的に解除されます
や他のゲストのために利用できるようにする。親切にあれば私たちのフレンドリーなスタッフに知らせる
あなたは私たちはあなたのための部屋を予約を確認するためにレイトチェックインを予測。
あなたはさらに質問がありましたら、ご連絡することを躊躇しないでください
cm@submarinehotels.comでジャック
すぐにお会いできるのを楽しみにしています！
宜しくお願いします、
JACKリュー
ゲストハウスマネージャー
フェイスブック：サブマリンゲストハウス
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
意味はわかる。まあ。
アバウトで理解していた内容と大差無し。
で、アタシの返信、和訳。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
親愛なるJACK LIEWさん
ご親切ありがとう。
申し訳ありません、私には英語がほとんどわかることができません。
26日多分、私は23時頃に到着するでしょう
海底ゲストハウスで。
私は、空気アジアD7533によってKLIA 19時に到着します。
ありがとう!!。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
上等やん！、数１０年ぶりの英作文！。
先方、分かってくれるやろう。・・・署名忘れている。
先方英文、自動送信やろう。 ま、分かるわナ。
リュック買って来た。
本当は４０リットルのが欲しかったんだけれど
小さいサイズのにした。もう何度も使わないだろうし。
あっちこっち花が咲き出していた。
花の名は？。
半分もわからん！。
confirm please
Dear Guest,
Thank you for choosing Submarine Guest House. We look forward to
welcoming you at our Guest House on march 26 2015 Should you wish to
contact us, we could be reached at +603 - 20220883, or at
cm@submarinehotels.com
Directions to get to Submarine Guest House?
We are strategically located near to some of the most significant
landmarks in Kuala Lumpur city. The name of the street that our building
is located is called Lebuh Pudu. We are located in between Central
Market and Bangkok Bank. Our Guest House is located on the 2nd and 3rd
floor, above Kodak Fentasy Photo (Kindly note that our entrance is at
the side of the building, visible when you are standing at the side of
Bangkok Bankâ
なんでやろ？ １/４しかコピー貼り付けできひん。
これで意味、つうじているんやろか？。
返信。 勘や！。
Dear Mr JACK LIEW
Thank you for your kindness.
I`m sorry, I can not almost understand English.
26day maybe I will arrive around 23o’clock
in Submarine Guest House.
I arrive in KLIA 19o’clock by Air Asia D7533.
Thank you!!.
何１０年ぶりの。
confirm please
Dear Guest,
Thank you for choosing Submarine Guest House. We look forward to
welcoming you at our Guest House on march 26 2015 Should you wish to
contact us, we could be reached at +603 - 20220883, or at
cm@submarinehotels.com
Directions to get to Submarine Guest House?
We are strategically located near to some of the most significant
landmarks in Kuala Lumpur city. The name of the street that our building
is located is called Lebuh Pudu. We are located in between Central
Market and Bangkok Bank. Our Guest House is located on the 2nd and 3rd
floor, above Kodak Fentasy Photo (Kindly note that our entrance is at
the side of the building, visible when you are standing at the side of
Bangkok Bankâ
なんでやろ？ １/４しかコピー貼り付けできひん。
これで意味、つうじているんやろか？。
返信。 勘や！。
Dear Mr JACK LIEW
Thank you for your kindness.
I`m sorry, I can not almost understand English.
26day maybe I will arrive around 23o’clock
in Submarine Guest House.
I arrive in KLIA 19o’clock by Air Asia D7533.
Thank you!!.
何１０年ぶりの。
クアラルンプール ドミトリーで検索してチャイナタウン外れ、
バサール・スニって駅近くの宿、予約した。２６日～３０日。
朝食付き一泊８００円×４泊＝３２００円。１００リンギット。
アタシ、安いのが好きでとかく自慢したがる性癖あるんだけれど
ドミトリーとはいえこりゃ～チト安すぎる。 インド並み。
今見たら長文の英語返信メッセージ。さっぱりわからん・・・。
航空チケット、ＨＩＳで購入したんだけれど、ここ、なんやかや
細かくメール来る。マレーシア情報。一発で済ませっちゅうに！。
出入国審査指紋認識、時間とられる。４月１日より消費税。とか。
バサール・スニ駅・・・、
深夜になると思うけれど、たどりつけるんやろか。
この緊張感が好きで旅行する。 英文、わからん。
バサール・スニって駅近くの宿、予約した。２６日～３０日。
朝食付き一泊８００円×４泊＝３２００円。１００リンギット。
アタシ、安いのが好きでとかく自慢したがる性癖あるんだけれど
ドミトリーとはいえこりゃ～チト安すぎる。 インド並み。
今見たら長文の英語返信メッセージ。さっぱりわからん・・・。
航空チケット、ＨＩＳで購入したんだけれど、ここ、なんやかや
細かくメール来る。マレーシア情報。一発で済ませっちゅうに！。
出入国審査指紋認識、時間とられる。４月１日より消費税。とか。
バサール・スニ駅・・・、
深夜になると思うけれど、たどりつけるんやろか。
この緊張感が好きで旅行する。 英文、わからん。
先般航空チケット購入寸前で問題発生、断念した。
嫁ハン「胃ガン」疑い濃厚、おそらく全摘出手術と
掛かりつけ医。 Ｒ病院紹介状で再度精密検査を。
手術となれば１ヶ月ほど先になるだろうしマレーシア
行ってこい！、と。 いくらなんでもそんなもん
行けるかッ！。 で、もめる。 重い空気。
で、Ｒ病院にて種々検査。なんやかやで２週間
一昨日やっと正式最終診断。単純な胃炎。服薬でよし。ま～よかった。
せやけんど嫁ハンお気に入りのあっこの医院、ナンヤッ
。
んなんで改めて航空チケット検索。同じ航空会社、同じ便。
１万円ほど上がっている。春休みも終わろうとしているのに。
と、あっちこっちいじくっていると突然信じられない価格。
航空券代 ２４１００円
現地税 ９４０円
国内空港使用料 ３０４０円
手数料 ５４０円
総計２８６２０円。
考えられへん
同便で半額以下。 往復直行便。
片道７時間。 ハワイにでも行けそうな。 即、購入。
１４泊１５日。
細かいことは後から考える。 ２６日発。
嫁ハン「胃ガン」疑い濃厚、おそらく全摘出手術と
掛かりつけ医。 Ｒ病院紹介状で再度精密検査を。
手術となれば１ヶ月ほど先になるだろうしマレーシア
行ってこい！、と。 いくらなんでもそんなもん
行けるかッ！。 で、もめる。 重い空気。
で、Ｒ病院にて種々検査。なんやかやで２週間
一昨日やっと正式最終診断。単純な胃炎。服薬でよし。ま～よかった。
せやけんど嫁ハンお気に入りのあっこの医院、ナンヤッ
。んなんで改めて航空チケット検索。同じ航空会社、同じ便。
１万円ほど上がっている。春休みも終わろうとしているのに。
と、あっちこっちいじくっていると突然信じられない価格。
航空券代 ２４１００円
現地税 ９４０円
国内空港使用料 ３０４０円
手数料 ５４０円
総計２８６２０円。
考えられへん
同便で半額以下。 往復直行便。片道７時間。 ハワイにでも行けそうな。 即、購入。
１４泊１５日。
細かいことは後から考える。 ２６日発。
本番っていうか最高潮は１４日である。「お水取り」。
１１時半近鉄奈良駅前タナカさんと待ち合わせ。
昼食済ませて興福寺国宝館～奈良国立博物館。見ごたえあり。
二月堂へ向かう。
「四月堂」があるなんて初めて知った。
１９時から炎の修法が始まる。１７時前お堂へ。
昨年は余裕を持って堂内に入れ真近で炎の走るのを見た。
ザンザ雨降っていたとはいえ縄張り、入堂止め。満員みたい。
堂下急斜面階段たくさんの人、傘さして待機していた。
足元ビシャビシャ、とてもこんな所で２時間待てない。
近くの御坊軒下借りて始まるのを待つ。
雨中団体さん含めぞくぞくと見物客。土曜日のせいもあるか。
１０分前、堂下へ。 １時間前には満員になっていたけれど。
堂下、傘の群れ。
それなりに美しかった。業、２０分ほど。
傘差していたとはいへ膝下右腕ずぶぬれ。さすが寒かった。
１万６千歩。 ２２時帰宅。
１１時半近鉄奈良駅前タナカさんと待ち合わせ。
昼食済ませて興福寺国宝館～奈良国立博物館。見ごたえあり。
二月堂へ向かう。
「四月堂」があるなんて初めて知った。
１９時から炎の修法が始まる。１７時前お堂へ。
昨年は余裕を持って堂内に入れ真近で炎の走るのを見た。
ザンザ雨降っていたとはいえ縄張り、入堂止め。満員みたい。
堂下急斜面階段たくさんの人、傘さして待機していた。
足元ビシャビシャ、とてもこんな所で２時間待てない。
近くの御坊軒下借りて始まるのを待つ。
雨中団体さん含めぞくぞくと見物客。土曜日のせいもあるか。
１０分前、堂下へ。 １時間前には満員になっていたけれど。
堂下、傘の群れ。
それなりに美しかった。業、２０分ほど。
傘差していたとはいへ膝下右腕ずぶぬれ。さすが寒かった。
１万６千歩。 ２２時帰宅。
