改心

先日、６９歳で亡くなったイギリス出身のミュージシャン、デビッド・ボウイ。
彼の曲を積極的には聴かなかったが、好きな曲はわずか（笑）だがある。
そのうちの一つがChanges。

ちぇちぇちぇちぇちぇんじぃず・・・っていうところが好き！
そこの場所からのユーチューブ

この曲を高校の時初めて聞いたのだが、
出だしがドリフターズのズンドコ節に似ている！？と当時思い、
「ずんずんずんずんずんずんどっこ」×２、って声出して歌っていたのを思い出した（笑）。。
ドリフのズンドコ節の該当場所からのユーチューブ
Changes の該当場所からのユーチューブ

一部和訳を抜粋（他人のブログから拝借）

かっかっかっかっ変わろう
年を取るのもあっと言う間だからな
時は俺を変えるかも知れないけど
俺は時をたどるなんて事は出来ない
もう一回言うぜ、時が人を変える事はあっても
人が時を後戻りなんて出来っこないんだよ

chengesは「改心」とでも訳すのだろうか。
改めて聴いてみたが、歌詞が普通に良かった。
一応心に留めて、ズンドコズンドコしたいと思う。


追伸
・クィーンの大ファンの私とって、デビッド・ボウイといえば、やはりアンダープレッシャー。
　ボウイとフレディ・マーキュリーの２人のボーカルのかけあいが素晴らしい。
　私の好きなところからのユーチューブ

・２人のボーカルのかけあいといえば、フレディとオペラ歌手のバルセロナが好き！
ユーチューブ

ランキング上位者の栃木情報は
↓クリック
栃木県 ブログランキングへ>