のりひめのひとりごと Monologue of Noriko

2012年からオーストラリアと日本を行き来しています。日常のいろいろを書いてます。

かえってきました~~~

2010-05-26 23:44:43 | 1005ケアンズメルボルンの旅
朝4時半にホテルを出て
ゴールドコーストでのりついで帰ってきました
ドアtoドアで17時間!
長いたびでした~
東京についたら 初秋のメルボルンと同じような温度でびっくり!

ケアンズ5泊 帰って2泊 すぐメルボルン4泊という
無茶ぶりスケジュールも無事終了
ふしぶしが痛く、なんだかぐったりですが
はやく復活しようとおもいます~~~

おかげさまでとってもみのり多いすてきなたびとなりました

写真はだ~りん母きぬちゃんの
お手製カレーとサラダ
お風呂もわかしててくれて
ほんとにほんとにほっとした~
お風呂入ってビール飲んでカレー食べて ああ幸せ・・・

おかあさん ありがとう~~~~!

ジャック・スピラさんとホテルで打ち合わせ

2010-05-25 11:09:38 | 1005ケアンズメルボルンの旅
ギターを預かってきただ~りんですが
ホテルでいろいろ試してみて
ちょっと気がついたことがあったので
帰国前に疑問を解消すべく
通訳していただいている上田さんを通じてジャックに連絡

わたしたちがジャックの家に行くといったのですが
朝早く家をでてホテルまで律儀にきてくれました

しかし上田さんが今日は予定が入っているので
ジャックに言うことを前の晩に電子辞書片手に英作文
こちらの言うことは言えたけど
返答がわからな~~~~い!
ということで 上田さんに電話して通訳してもらっているところ
上田さん助かりました

ジャックはすごく誠意をもって応対してくれました
とっても控えめに気を使ってお話したりメールしたりしてくれるのです
これからながいおつきあいになりそうです~

もっとコミュニケーションとれるよう
英語がんばろうと 心にちかったのりひめとせっきーなのでした・・・・・・

なぜかあさり食べ放題

2010-05-24 14:19:19 | 1005ケアンズメルボルンの旅
晩ご飯は「将」で鉄板焼き食べました

なんと和牛をとりそろえていていました
でも和牛は別に日本に帰ってからでいいので
あさりを注文してゆるゆる飲みました

あさりは12個もきて
ひとつ口をあけないといったら
さらに6個サービスできました

あさりにしょうゆたらして
とってもおいしかったで~~す♪
日本人だわ~~