昨日、
偶然に
NHK夜7時のニュースが二ヵ国語放送なのを知って
軽い衝撃を受けた。
英語のニュースって、
もっとCNNとかBBCとか、
なんかとりあえず
とにかくハードルが高いイメージで
それが
日本人のアナウンサーさんの後ろから
英語の吹き替えが聞こえて来るって、
なんか一気に親近感が…。
何が良いって、
映像や日本語のテロップから、
英語聞き取れてなくても
内容が大体分かった気になれる。
(これが外国のニュース番組だったら
120%ちんぷんかんぷん間違いないから。)
時間が30分なのも嬉しい。
普段日本語でもニュースを全く見ないから、
1時間番組とか
リスニング以前に
TVの前に座っとくのが無理…。
偶然に
NHK夜7時のニュースが二ヵ国語放送なのを知って
軽い衝撃を受けた。
英語のニュースって、
もっとCNNとかBBCとか、
なんかとりあえず
とにかくハードルが高いイメージで
それが
日本人のアナウンサーさんの後ろから
英語の吹き替えが聞こえて来るって、
なんか一気に親近感が…。
何が良いって、
映像や日本語のテロップから、
英語聞き取れてなくても
内容が大体分かった気になれる。
(これが外国のニュース番組だったら
120%ちんぷんかんぷん間違いないから。)
時間が30分なのも嬉しい。
普段日本語でもニュースを全く見ないから、
1時間番組とか
リスニング以前に
TVの前に座っとくのが無理…。